اللهجه الانجليزية بالسعودي.....

Turn your face ==============>( اقلب وجهـك )

this is not your business =======>( مو شغلك)

you are empty ==============>( أنت فاضي)

you don not have a story =====>( ما عندك سالفة)

pick up your face but ========>(لقـّط وجـهـك بـس )


It comes over you ==========>( مالت عليك)

Follow your mother =========>( الحق أمك)

Find your quarter ===========>( دوٌر ربعك)

Stand up just stand up ======>(قـــم بـــس قـــم )

Drive it =================> (سقها )

On ceramic ==============>( على بلاطة)

Cairo envelops ============>(ظروف قاهرة )

Sensitive ================>( حساس)

Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس)

Minute ==================>( من أنت؟ )

Give him the fifth ==========>( أعطه الخامس )

A lot of this ===============>( كثر منها )

You broke my mind ========>( كسرت خاطري )

You have no invitation ======>( مالك داعـي )
Or ويقال
You have no cause =======>( مالك داعـي )

You don't have what my grandmother has>( ما عندك ماعند جدتـي ) >>>\

I took a parking from you ====>( أخذت منك موقف )

Oh man walk your adverb ===>(يا رجال مشـّـي حالـك )


بس انتبهووووو لو تقوووولون ها لكلام لواحد انجليزي راح يطيح من الضحك:biggthump

م ن ق و ل (لعيونكم)

ههههههههههه حلو ماشالله عليك مترجمة لغه الحواري كلها
Turn your face ==============>( اقلب وجهـك ) ههههههههههههه
شكرا لكي اختي على النقل وعلى الموضوع

خبرة في هذا الموضوع ولوووووووووو ههه
مشكور اخوي ســـــــــــادلـر على مرورك الرائع اشكرك.....

يالله وين العربجيين؟؟
وروني ردودكم الحلوة.......

ههههههههههههههههههههههههههههههههه

مافي جمل زيادة>>>>>>>>>>>> you are empty ==============>( أنت فاضي)>>>>>>> this is not your business =======>( مو شغلك)

شكرااااا

اقتباس:

---

Minute ==================>( من أنت؟ )

---

هههه هذي اعجبتني :D

يسلموووووووووو على مروركم الاكثر من رائع..
poke vx, aea King:)

ههههههههههههههههههه
الترجمه رووووووووعه
يعطيك الف عافيه

مشكور lord
مرورك الاروع....

Drive it =================> (سقها )
It comes over you ==========>( مالت عليك)
Give him the fifth ==========>( أعطه الخامس )

هههههههههههههههههههههههههههههههههههه:biggrin2:
تحفه والله
تسلم اصابعك اللي نقلتها
مشكوره ناس:D

مشكوووووووووورHesse
تسلم عيونك......

It comes over you ==========>( مالت عليك)

حلوه .............................
ممكن بما انك زينه في الترجمة ترجمي لي هذا المقطع ب الانكليزي و تبعث لي اه ع الرسائل الخاصة
(( شكو ماكو))

السلام عليكم .
حلوووووووووووووه صراحه ، بس تصدقين ان بعض الكلمات تجرمتها صحيحه ، مثل .

اقتباس:

---

Cairo envelops

---

طلع معناها صحيح .

اقتباس:

---

You broke my mind

---

معناها كسرت رايي .

اقتباس:

---

You have no invitation

---

معناها صحيح .
مشكوووووووووووووووووووووره عالموضوع .