السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
blizzard نزلت الباتش الجديد 3.1.2 واهم تفاصيله
:)
World of Warcraft Client Patch 3.1.2 - (2009-05-19)
The latest test realm patch notes can always be found at http://www.worldofwarcraft.com/patchnotes/test-realm-patchnotes.html
The latest patch notes can always be found at http://www.worldofwarcraft.com/patchnotes/
General
Equipment Manager
When enabled from the Interface Options menu, this feature will allow players to store sets of equipment, easily swap between saved sets using hotkeys, and pull items directly from backpacks or bank slots (must be at the bank to equip inventory from the bank).
New art textures have been added for Argent Tournament mounts. Any mounts already purchased from the Argent Tournament vendors will be updated automatically. Argent Tournament mounts with the old textures will still be available for purchase from the Argent Tournament vendors for a small Champion's Seal and gold cost (standard faction requirements apply).
PVP
Vehicle health and damage output in Strand of the Ancients and Wintergrasp now scale with the item level of the operator's gear. Power scaling is now 1% damage and 1% health per average item level.
All Wintergrasp daily quests have been changed to a weekly format. The honor and Stone Keeper's Shards rewarded for completing these quests have been increased to compensate.
The bonus honor for winning the battle in Wintergrasp and controlling/destroying towers has been reduced.
Death Knights
Improved Death Strike: This talent now also increases the healing from Death Strike by 25/50% and the tooltip has been adjusted to reflect the actual functionality after the hotfix in 3.1.0.
Ghoul Frenzy: Now has a 10-second cooldown.
Druids
Innervate: This ability has been redesigned to grant 450% of the casting Druid's base mana pool to the target over 20 seconds.
Improved Moonkin Form: Now grants 10/20/30% of spirit as spell power.
Hunters
Disengage: Cooldown reduced by 5 seconds.
Mages
Mirror Images: The images summoned by this spell will now target the creature that most hates the Mage, and should no longer cast Fire Blast or Frostbolt on targets that are affected by crowd control debuffs that break immediately on damage unless they are already casting these spells when crowd control is applied.
Paladins
Blessing of Wisdom and Greater Blessing of Wisdom: Now grant 92 mana per 5 seconds to prevent being overwritten by Mana Spring Totem.
Exorcism: Can no longer be used on player-controlled creatures.
Priests
Divine Hymn: Healing and healing scaling reduced by 30%. Buff on affected players changed from 15% to 10%.
Renewed Hope: Effect can no longer be dispelled.
Soul Warding: Mana cost reduction is now 15% down from 30%.
Warlocks
Conflagrate updated: Consumes an Immolate or Shadowflame effect on the enemy target to instantly deal damage equal to 12 seconds of your Immolate, or 8 seconds of your Shadowflame.
Fire and Brimstone: Now increases the damage done by your Incinerate and Chaos Bolt by 3/6/9/12/15% on targets afflicted by Immolate, and increases the critical strike chance of your Conflagrate by 5/10/15/20/25%. In addition, the increased critical strike chance of Conflagrate provided by this talent no longer requires the Immolate effect to have 5 seconds or fewer remaining on the target.
Nether Protection reduced to 30% damage reduction, down from 60%.
Sacrifice (Voidwalker) redesigned: Sacrifices a portion of the Voidwalker's health, giving its master a shield that will absorb X damage for 30 seconds. While the shield holds, spell casting will not be interrupted by damage. 1-minute cooldown.
Shadow and Flame: Now also includes Shadowburn.
Warriors
Juggernaut: Critical strike chance bonus reduced to 25%, down from 100%.
Items
Arena weapons with an item level of 239 have had their rating requirements increased to 2350.
Darkruned Battlegear 2-Piece Set Bonus: The bonus critical strike chance for Frost Strike and Death Coil has been increased from 5% to 8%.
Furious Gladiator's Staff and Furious Gladiator's Greatstaff: The agility values on these two items were too high. They have been reduced by 50%.
Glyphs
Glyph of Innervate: Has been adjusted to grant the Druid 90% of his or her base mana pool over 20 seconds.
Glyph of Mass Dispel: Now only decreases Mass Dispel cost by 35%.
Glyph of Rapid Charge: Reduced to 7%, down from 20% cooldown reduction to Charge.
Guise of the Midgard Serpent: The base attack power on this item has been lowered to balance it against items of a similar quality.
Increased the health and mana restored from Northrend food and drinks.
Most scopes now have a level requirement and will bind the item to which they are applied.
Nightsong Garb 4-Piece Set Bonus: Chance for Insect Swarm to trigger an instant Starfire changed to 15%.
Scourgeborne Battlegear 4-Piece Set Bonus: The runic power gain has been reduced to 5 runic power from 10 runic power.
Ulduar 10-player hard mode weapons have been updated to item level 232.
Professions
Fishing
Jewel of the Sewers: You can now fish in all parts of the Dalaran sewers for this quest.
Phantom Ghostfish: Can now be caught from Nettlefish schools in Sholazar Basin.
Bug Fixes
Death Knights
Anti-magic Shell: Tooltip error corrected.
Blood Boil: If no target is available for Blood Boil to hit, the spell will now cast and consume a blood rune but generate no runic power.
Druids
Maim: Rank 2 of this ability is properly considered a stun and can be escaped by Blink.
Hunters
Go For The Throat: Explosive Shot critical strikes now trigger this talent.
Lock and Load: The tooltip has been corrected to display its actual chance to occur.
Rabid: This Hunter pet talent no longer lists a percentage chance to be triggered, as that chance varies by the attack speed of the pet.
Paladins
Divine Sacrifice: Damage done to the Paladin while this is active will no longer cause the effect to break early, and if it is dispelled or cancelled early, the damage counter will reset correctly the next time the spell is cast.
Rogues
Shadow Dance: Issues with action bars and ability use arising from using Stealth while Shadow Dance is active have been fixed.
Tricks of the Trade: To prevent exploits, this ability can no longer be cast on non-player targets.
Warlocks
Demonic Sacrifice: This spell will no longer appear in any Warlock's spellbook.
Professions
Tailoring
Swordguard Embroidery: Now correctly increases ranged attack power.
Dungeons and Raids
Ulduar
Hodir should now reset in a timely manner if a group fails to kill him.
10-player bosses that drop Runed Orbs will also sometimes drop the recipes that use those orbs.
The Spark of Imagination: Characters that release in part of the boss room will no longer be ported to Westfall or The Barrens.
والترجمة النصية لهذه ال notes هي
العالم من علب البقعة العملاء 3.1.2 -- (2009-05-19)
عالم آخر اختبار البقعة تلاحظ يمكن دائما العثور على http://www.worldofwarcraft.com/patch...atchnotes.html
وتشير أحدث التصحيح يمكن دائما العثور على http://www.worldofwarcraft.com/patchnotes/
العامة
مدير المعدات
عندما تمكن من قائمة الخيارات ، وهذه الميزة تسمح لاعبين لتخزين مجموعات من المعدات ، ويسهل عملية تبادل بين مجموعات المحفوظة باستخدام hotkeys ، وسحب البنود مباشرة من البنك أو فتحات الظهر (يجب أن يكون في البنك لتزويد المخزون من البنك).
فن القوام جديدة قد أضيفت لبطولة آرجنت يتصاعد. أي يتصاعد التي تم شراؤها من البائعين آرجنت البطولة سيتم تحديثها تلقائيا. بطولة آرجنت يتصاعد مع القديم القوام ستظل متاحة للشراء من بائعين لبطولة آرجنت صغير بطل خاتم من الذهب والتكلفة (تطبيق متطلبات معيار الفصائل).
PVP
المركبات والصحة والضرر الناتج في الساحل من القدماء وWintergrasp الآن النطاق مع البند مستوى المشغل والعتاد. توسيع نطاق السلطة حاليا 1 ٪ و 1 ٪ الأضرار الصحية البند الواحد في المتوسط.
جميع أسئلة Wintergrasp اليومية قد تغيرت الى شكل أسبوعي. شرف وستون المركزي 'sالقطع مكافأة لاستكمال هذه أسئلة قد زادت لتعويض.
المكافأة شرف الفوز في المعركة والسيطرة Wintergrasp / تدمير البرجين قد انخفض.
وفاة فرسان
تحسن ضربة الموت : هذه المواهب الآن يزيد أيضا من الشفاء من الموت إضراب 25/50 ٪ وtooltip تم تعديلها بحيث تعكس الأداء الوظيفي الفعلي بعد الإصلاح العاجل في 3.1.0.
الهيجان الغول : والآن لديه 10 ثانية cooldown.
Druids
قوى : وهذه القدرة وقد أعيد تصميم على منح 450 ٪ من يلقي الكاهن قاعدة مانا المجمع المستهدف لأكثر من 20 ثانية.
تحسين شكل Moonkin : الآن منح 10/20/30 ٪ من الروح تحديد السلطة.
الصيادون
فصل : Cooldown بمقدار 5 ثوان.
Mages
مرآة صور : صور استدعت هذا يعني الآن تستهدف مخلوق أن معظم يكره Mage ، وينبغي أن لا يلقي حريق أو انفجار على Frostbolt الأهداف التي تعاني من السيطرة على الحشود التي debuffs كسر فورا عن الضرر ما لم تكن هذه بالفعل يلقي نوبات عندما يطبق السيطرة على الحشود.
الأنصار
بمباركة من الحكمة وقدر أكبر من الحكمة بركة : الآن 92 منحة لكل مانا 5 ثوان لمنع يجري بها فوق مانا ربيع الطوطم.
تعويذة : لم يعد من الممكن استخدامها لاعب التي تسيطر على المخلوقات.
قساوسة
الترتيلة الإلهي : الشفاء ، وخفض مستوى الشفاء بنسبة 30 ٪. بوف أثرت على اللاعبين تغيرت في الفترة من 15 الى 10 في المئة.
تجدد الأمل : تأثير لا يمكن أن تتبدد.
الروح التفادي : مانا خفض التكاليف الآن 15 ٪ من 30 ٪.
السحرة
Conflagrate تحديث : تستهلك أو ضح Shadowflame تأثير على استهداف العدو على الفور لمعالجة الأضرار التي تساوي 12 ثانية ضح الخاصة بك ، أو 8 ثوان الخاصة بك Shadowflame.
النار والكبريت : والآن يزيد من الاضرار التي لحقت في بلدكم أحرق والفوضى عن طريق بولت 3/6/9/12/15 ٪ عن الأهداف التي تعاني من ضح ، ويزيد من فرصة الضربة الحاسمة الخاصة بك Conflagrate بها 5/10/15/20 / 25 ٪. وبالإضافة إلى ذلك ، زادت فرص الضربة الحاسمة التي تقدمها Conflagrate هذه الموهبة لم يعد يتطلب ضح أثر لها أو أقل من 5 ثوان على ما تبقى من هذا الهدف.
هولندا حماية تخفيض 30 ٪ للحد من أضرار ، بانخفاض عن 60 ٪.
التضحية (Voidwalker) إعادة تصميم : التضحيات جزءا من Voidwalker الصحية ، مع إعطاء ربانها درعا من شأنها أن تستوعب الأضرار العاشر لمدة 30 ثانية. في حين يحمل الدرع ، يعني صب لن يكون بسبب الضرر. 1 دقيقة cooldown.
شعلة والظل : والآن ، كما تشمل Shadowburn.
ووريورز
الماحقة : الضربة الحاسمة فرصة تقليص المكافأة إلى 25 في المائة ، بانخفاض عن 100 ٪.
البنود
الساحة الأسلحة بندا مستوى 239 جرى تقييم الاحتياجات الى 2350.
Darkruned Battlegear 2 - قطعة منحة المجموعة : منحة الحرجة فرصة للضرب والموت فروست الضربة الملف قد ارتفع من 5 ٪ الى 8 ٪.
المصارع موظفي غاضبون غاضبون وقال المصارع Greatstaff : سرعة القيم بشأن هذين البندين كانت مرتفعة للغاية. فقد انخفض بنسبة 50 ٪.
Glyphs
الشكل المنقوش من عصب : تم تعديل على منح 90 ٪ من الكاهن له أو لها قاعدة مانا المجمع أكثر من 20 ثانية.
الشكل المنقوش الدمار بدد : الآن سوى الدمار بدد انخفاض التكلفة بنسبة 35 ٪.
من المسؤول عن الشكل المنقوش السريع : لخفض نسبة 7 ٪ ، مقابل 20 ٪ للحد من cooldown المسؤول.
ستار من Midgard الثعبان : قاعدة لهجوم السلطة على هذا البند قد خفضت الى توازن جديد للبنود ذات نوعية مماثلة.
زادت استعادة الصحة ومانا Northrend من المواد الغذائية والمشروبات.
معظم نطاقات الآن مستوى الشرط ، وسوف تلزم لهذا البند الذي تطبق فيه.
Nightsong الزي 4 قطعة منحة المجموعة : فرصة لتحريك الحشرات الحشد Starfire حظة تغيرت إلى 15 ٪.
Scourgeborne Battlegear 4 قطعة منحة المجموعة : كسب الرونى السلطة قد انخفض إلى 5 الرونى السلطة في الفترة من 10 الرونى السلطة.
Ulduar 10 لاعبا من الصعب طريقة الأسلحة قد تم تحديثها على مستوى العنصر 232.
المهن
الصيد
جوهرة من البالوعات : يمكنك الآن الأسماك في جميع أرجاء Dalaran المجاري لهذا المسعى.
Ghostfish الوهمية : يمكن الآن من القبض على Nettlefish المدارس في حوض Sholazar.
علة المآزق
وفاة فرسان
مكافحة السحر شل : Tooltip تصحيح الخطأ.
الدم يغلى : إذا لم يكن هناك هدف ليغلى لتصل إلى الدم ، يعني الآن المدلى بها وتستهلك الدم الحرف الروني ولكن لا الرونى توليد الطاقة.
Druids
تشوه : الرتبة 2 من هذه القدرة على الوجه الصحيح ونظر صاعقة ، ويمكن عن طريق هرب الطرفة.
الصيادون
وبالنسبة للذهاب الحلق : أطلق عليه الرصاص والمتفجرات من ضربات حاسمة الآن تحريك هذه المواهب.
القفل والحمولة : tooltip يتم تصحيحه لعرض الفعلية فرصة للتحدث.
مسعور : هنتر الاليفة الموهبة لم تعد القوائم نسبة فرصة للاثار ، كما أن فرصة يتفاوت الهجوم سرعة الحيوانات الأليفة.
الأنصار
إلهي الفداء : الأضرار التي لبالادين في حين ينشط هذا لن يتسبب في آثار كسر في وقت مبكر ، واذا كانت تتبدد أو ألغيت في وقت مبكر ، والضرر وسيكون هناك إعادة بشكل صحيح في المرة القادمة هي موجة صوت.
الغشاشون
رقصة الظل : مع قضايا العمل والحانات والقدرة على استخدام الناشئة من استخدام الخلسة رقصة الظل بينما تنشط تم ثابتة.
الحيل للتجارة : منع استغلال هذه القدرة لا يمكن أن يلقي على لاعب غير الأهداف.
السحرة
شيطاني الفداء : وهذا يعني لن تظهر في أي الساحر 'sspellbook.
المهن
الخياطة
Swordguard تطريز : والآن ، صحيح زيادات تراوحت الهجوم.
الملاجيء وغارات
Ulduar
وينبغي الآن إعادة Hodir في الوقت المناسب في حال فشل فريق لقتله.
10 لاعبا القيمين على هذا الإسقاط Runed الأجرام السماوية أيضا في بعض الأحيان التخلي عن الوصفات التي تستخدم هذه الأجرام السماوية.
شرارة الخيال : شخصيات في أن الإفراج عن جزء من الغرفة رئيسها لن يكون ميناء ليستفال أو عقيم.
ولاكن كما ترون ضعف الترجمة النصية (ضعيف انجليزي :D) نأمل منكم ترجتها بالشكل الصحيح
وشكرا
المصدر : http://www.worldofwarcraft.com/patch...atchnotes.html
اخوكم marqez
