طلب برنامج للصق الترجمه لكن غير عن باقي البرامج المعروفة !!

السلام عليكم
شباب بغيت برنامج يلصق الترجمه داخل الفلم
انا استخدمت برامج للصق الترجمه لكنها لازم تحط ملف الترجمه جنب ملف الفلم وتسميهم كلهم على نفس اسم الفلم
وهذا انا ما أبيه

انا ابي برنامج يدمج ملف الترجمه في داخل الفلم
يعني بحيث انه يوم اجي اشغل الفلم يكون قدامي بس ملف الفلم .. مو اشوف ملف الفلم وملف الترجمه جنبه

وانا بغيت هالبرنامج علشان ادمج الترجمه داخل ملف الفلم نفسه علشاني بأحط هالفلم في الـ PSP أو الـ PS3 وطبعاً هالأجهزه كلها ما تتعرف على ملفات الترجمه , فعلشان كذا لازم ادمج الترجمه وسط ملف الفلم اللي هو بيكون Avi أو Divx أو MPEG- 4

فأرجو المساعده لأني تعقدت من كثرة البرامج المعقدة ..

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.. شوف هذا الموضوع في منتدى البلاي ستيشن أعتقد انه بيفيدك. وأي خدمة حاظرين =)