[ تصويت + نقاش ] أي البرنامجين تريد أن تستخدمهما باللغة العربية ؟ مشروع تعريب GM RM

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اعزائي زوار و رواد منتدانا الغالي .. جميعنا نعلم بانه أكثر البرامج أستخداماً في وقتنا الحالي في تصميم الالعاب Game Maker 6.0 و Game
Maker 7.0 و RPG Maker XP و VX .. لذلك حبيت أن أضع تصويت و نقاش حول أي البرنامجين تفضلهما أن يكونا في اللغة العربية ؟ يعني البرنامج الذي يأخذ تصويت أكثر سوف يتم عمل ترجمة له كاملةً أن شاء الله .. و كذلك أحب أن اوجه ملاحظة للجميع .. لا تتوقعوا أنه سوف يتم أصدار الترجمة بعد يوم أو يومين .. قد تأخذ مني أسابيع أو تقريباً شهر .. لذلك أرجو الأنتباه .. و الان فلنأخذ لمحة بسيطة عن البرنامجين :

http://i19.tinypic.com/63adppv.png

الأسم : Game Maker .

الأصدار : 7.0 .

المصمم : Mark Overmars .

تاريخ صدور الترجمة : ؟؟؟ .

نبذه عن البرنامج و سريعة : برنامج جيم ميكر .. البرنامج الاكثر شيوعاً و استخداما في منتدانا .. برنامج سهل الواجهة متوسط الصعوبة أثناء الاستخدام و كذلك يصنع ألعاب عديدة منها :

Platform .

RPG .

3d .

2d .

Shotter .

الخ ..

برنامج متميز و غني عن التعريف .. ننتقل للبرنامج الثاني :

http://i13.servimg.com/u/f13/09/00/52/76/rmvx11.gif

الأسم : RPG Maker VX .

الأصدار : 1.0 .

المصمم : Entertabin ( أعتقد الاسم غلط :silly: ) .

تاريخ صدور الترجمة : ؟؟؟ .

نبذه مبسطة و سريعة : برنامج جديد و ممتاز و هو النسخة المطورة أو التي تلي برنامج XP .. يقوم تصميم ألعاب من عده أنواع :

RPG .

Shoter .

Platform .

2.5D .

3D .

( حسب خبرتك به ;) .. )

الى هنا يشرف موضوعي على الأنتهاء .. أتمنى التصويت .. و لاي أستفتاء أو سؤال انا حاضر .. موضوع أن شاء الله يكون جدي و عند حسن ظنكم .. و الترجمة سوف تصدر بعد التصويت للبرنامج الاكثر شيوعا و أستخداماً و تصويتاً .. تحياتي ..

سوف ينتهى التصويت بعد 20 يوم من الان .. يرجى عدم الرد في الموضوع السابق .. و حذف

الموضوع السابق أيضاً .. تحياتي ..

الاختيار صعب,فأنا لا اعلم كيف اعمل على الجيم ميكر و مع ذلك اريد ترجمة له لعلها تسهل العمل عليه و اما الار بي جي ميكر في اكس فأنا اريد تعريبه لاستطاعة عمل ألعاب قوية باللغة العربية.....فقط.

اقول الفي اكس
افضل لانكم حافظين الجيم ميكر غيب
ولو سمحت تعلمني كيف تعرب
لان في مليون برنامج ودي اعربهم لكن ماعرف كيف
وشكرا لك على خدمتك
والسلام خير ختام

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته ^^


تم تصويت للفي اكس ^________^

السبب :

جيم ميكر سهل ولايحتاج تعريب
وايضا في اكس سهولة ترجمته اكثر من جيم ميكر
=====

تم معاينة الردود .. أوكي .. يبدو أنه VX متغلب على الجيم ميكر ! ..

شباب أنا حالياً قاعد عم عرب الأربجي ميكر في إكس بس باظاهر التعريب ما ظريف يعني في أخطاء بالكلمات لأني عم عربه و البرانامج مله شغال عندي
أما الجيم ميكر للأسف جربت أعربه و لكنه محمي وصعب تعريبه

حسنا لقد اخترت المتفق عليه و هو الفي اكس.....يبدو انه عليه طلب اكبر لذلك انا مع الأغلبية^^

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

- صوت لبرنامج RPG Maker VX ، مع إني لا أستخدمه ، إلا أني أري أن تعريبه سيكون أكثر فائده من تعريب الجيم ميكر .
- وبالتوفيق إن شاء الله .

ار بي جي ميكر vx افضل .

rpg maker vx طبعا ,

و حبذا لو نستطيع الكتابة بالعربية .. يعين لو تكون اللعبة عربية ..

خاطري اسوي لعبة للاطفال خخخخ

هلا اخوي

بالتأكيد هو برنامج الجيم ميكر ,,, واهم شي انه يكون يكتب باللغة العربية ,,, لان لو عربته بدون مايكتب بالعربي مابيكون في فائدة .

بالتوفيق

اقتباس:

---

هلا اخوي

بالتأكيد هو برنامج الجيم ميكر ,,, واهم شي انه يكون يكتب باللغة العربية ,,, لان لو عربته بدون مايكتب بالعربي مابيكون في فائدة .

بالتوفيق

---

أنا بعرف أنه البرنامج كلماته فقط تصير عربي أما يصبح البرنامج يكتب بالعربي لأعتقد إلا إذا كان في طريقةعن الأخ فتى الألعاب

أنا مع تعريب RPG VX .. مع اني أستخدم القيم ميكر فقط
لكن تعريب القيم ميكر ليس ذو فائدة كبيره فاغلبه أيقونات و كودات( سكربت بالإنجليزي طبعـا )
أما الأربي جي مع معرفتي القليله فهو متعدد الخيارات وتعريبه بكون مفيد ويسهل إستخدامه لحد كبير ^_^
.....
الله يعينك في تعريبك للبرنامج وبالتوفيق

افضّل تعريب RBGVX وذلك نظراً لكثرة الخيارات وتعددها وجهل اغلبها , وبتعريبه يسهل فهم الخيارات والاستفادة منها , أم جيم ميكر فليس لتعريبه فائدة اذ انه يعتمد على خيارات اقل من RBGVX وايضا ذات اوامر محددة ومعروفة ..
هذا ما لدي ,,,,, شكراً لكم ^^ .