ون بيس , مدبلجا للعربية !

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. http://www.mexat.com/vb/images/smilies/smile.gif


اعتقد ان معظم الاعضاء يعلمون انه قد تمت دبلجة ون بيس للغة العربية http://www.mexat.com/vb/images/smilies/biggrin.gif

و سيعرض على قناة سبيس تون / باور قريبا ...


و من ضمن المصطلحات التي تم تغييرها بعد الدبلجة :-

One Piece - القطعة النادرة

King of the Pirates - زعيم البحارة

Devil Fruit - المطاط

Grand Line - أرض الكنوز

Marine - القوات البحرية


و اود ان اكتب اسماء اهم أعضاء فريق العمل :- http://www.mexat.com/vb/images/smilies/wink.gif


أداء الاصوات :-

لوفي -------- زياد الرفاعي ( هزيم الرعد - هييرو ) http://www.mexat.com/vb/images/smilies/ermm.gif

زورو -------- مروان فرحات ( توغو موري - زيكس )

نامي -------- سمر كوكش ( ران موري - غوكو )


الاعداد :-

محمد محمود قنبس

أنس أبو هلال



المونتاج :-

سامر أبو حمد http://www.mexat.com/vb/images/smilies/biggrin.gif


التترات :-

محمد القزة http://www.mexat.com/vb/images/smilies/mad.gif


الترجمة :-

نوار الحمصي



الاشراف الفنّي :-

مأمون الرفاعي


أداء و موسيقى الشارة :-

طارق العربي طرقان http://www.mexat.com/vb/images/smilies/tongue.gif

محمد العربي طرقان


للمشاهدة اضغط هنا :-

شارة البداية العربية

شارة النهاية العربية

الحلقة الاولى - الجزء 1

الحلقة الاولى - الجزء 2

الحلقة الاولى - الجزء 3


و نحن في انتظار ردودكم و مناقشاتكم على شرط http://www.mexat.com/vb/images/smilies/asian.gif

( الابتعاد عن الالفاظ السوقية و الابتعاد عن التجريح حتى لا يتم اغلاق الموضوع من قبل الادارة ) http://www.mexat.com/vb/images/smilies/dead.gif

و شكرا

هل انت غاوغايغار من منتدى مكسات؟

لأني أشوف الموضوع نفسه بالحرف.....

كنت بسوي موضوع بالحلقة نفسها مثل ما سوييت بناروتو بس مادام كله هني ما له داعي.

السلام ...

اقتباس:

---

شارة البداية العربية

شارة النهاية العربية

---

ماشاء الله ماشاء الله ..
أفضل OP & ED شفتها في حياتي XD
Keep Going >> الزهرة ~
مابقى غير كاوبوي بيوب ~ أوه نفسي أشوف تصريفة فاي عندهم ~

اولا اشكرك على هدا الموصوع الرائع اريد ان اقول ان ون بيس من ناحية الدبلجة افضل من ناروتو في نظري سيكون جميل جدا و يكون مشهور في البلدان العربية اريد ان اسئلك هل هناك تحريف ام لا واين التحريف و شكرااا

صراحة الافتتاحية كل عادة سيئه جدا
ما ارح يسون مثل اغنية القناص ابدا

اما الحلقة فنوعا ما حلوة المشكلة اني ما اذكر الحوار في الحلقة الاولى بس تقريبا ما التحريف قليل
بس الحلقة الاولى ما فيها شي يحتاج الى تحريف ننتظر ظهور نامي وبين التحريف على اصولة

وانا صراحة مع هذا التحريف بيني وبينك ما ودك الصغار يشوفون اشياء زي كذا

وشكرا

مشكلة مرة اخرى لكن الحمد لله على كل حال افضل من ترجمة ناروتو

اقتباس:

---

ماشاء الله ماشاء الله ..
أفضل OP & ED شفتها في حياتي XD
Keep Going >> الزهرة ~
مابقى غير كاوبوي بيوب ~ أوه نفسي أشوف تصريفة فاي عندهم ~

---

فعلاً احترافية^_^


الدبلجة سخيفة و لكنها افضل من نارتو

تنفع حق اليهال

بصراحة ون ويس افضل انمي شاهدتـة XD

واعتقد انه راح يتأثر لي نقلتة سبيستون والكل بيقول انه هاذا المسلسل

بتعرضة سبيستون ><"

وبتوفيق لـ البحار << ولا يدري الله وين قاطة ^^

لوفي ابدا الصوت مب رااكب عليه ><"
وزورو يحطووله صوت موري كوغورو :31:
بس زين ان ون بيس ينتشر في التلفزيون عشاان الكل يشوفه ... وبعدين بتزيد شعبيته والنااس مابيقدرون ينتظرون كل اسبوع عشان تنزل حلقه على سبيس تون ... فالبعض منهم بيبدأ يحمل حلقاات ون بيس من النت ... وبيشووف الفرق بين العربي والياباني :D
اغنية البداايه باااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااايخه -_- "
مافيها غير لالا لا لا لا لا لا لا لا لا (&)
وانا شفت الحلقاات وفيها واايد اخطااء ومنها ....لوفي يقول انا اريد ان اصير زعيم الأخياار ><" المفروض يقول ملك القراصنه !!
وثاني ش قال انا بألف جيش من القراصنه الأخياار عشاان يحارب القراصنه الأشرار -_- <<< والله كلامهم طفوولي (&)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة H U N T E R

صراحة الافتتاحية كل عادة سيئه جدا
ما ارح يسون مثل اغنية القناص ابدا

اما الحلقة فنوعا ما حلوة المشكلة اني ما اذكر الحوار في الحلقة الاولى بس تقريبا ما التحريف قليل
بس الحلقة الاولى ما فيها شي يحتاج الى تحريف ننتظر ظهور نامي وبين التحريف على اصولة

وانا صراحة مع هذا التحريف بيني وبينك ما ودك الصغار يشوفون اشياء زي كذا

وشكرا

---

وهل هو للصغار أصلاً ؟ :ponder:

No Comment .. صراحة مافيني حيل أحمل وأشوف المقاطع الحين .. ~

(( فتحت اغنية البداية ... شفت اول 10 ثواني ... وسكرت الصفحة )) T.T

حمدالله اني شفت الانمي بالياباني

ولا كنت بكره الرسوم من هالاغنيه العبييطه

بصراحه الاصوات الي على الشخصيات مثل لوفي مش راكب عليه مره

بس احسن انه تترجم للعربيه وحذفو مشاهد كثيره عشان الكل يستمتع بمشاهدة ون بيس

وتكون خطوه جديده لترجمة الانمي الياباني

1. الصراحه فرق بين الياباني والترجمه الجديده خاصه الاغنيه :D
2. اما بخصوص الاصوات الي مركبينها على الشخصيات مثل لوفي مركبين عليه صوت هزيم الرعب ما تركب مول
3. وصوت زورو توقوموري بعد المشرق عن المغرب :silly:
4. بس هي بدايه حلوه لترجمة الانمي الياباني الي العربيه

أنا اليوم شفت دعاية لي ون بيس مدبلج للعربية على قناة سبيس باور

وقالوا أنه راح يصدر على دفيات أصلية لكن المشكلة أنه

محرف ومقطع

شوفوا ون بيس الياباني مترجم للعربي أفضل وما أقول إلا

حسبنا الله ونعم الوكيل ؟؟؟؟