بعد التحديث 2.20 ادمج الفلم مع الترجمه بالجوده العاليه في اقل من خمس دقائق

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

المهم كلنا عرفنا مميزات التحديث الجديد 2.20
و افضل ميزة في نظري " ايقونة اظهار الترجمه "
تعبت و انا انتظر هالميزه .. خساره كل هالجوده العاليه الي يعرضها الوحش و ما تظهر الترجمه

جبتلكم طريقه سهله تدمج فيها الفلم مع الترجمه في اقل من خمس دقائق
وراح تنبهرون من جودة العرض العاليه
لان البرنامج الي استخدمه ما يأثر على جودة الفلم فقط يدمج الترجمه

البرنامج الي راح نستخدمه هو AviSub

رابط تحميل البرنامج
هنا

الشرح

واجهة البرنامج

http://www.upload2world.com/pic81/up...orld_f5563.jpg

أولا / البرنامج يقبل ملفات avi فقط

ثانيا / البرنامج لا يحتاج تنصيب فقط فك الضغط و ارسل البرنامج على سطح المكتب

ثالثا / شرح خيارات البرنامج

http://www.upload2world.com/pic81/up...orld_edcc5.jpg

الان افتح الفلم كما يلي

http://www.upload2world.com/pic81/up...orld_4ed6b.jpg

افتح ملف الترجمه كما يلي

http://www.upload2world.com/pic81/up...orld_dc90d.jpg

بعد فتح ملف الترجمه سوف تظهر لك رساله بأتمام العمليه كما يلي

http://www.upload2world.com/pic81/up...orld_3e426.jpg

بعدين العب بخيارات الترجمه زي ما تبغا :D

http://www.upload2world.com/pic81/up...orld_66e7f.jpg

بعد ما تنتهي من وضع اعدادات الترجمه اضغط على Generate

http://www.upload2world.com/pic81/up...orld_72222.jpg

بعد ما ينتهي من دمج الترجمه مع الفلم راح تلقا الملف الناتج في مجلد الفلم نفسه
بعدين حط الملف الناتج في فلاش USB و استمتع بالفلم و الترجمه بالوضوح العالي

اها نسيت
طبعا الفلم ما راح تظهر عليه الترجمه فورا على ps3 لازم تفعل الترجمه كالاتي
بعد ما تشغل الفلم اضغط مثلث بعدين راح تلقا خيار جديد الي هو ايقونت اضهار الترجمه
اضغط عليه و راح تطلع الترجمه بأذن الله

ملاحظه مهمه / لابد ان يكون اسم فولدر الفلم و الترجمه في جهاز الكمبيوتر بالانجليزي

مثال

D:\movies\Little.Man[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

اذا كان الفولد هكذا

Little.Man[2006]DvDrip[Eng]-aXXo\افلام\D:

راح يعطيك البرنامج رساله خطأ

=====

الي ما طلعت عنده الصور ينزلها من المرفقات

في الاخير الله يعينكم على الطريقة السهله :D

و ان شاء الله تستفيدون من هالشرح البسيط

و اي استفسار ان شاء الله راح اكون بالخدمه

دمتم بود

يسلمو ساو .. بسألك

البرنامج يدمج الترجمه مع الفيديو الاصلي ..؟

ولا يصير ملفين واحد بدون ترجمه والثاني فيه ..؟

جزاك الله خير , بدمج فلم the warlords الحينه :D

يعطيييييك العافية اخوووي بس عندي مشكله بسيطه لا دمجت الترجمة وشغلت الفلم مااتطلع الترجمه ؟؟

وشكراا

اقتباس:

---

يسلمو ساو .. بسألك

البرنامج يدمج الترجمه مع الفيديو الاصلي ..؟

ولا يصير ملفين واحد بدون ترجمه والثاني فيه ..؟

---

هلا و غلا
الله يسلمك
بالنسبه لسعالك :D .. الفلم الاصلي يبقا زي ما هو و الفلم الي ينتجه البرنامج تلقاه في نفس مجلد الفلم الاصلي

اقتباس:

---

جزاك الله خير , بدمج فلم the warlords الحينه :D

---

مشكور اخوي عالمرور
فرجه طيبه :D

اقتباس:

---

يعطيييييك العافية اخوووي بس عندي مشكله بسيطه لا دمجت الترجمة وشغلت الفلم مااتطلع الترجمه ؟؟

وشكراا

---

طبعا الفلم ما راح تظهر عليه الترجمه فورا على ps3 لازم تفعل الترجمه كالاتي
بعد ما تشغل الفلم اضغط مثلث بعدين راح تلقا خيار جديد الي هو ايقونت اضهار الترجمه
اضغط عليه و راح تطلع الترجمه بأذن الله

و مشكور عالمرور

طلع لي هذا الملف avisub.divx بعد التحويل
فيه صوت الفلم بس \:

بحاول مره ثانية -_-

نو انجل
حاول تنزل احدث اكواد للصوت و الفيديو
عشان البرنامج يسلك

و جرب في افلام غير هالفلم

(الطريقة + الشرح + الفكرة)
:biggthump
شكرا على هذا الموضوع الرائع

مشكور اخوي لكن دام انه مو اصدار رسمي ماافتكر اسويه

بالاضافه الى اللون الازرق خلف الترجمه..احتاج تفسير له

طيب هل البرنامج يقبل صيغة الـ Divx بما انها نفس الـ Avi لكن مضغوطة

مشكورين عالمرور شباب

فوق المستحيل

اقتباس:

---

مشكور اخوي لكن دام انه مو اصدار رسمي ماافتكر اسويه

---

اش تقصد بالرسمي .. التحديث و لا البرنامج

اقتباس:

---

بالاضافه الى اللون الازرق خلف الترجمه..احتاج تفسير له

---

الخلفيه الزرقاء ما تطلع مع الفلم .. فقط الترجمه الي تطلع
الخلفيه توضح موضع الترجمه فقط
مشكور على موروك يالغالي

Mr.X

اي نوع من انواع صيغة AVI المضغوطه يقبلها البرنامج

====

شباب جربو الطريقه بعدين احكمو
التجربه خير برهان

طيب على فكرة الصور ما طلعت ,, والمرفقات انت نسيت تحطها !!

اعذرني اخوي
الصور بالمرفقات

مشكور وما قصرت طريقة حلوة وناجحة