بسم الله الرحمن الرحيم
ال Interview ده لقيته على احد المواقع
و كان لازم اترجمه و اجبهولكم هنا ... لانه الحقيقة ممتع جدا و فيه اخبار هتعجبكم ..
اتمنى تسمتعوا بيه ان شاء الله :wink2:
هناك بعض كلمات ستجدونى كاتبها باللغة الانجليزية بين اقواس ..
هذا لانى اجد ان هذه الكلمات تاثيرها اقوى باللغة الانجليزية و لكنى ترجمتها على كل حال لمن لا يعرفها .
س- هل يوجد Model ل Yogg-Saron حتى الان ؟ (( هذا Old God اذا كنتم لا تعلمون ))
ج- لا يوجد اى Model له ... لانه لن يظهر فى ال Ulduar .. كل الموجود عنه حتى الان هو بعض ال Concept Art على ايميلى .
س- ال Expansion القادم ... هل سيكون Emerald Dream ام اننا سنعبر المحيط و ندخل الى ال Maelstorm ؟
ج- لم نقرر حتى الان ما هو ال Expansion القادم ... و لكننا قللنا الاختيارات ... نحن نريد ان نمزج الصراع داخل المياه مع الرجوع الى الماضى و التى سوف تدور معظمها عن Azshara و Sargeras.
س- هل تعنى ان ال Expansion القادم سيدور كله فى الماضى ؟
ج- الى حد ما .... نصف ال Expansion سوف يدور داخل ال Maelstorm فى وقتنا الحالى ... و النصف الاخر سيكون فى الماضى ... عندما كانت Kalimdor قارة واحدة قبل ان تنقسم ....و ستحاولون منع Saregeras من دخول العالم كما حدث فى War Of The Ancients ... و لكن نحن لم نفكر بعد فى القصة التى سنجعلكم بها تعودون للماضى ... و لكننا نظن ان فكرة العودة للماضى ستكون شيقة جدا .
س- هل سوف تقومون بانشاء سيرفر يكون Pre-BC كما طلب الكثير من اللاعبين ؟
ج- كما سمعتم من قبل .. الجملة الرسمية التى قيلت حول هذا الموضوع هى " لا توجد لدينا خطط لفعل هذا "
فرؤساء الشركة يعتقدون ان هذا النوع من السيرفرات لن يجذب اللاعبين الجدد ... و هم كل تركيزهم على المضى للامام لا الرجوع للوراء
س- ما البرامج التى تستخدمها فى تصميم شخصيات اللعبة ؟
ج- كل النماذج النهائية يتم تصميمها بوساطة برنامج Maya ... و لكن التصميمات المبدئية تكون على ال Photoshop
س- اوصف لي شكل الصراع مع ال Boss القادم ... انا اعلم انك لست مصمم معارك و لكن اى معلومات عن المعركة مع ال Boss القادم ستكون جيدة
ج- حسب ما سمعت ستكون اغلب المعركة باستخدام المركبات ( Vehicles )..
المعركة ستكون كلها حول Yogg-Saron ... نصف ال Raid سيتعامل مع ال Boss و الذى سيكون عراف ( Prophet ) او شئ من هذاالقبيل لا اعرف بالظبط ..
اما النصف الاخر سوف يستخدم ال Vehicles لتدمير حوائط او كريستالات تقوى ال Boss ...
و اذا لم تستطع تكسير هذا الاشياء سوف يقوى ال Boss و يزداد صعوبة ..
و لكن مثل Sartholme فأنك سوف تحصل على عدد اكبر من ال Loot اذا لم تكسر كل الكريستالات ...
س- هل سوف نقتل Yogg-Saron بطريقة او بأخرى ؟ مثل نفيه على سبيل المثال ... ايضا هل Thorim و تنينه سيصبحوا Boss الان ؟
ج- تقصد Thorim من Storm Peaks اليس كذلك ؟
لا لقد مات ... و لكنك ستحارب الاخرون الذين كانوا معه فى المعبد مثل Freya ..
و كما ذكرت من قبل Yogg-Saron لن تقابله فى ال Dungeon ..
و لكنك ستمنع ظهوره او استحضاره للعالم ..
س- اى Class ستحصل على افضل شكل لل Armor فى Tier 8 القادم ؟
ج- يختلف ذوق ال Armor من شخص لاخر .. .. انا اعلم ان معظمكم يعلم شكل ال Armors الجديدة لانها تسربت على شبكة الانترنت من فترة ..
و لكن هناك بعد التعديلات التى سنحدثها على هذه الاشكال ..
كل ما استطيع قوله انى اوعدكم ان ال Armor الخاص بال Paladin لن يكون بشعا هذه المرة ..
فنحن سنصمم Armor لل Paladin يشبه فرسان ال Scarlet Crusade
و سوف يغلب عليه الشكل النارى ..
و بوجه عام كل ال T8 ستكون مصممة لتتعامل مع ال Undead Plague ..
فمثلا ال Hunters سيرتدون اقنعة غاز لتحميهم من ال Plague ..
و ال Warlocks سيرتدون زى ال Plague Doctors
اما ال Paladins فسوف يقولون ... فليذهب ال Plague الى الجحيم ( Fu** The Plague ) .. نحن سوف نطهره بواسطة النار
س- هل تلعب WoW بنفسك .. و اذا كنت تفعل هل تستمتع بها ؟
ج- نعم افعل ... انا ادخل raids كثيرا مع اصدقائى ...و لكنى لست Hardcore Player ... و ايضا انا لا احب ال Arena و لكنى اعشق ال Questing ..
فعندما انتهى من Quest ابحث عن الاخر حتى لا اجد امامى Quests اخرى لافعلها ...
انا ايضا يعجبنى نظام ال Achievments ..
س- لماذا لا يوجد تنوع فى ال Sets .حيث الان كل ال Sets لكل Class تشبه بعضها تماما .. فكل Plate Helm من لفل 80-70 تشبه بعضها ..
هناك شئ ما خطأ .... هل تعلم شخصيا الشخص المسؤول عن هذا ؟ هل يمكنك ان تضاجع زوجته امام عينه من اجلى ؟ ( انا بترجم مليش دعوة :D )
ج- يجب عليك القاء اللوم علينا جميعا ... ف Blizzard لم تكن تريد ان نكرر ازياء المهرجين التى كانت توجد فى BC ... لقد كانت تريد منا شيئا اكثر ظلاما و قسوة ..
و لكننا لم نملك الوقت الكافى لفعل كل هذا .. انا عن نفسى مسؤول عن تصميم الشخصيات لذلك لا اعلم عن الاشخاص المسؤولين عن تصميم ال Armors ..
و لكنى اعلم انهم كانوا مضغوطين فى الوقت لذلك لم يسنح لهم الوقت الكافى لتصميم Armors مختلفة جذريا ..
س- انا اعشق تصميمات ال Yeti و ال Vrykul .. اتمنى ان تكون كل الوحوش بنفس جودتهم
ج- اعتقد ان الفضل في هذه الشخصيات يعود بالكامل لى ... فشخصيات ال Yeti هذه اخذت منى مجهود مضنى ... اما ال Vrykul فقد اخذوا وقت عمل اكثر مما استغرقه عمل ال Draeni و ال Bloodelvs مجتمعين .. لذلك كان يجب ان يظهروا بهذا الشكل الرائع .
س- هل هناك اى خطط لنزول Raids غير Ulduar و Ice Crown ؟ ايضا كم عدد ال Bosses الموجودين فى كلا منهم ؟
ج- سوف يوجد فى Ulduar حوالى 9 Bosses ... و حوالى نصفهم سوف يمتلكون اكثر من مستوى للصعوبة عند مواجهتهم... كل مستوى مختلف عن الاخر .. فسوف تشعر فى كل مرة كأنك تواجه Boss مختلف ..
اما بخصوص Ice Crown فلم ننتهى منها بعد ... و لكن انا امامى العديد من ال Boss Models التى سنختار من بينها ..
و نعم سيكون هناك Raid اخرى ستظهر بعد Ulduar و قبل Ice Crown .. و ايضا سيتم فتح منطقة جديدة مع هذا ال Raid .
س- اين ستكون هذه المنطقة الجديدة ؟
ج- كما توقع الكثير ... ستكون فى منطقة Azjol-Nerub ...
س- ماذا بخصوص Kael'thas ؟
ج- Kael'thas لم يمت بعد لان احد المصممين يحب شخصيته جدا و يرى انه شئ مضحك عندما يستمر فى الظهور دائما و لا يموت ... و هناك نكتة ظهرت بخصوص هذا الموضوع تقول ان Kael'thas سوف يصبح ال Lich King القادم ..
س- يا لها من وظيفة صعبة جدا ... انا اعتقد انها تحتاج ان يعمل الشخص يوم واحد كل اسبوعين لكى ينجزها ..
ج- ممم ... واضح انك بتتريق (( Trolling )) ... و لكن هرد عليك ..
عندما اقول الاشخاص المسؤولين عن تصميم ال Armor لست اعنى بالتحديد ان وظيفتهم هى فقط تصميم ال Armors ..
معظم المناظر الطبيعية و المخلوقات و التصميمات التى ترسم على الورق ... يقوم بها كل الفريق معا ..
فالاشخاص المسؤولين عن تصميم ال Armor على سبيل المثال كانوا فى نفس الوقت مسؤولين عن تصميم كل مبانى ال Ice Crown .
س- مصممين Blizzard كسولين جدا .... هل قسم التصميم مكون من شخصين فقط ام ماذا ؟
ج- انا اعلم وجهة نظرك ... فانت ستقول لى انظر الى Naxx ... نفس التصميم الذى كان يوجد منذ اربع سنوات ... و لكن اعدكم ان فى ال Raid القدام Ulduar ..
ستجدون Bosses جديدة تماما ... و لم تقابلوا مثلهم من قبل
س- هل المنطقة الجديدة ستكون جزيرة مثل Isle Of Quil'thas ؟ ام هل ستكون تحت الارض ؟ و هل سنتمكن من استخدام ال Flying Mounts بها ؟
ج- لا لن تتمكنوا من استخدام ال Flying Mounts بها ... و لكن سوف يكون هناك Portal للمدينة موجود ب Dalaran ... و هذه المنطقة سوف يتم افتتاح جزء جزء منها على مراحل .. و سوف يكون بها Daily Quests .. و لكن التركيز سيكون على ال Story Line Quests
س- ارجوكم من اجل ربنا ... افصلوا ال Daily Quests عن ال Reputation .... لقد كانت Isle Of Quil'thas مثل الجحيم لان الجميع كان يفعل ال Daily Quests فى نفس الوقت
ج- انا لا اعلم بالظبط ما يخططون له ... و لكنى سمعت انه سيستخدمون نظام ال Phasing الجديد فى هذه المنطقة
س- ان Blizzard تحتاج الى عدد مصممين اكثر ... هل العائد الذى تحصل عليه Blizzard قليل حتى لا تستطيع تعيين مصممين اكثر ؟ ان Blizzard تحصل على مئات الملايين شهريا من تكاليف الاشتراك الشهرى للمشتركين فقط ... هل صعب عليها ان تصرف اكثر و تعين مصممين اكثر للعبة
ج- من الممكن ان نستخدم فريق عمل كبير ... و لكن Blizzard تفضل ان يكون الفريق صغير حتى يتمكن من التعاون معا بسهولة و حتى تخرج اللعبة متكاملة فلا يعمل كل شخص فى اتجاه مختلف ... و لكن اعدك اننا سوف نعين قريبا شخص او اثنين على الاكثر
س- حققوا العدالة و اجعلوا شخصية Chromie مثيرة ( Hot ) .
(( شخصية Chromie دى gnome للى ميعرفش ))
ج- لا يمكن ان تصبح Chromie مثيرة ... فى الواقع لا يوجد شخص واحد من المصممين يعتقد ان ال Gnomes يجب ان يكونوا مثيرين
س- لماذا لم يحصل Thrall على Model مميز خاص به ؟
ج- هناك Model جديد ل Thrall على قائمة اولوياتنا ... فى الواقع سوف نقوم بتغيير كل ال Models لزعماء المدن .. و لكن Thrall سيكون الاول .. لا استطيع ان احدد لك متى بالظبط .. و لكن هذا لن يكون فى باتش 3.1 على كل حال
س- من منكم كان السبب فى افساد حركات ال Human Female فى الباتش الاخير ؟
ج-لقد كانت هذا خطأ فى كود اللعبة حدث رغما عنا
س- ماذا عن ال New Dances ؟
ج- ارجوك لا تذكر هذا امامى ... انا لا اكره شئ مثل كرهى لتصميم رقصات جديدة ..
فريق العمل باكمله لا يملك الوقت الكافى للجلوس و تجربة رقصات جديدة ..
ان Blizzard تريدنا ان ننتهى منها فى باتش 3.1 و لكن بوجود كل هذا العمل فى Ulduar الذى لم ينتهى بعد ... لا اريدك ان تتفائل كثيرا
س- لقد اخبرتنا عن Ulduar و عن المنطقة الجديدة و الاشياء الاخرى التى تحدثت عنها ... هل كل هذا سيأتى فى الباتش القادم ؟ هل يمكن ان تعطينا تاريخ محدد لنزولها ؟
ج- Ulduar سوف تكون فى باتش 3.1 و المنطقة الجديدة ستكون فى باتش 3.2 ... اما بخصوص 3.1 فلا اعتقد انها ستنزل الا بعد شهرين ع الاقل ..هذا اذا كان المصممين و المبرمجين يعملوا بسرعة كافية .. و لكن لا تنتظر اى Raid جديد قبل شهر ابريل حتى اكون صريح معك
س- لماذا ال Human Females لا تظهر ارجلهم عندما يرتدون Robes ؟
ج- ال Human Females يحتاجون منا عمل كثير ... على كل حال معظم ال Models سيتم تحسينها فى الباتشات القادمة
س- هل هناك امل ان يكون هناك Glyph او شئ من هذا القبيل يجعل ال Druids يتمكنوا من تغيير شكل ال Form ..حيث ان كل ال Bears شكل واحد و كل ال cats شكل واحد
ج- هناك خطة بالفعل لتمكين ال Druid من تغيير شكل ال Form بتاعته .. و لكن لم نحدد بعد كيف سيتمكن من ذلك
س- كم عدد الساعات التى تعملها فى الاسبوع ؟
ج- 50 ساعة ... و لكننا نعمل وقت اضافى فى احيان كثيرة عندما يكون هناك ضغط
س- هل تحب عملك ؟
ج- انا احب المكان الذى اعمل به اكثر من العمل نفسه ... ف Blizzard مكان ممتع جدا للعمل به .. و انصح اى شخص يمتلك المؤهلات ان يحاول ان يعمل به ..
لكن فى الحقيقة ليس طموحى ان اظل طوال حياتى اصمم فى الوحوش الخيالية ..
لذلك اتمنى ان اجرب شئ اخر مستقبلا
