كلكم طبعاً أتعرفون يونغ فيوتشر ومنتجاتها السخيقة...
ما في أحد يعرف وين نحصل موقع لمركز الزهرة للإنتاج الفني عشان نغسل إشراعهم؟ :)
أو عنوان شركتهم على الإنترنت أو صفحة خاصة بالهوات مثلاُ أو ما ينتجون وما شابه؟
عشان بس نقدر نناقشهم ونضاربهم... نجادلهم ثم نهجدهم! :)
ونقدر نوصللهم رأينا مباشرةً عشان يعرفون؟!
ما يصير يستمرون على هالحال في عمليات تدميرهم وتخريبهم لروائع اليابانيين...
وأحنا قاعدين إنطالع وما نسوي شئ؟! :)
انا معــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاك:غضب:
تلاقي ايميلهم في خرابيط اقصدفي وحده من اغنية من كرتون الي ترجموها
(طول عمري افضل الترجمه الأجنبيه)
انا معاك في ذي يا رواية..
والله خربوا لنا كل شي...
الاغاني الحلوة.. الحوار والقصة..
كل شي يحرفون فيه...
خل بادور لهم على ايميل او عنوان على الانترنت...
الا بسالكم...
ليش الشركات الكويتية ما ترجع تترجم ال anime مثل قبل؟؟؟
او على الاقل الشركات اللبنانية..
هاذيلا اللي يعرفون يترجمون مب شركة young future اللي لاعبين بالقصص لعب..
لأن قسم الدبلجة في مؤسسة الانتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربية سكروه من زمان..
وبعد الحرب ما عادوا يهتمون بالموضوع... عموما كان اغلب الممثلين عراقيين..
و الله معاك حق في بعض الإنتاجات فهي سخيفة..
و صح جودة القديم(الكويتي و اللبناني و الأردني) أحسن و أعلى..
بس مش كل الإنتاجات سخفية , في هزيم الرعد و داي الشجاع و ماجد و غيرها ..
و في من الإنتاجات كانت لازم بدها تحريف لأنه ديننا ما بقبلها,و مع ذلك باتفق معك أنه أشياء ما كان لازمها التحريف مثل Digimon ..
و في Anime مثل Ranma1/2 ما بتوقع أبدا يدبلجوه لأنه فيه كتير مناظر عيب..
و تذكر فيه أطفال بشوفو Anime..
الخلاصة.. برأيي الشركة لها انتاجات سيئة و منيحة و للإسف السيء طاغي على الجيد بس بيظل في شيء منيح على الأقل..:D
و السلام..
كلامكم كله سليم! :)
بس يا أخت Magic Empress, بعض هالكرتونات الجيدة اللي تتكلمين عنها وإنها ليست سيئة... مثلاً هزيم الرعد, السبب في ذلك يرجع إلى أن شخصيات المسلسل وقصتهُ على درجة عالية من الروعة والإبداع...
لدرجة أن جماليتها الطاغية لم تتأثر رغم التحريف الشديد الذي لاقته! :)
ولكن تصوري لو تم نقل العمل إلينا كما هو!!
ستكون المتعة أضعاف أضعاف ذلك!
أليس كذلك؟ :)
أنا اللي غامضني وكاسر قلبي هو الماسة الزرقاء والرمية الملتهبة...
الله يقطع إبليسهم :غضب:
بس تذكرون؟
قبل مركز الزهرة وشركة يونغ فيوتشر كانت الترجمة السورية رهيبة!
من يذكر مسلسل الوميض الأزرق "Blue Blink"؟ :)
المسلسل اللي يحكي قصة كاكيرو اللي يرحل في رواية والدهِ كاروهيكوشيكي؟ :)
ويحاول حل لغز الإمبراطور "نسيت إسمه" الشرير... واللي كان يمثل الجزء الشرير من شخصية والدهِ الكاتب!
بمساعدة المهر الأزرق الصغير بلينك...
والأميرة كيرارا...
والسيد تومبا سائق الباص...
ولصّان نسيت إسميهما أيضاً!
كان المسلسل كامل ومو مقطع وجميل...
بس مادري شو صار عليهم فجأة قلبوا مرة وحدة! ?:
والأغرب أنه هالمسلسل بالذات ما يعرضونه على قناة سبيس تون!!
ولا الدبلجات السورية القديمة الكاملة السليمة! :(
[QUOTE]كتب العضو (Rewayah)
اقتباس:
بس مادري شو صار عليهم فجأة قلبوا مرة وحدة! ?:
انا بقولك شو اللي قلبهم مره وحده ..... اللي قلبهم البضايع و السلع التجارية :D
تدري ليش ما يعرضونه ؟؟؟ لانه للحين ما حصلو منتج له يروجونه ... و لو اتلاحظ في سبيس تون انه دعاياتهم اكثر من الكارتون اللي يعرضونه .. و يغرون الاطفال بشخصايت الكارتون اللي على الدفاتر و الشنط وووووووو وغيرها ..اقتباس:
والأغرب أنه هالمسلسل بالذات ما يعرضونه على قناة سبيس تون!!
ولا الدبلجات السورية القديمة الكاملة السليمة! :(
الا كل يوم طالعين لنا بشي الا الوان سحريه و الا اشرار قضو على الصور الا ستيكرز ... الخ
انا للحين ما تابعت مسلسل كامل على سبيس تون :( :غضب:
الحلقه اشوفها مرتين .... اشلون ما ادري :؟
:غضب: :غضب:
I think the best-translated anime is " Ninja " I didn’t see any better translation until now, also there is not one cut seen!
Even when there was a brief showing of " nakasara; " breast! :D
":"
على فكره روايه عندي ايميل مجلة سبيس تون ينفع ؟؟
على العموم بحطه لك
هذا هو :
ftfranchise@terra.net.lb
ايه والله انا معاكم
كل شىء يجبونه بايخ وفوق كذا يخربون في القصه..
ما أدري انا بحاول اشوف اذا لهم موقع خاص فيهم...:أفكر:
ونفس الشيء هنيه رانزي! :)اقتباس:
كتب العضو (Ranzie Eto)
انا للحين ما تابعت مسلسل كامل على سبيس تون
أنا ما أتابع سبيس تون! ولا مسلسل تابعت! ولا حلقة شفتها كاملة! :غضب:
لأنه يصيبني غثيان يوم أشوف إنتاجاتهم! :غضب:
ومو بس كذيه! كنت أحارب كل شيء يمت بصلة لهم!
حتى بين أهلي... كنت دائماً أحقر سبيس تون في نظرهم...
وكانوا يستغربون مني! ويقولون أنت تحب المانجا والأنيماي... وهذا نفس الشيء وبالعربي... ليش ما تحبه!
فكنت اكتفي بالرد عليهم اني لا أحب تضييع وقتي في مشاهدت... تشويهات ونواقص وتلاعب...
في البداية كان الجميع يراددونني...
بعض إخواني الكبار والصغار مرات لما كانوا يجتمعون في غرفتي عشان نسولف ونلعب تحديات بالفيديو جيمز ((لأني أنا الوحيد المهووس بجمع الفيديو جيمز بينهم :D !!))... ألقى فجأة واحد منهم يقول "حان الوقت" ويغير القناة لمشاهدة مسلسل كونان اللي يتابعونه كلهم "إلا أنا طبعاً" أيام عرضة لأول مرة...
كنت أترك الغرفة بهدوء وأروح أجلس مع الوالدة لين ما يخلصون بكل طيبة خاطر ولا أزعجهم! :)
... ... ولا واحد فيهم كان يجرّأ يفتح فمه لمناقشة أحداث الحلقة أمامي...
عشان ما يثيرون أعصابي...
لين ما جاء اليوم اللي صاروا فيه يوافقونني الرأي بكل صراحة!! :)
وفي الآونة الأخير صاروا يتمللون وينزعجون من سبيس تون... ويقعدون يحطون عليها حط وأنا ما أقول شيء!! -_^
وصاروا يكتفون بمتابعة الترجمات والدبلجات الأمريكية.
حتى أخواني الصغار صاروا يشوفون الديجيمون والبوكيمون الأمريكي, ومو بس كذيه, إلا وصاروا يشترون المنتجات الأجنبية الرسمية لها, وتركوا منتجات نيو بوي...
لأنه كراهيهتم للقناة إنتقلت للمنتجات والألعاب! :)
... مرات كنت أشعر بالذمب في ذلك...
كان من المفروض ما أكدر عليهم... وأترك الأمور كما هي تجري طبيعية ليكتشفوها بأنفسهم...
لكن قنات سبيس تون هي زادة الطين بله في تماديها!
بس يارب ما أكون أخطأت... :)
ما اقول الا كما قال المثل.." تبا للكينج يوكو"...
وهو في امل ها ذولا يسمعون لكم...
خلوكم على القديم احسن..
اتقوا الفتنه......" صارت حرب":D
طبعاً سأظل مع القديم وسأبحث في الجديد عن المناسب! -_^اقتباس:
كتب العضو (john_silver)
وهو في امل ها ذولا يسمعون لكم...
خلوكم على القديم احسن..
بس لا يا جون سيلفار :)
إكتشفنا أنه في ناس وايد يؤيدوننا ويشاركونا الآراء!
وبل وَصُدِمتُ أن البعض يضرب نفس الأمثلة لتوضيح سذاجة سبيس تون وقرفها! :)
أمثلة مشابهه ودقيقة! :)
هذا يدل على أن الموضوع منتشر! والخبر سيصل يونغ فيوتشر قريباً!! :)
هذا إذا ما كان قد وصلهم من زمان أصلاً :p
:)
صح كلامك يا رواية
الصراحة اهم يبطون كبدي لما يغيرون من حوار الكارتون
والمشكلة يبين ان في تحريف في الكارتون
مثلا في حنين و لحن الحياة و هزيم الرعد و كثير من المسلسلات الاخرى
اي والله الصراحة يبيلهم غسل شراع :)