عرض للطباعة
السلام عليكم
اخواني اريد برنامج يلصق الترجمة srt ، sub على الفلم avi
طبعا الافلام من التورنت axxo ، dvdrip ، xvid ، ديفكس ، ... الخ وحجم الفلم طبعا 700 ميجا
انا اريد الصق الترجمة عالفلم فقط بدون مايضغط الفلم ولا يحول الفلم الى دي في دي
-----
انا اعرف طريقة لصق الترجمة عالفلم وهي ان تخلي اسم الفلم كأسم الترجمة وبالنهاية .srf
----
مافيه فايدة انا اريده فقط ملف فيديو واحد لكي لاحقا احوله بالنيروو :D
كان ودي اخدمك لكن ليس لدي هذا النوع من البرامج
السلام عليكم
راجع هدا الموضوع فيه شرح مفصل من الأخ دراك نيت جزاه الله خيرا
http://www.montada.com/showthread.php?t=560393
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Soft_Rss
مشكور اخوي عالمساعدة ولاكن شو فايدة الرابط الي محطنه
كل هذا اعرفه
انت لو قريت موضوعي يمكن تفهم شو اريد انا بالضبط
اقتباس:
- يجب أن تعرض الترجمة مع الفيلم خلال الكومبيوتر بطريقة فلتر VobSub (إنتقل هنا للتفاصيل)
وانا قلت في بداية موضوعي
اقتباس:
-----
انا اعرف طريقة لصق الترجمة عالفلم وهي ان تخلي اسم الفلم كأسم الترجمة وبالنهاية .srf
----
!!!!!
أستخدم برنامج VirtualDub
لتحميله من هنا
http://download.softpedia.ro/dl/e331...1.6.19.paf.exe
بالتوفيق .. ^^
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchiha Itachi
مشكور اخوي
تم تنزيل البرنامج
ولاكن كيف الصق الترجمة
ممكن تعلمني اخوي
ولااريد ان يقل وضوح الفلم ويبقى كما هو 700 ميجا وعلى حسب حجم الفلم طبعا بدون ماينقص ميجا واحد فقط
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Soft_Rss
مشكوور اخوي عالبرنامج والبرنامج خفيف وشكله سهل وسريع يدمج بسرعة وبفنس الجودة
ولاكن ممكن طريقة الاستعمال لو ماعليك امر ياخوي
والله يعطيك العافية وماقصرت :ponder:
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SUPER HUNTER
source تعني ملف الفيديو
subtitle تعني ملف الترجمة
destination تعني مكان حفظ ملف الفيديو المترجم
font إعدادت الخط واللون
عندما تدخل المعطيات إظغط preview لكي ترى إن كانت الترجمة متناسقة مع الفيديو
start لصنع ملف فيديو مترجم
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Soft_Rss
مشكور اخوي عالشرح
اضغط preview مايعرض لي الفلم فقط يطلع لي مربع اسود !!!
المهم اضغط start مايحول الفلم ولايتحرك شي ويبقى كما هو ؟؟
مالحل يالغالي :(
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SUPER HUNTER
اقتباس:
مافيه فايدة انا اريده فقط ملف فيديو واحد لكي لاحقا احوله بالنيروو :D
إلى مادا ستحوله بالنيرو!!
احوله بالنيرو الى dvd فيديو لكي اشغله على المشغل وطبعا افضل برامج التحويل هو النيروو لانه ياخذ حجم dvd كاامل لكي يجعل الصورة وااضحه جدا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SUPER HUNTER
أنظر مشاركتي الأولى أدخل على الرابط وإتبع الخطوات يمكنك تجاهل بعضها كتقطيع المقاطع الغير مرغوب فيها من الفلم ...
الخطوات المهمة
الشرح في هده المشاركة
http://www.montada.com/showpost.php?...48&postcount=5
الخطوات الإختياريةاقتباس:
- يجب أن تعرض الترجمة مع الفيلم خلال الكومبيوتر بطريقة فلتر VobSub (إنتقل هنا للتفاصيل)
- شاهد الفيلم مع الترجمة من الكومبيوتر وإضبط الترجمة بحجم مناسب
- إبدأ بتحويل الفيديو الى DVD بإستخدام WinAVI Video Converter (إنتقل هنا للحصول على البرنامج)
اقتباس:
- إستعمل برنامج Ashampoo BurningStudio لحرق ملفات فيديو الديفيدي على قرص ديفيدي (إنتقل هنا للحصول على البرنامج)
رجعنا الى نقطة البدايةاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Soft_Rss
انا ماررررررررررررررررررررررررررررررررررررييييييييييييييييييييييييييييييد برنامج تحويل الفلم الى دي في دي فيديوووو
انا اريد ادمج الترجمة مع الفلم فقط لاغير :12: