فلم MGS2 منطقة السفينة (النسخة التجريبية)
كما يعلم أغلب الأشخاص في هذا المنتدى أننا نقوم بترجمة الجزء الثاني من سلسلة ميتل جير
وهذا رابط موضوع المشروع
فأردنا أن نختبر أو أن نرى كيف سيكون شكل المشروع في الأخير
لذلك هذا النسخة نسخة تجريبية هدفها أبداء الأراء والملاحظات أو تعديل شي ما من نوع الخط من أسلوب من أي شي لأن النسخة الأخيرة ستكون بهذا الشكل
أخراج وتنسيق The Big_Boss ترجمة المبدع الكونت محمد17 توقيت المحترف abdallh444
صور من الفلم
رد: فلم MGS2 منطقة السفينة (النسخة التجريبية)
جاري المشاهدة وابداء الراي
رد: فلم MGS2 منطقة السفينة (النسخة التجريبية)
تم التحميل والمشاهدة
الترجمة مميزه ووتوقيت جيد وانتاج ممتاز
لكن الحجم كبير جداً لـ49 دقيقة لو تم انتاجها بحجم أقل يكون أفضل طبعاً
رد: فلم MGS2 منطقة السفينة (النسخة التجريبية)
ماشالله كل شي تمام نتمنى انكم تنهون المشروع وبالتوفيق
رد: فلم MGS2 منطقة السفينة (النسخة التجريبية)
ابداع ابداع
ماشاء الله عليكم
عمل خيالي وفريق رائع وبأنتظار البقيه
لكم جزيل الشكر والتقدير على العمل الكبير الي يدل على الابداع
شكراا
رد: فلم MGS2 منطقة السفينة (النسخة التجريبية)
ماشاء الله مو غريب على مبدعين مثلكم على العمل الجبار
وتابعو تقدمكم والله معاكم
بالتوفيق
رد: فلم MGS2 منطقة السفينة (النسخة التجريبية)
هذا الشغل اللي أقدر اقول عليه شغل إحترافي مضبوط 100 % من دون مجامله وأكيد حتفيدنا كثير في فهم القصة
(أقصد أصحاب اللغة الضعيفه مثلي) :09:.
بس تدرو أني تمنيت أن يكون هذا الشغل على اللعبة نفسها يعني نلعب نسخة مترجمة بلعربي ومضبطه أخر تضبيط من ناس محترفين
(اللي هو أنتو :biggthump) ...
هذا الشيء لو صار حيكون أفضل في فهم القصة (وذلك بلعيش في أجواء اللعبة فعلياً أثناء اللعب وسرد الأحداث بالعربي) ...
لكن أنا عارف أن الشغله ماهي بهذه السهوله أكيد وحتأخذ وقت أطول وتبقى في الأخير أمنية .
أخيراً شكراً لكم على هذا المجهود الجبار وياليت نشوف مواضيع مثل هذا الموضوع بكثرة وبإستمرار .
رد: فلم MGS2 منطقة السفينة (النسخة التجريبية)
اقتباس:
تم التحميل والمشاهدة
الترجمة مميزه ووتوقيت جيد وانتاج ممتاز
لكن الحجم كبير جداً لـ49 دقيقة لو تم انتاجها بحجم أقل يكون أفضل طبعاً
يسعدني مرورك وأبدأ رأيك ^^
بالنسبة للحجم فلا تنسى أنه الجودة HD عالية النقاوة فهذا الحجم هو الحجم المناسب
أما إذا في أعضاء يفضلو الجودة نضعفها فمافي مشكلة
اقتباس:
ماشالله كل شي تمام نتمنى انكم تنهون المشروع وبالتوفيق
بأذن الله بننهيه مادام نملك المبدع الكونت محمد والغالي عبدالله
أسعدني مرورك ^^
اقتباس:
ابداع ابداع
ماشاء الله عليكم
عمل خيالي وفريق رائع وبأنتظار البقيه
لكم جزيل الشكر والتقدير على العمل الكبير الي يدل على الابداع
شكراا
الله يرضى عليك بردك الرائع
شاكر لك مرورك ويسعدني أنه نال أعجابك
اقتباس:
ماشاء الله مو غريب على مبدعين مثلكم على العمل الجبار
وتابعو تقدمكم والله معاكم
بالتوفيق
هذا من ذوقك يا الغالي
وتسلم على مرورك وإن شاء الله ننهي الفلم بالكامل بهذا الشكل
اقتباس:
هذا الشغل اللي أقدر اقول عليه شغل إحترافي مضبوط 100 % من دون مجامله وأكيد حتفيدنا كثير في فهم القصة
(أقصد أصحاب اللغة الضعيفه مثلي) :09:.
بس تدرو أني تمنيت أن يكون هذا الشغل على اللعبة نفسها يعني نلعب نسخة مترجمة بلعربي ومضبطه أخر تضبيط من ناس محترفين
(اللي هو أنتو :biggthump) ...
هذا الشيء لو صار حيكون أفضل في فهم القصة (وذلك بلعيش في أجواء اللعبة فعلياً أثناء اللعب وسرد الأحداث بالعربي) ...
لكن أنا عارف أن الشغله ماهي بهذه السهوله أكيد وحتأخذ وقت أطول وتبقى في الأخير أمنية .
أخيراً شكراً لكم على هذا المجهود الجبار وياليت نشوف مواضيع مثل هذا الموضوع بكثرة وبإستمرار .
لا تحرجنا يا شيخ ^^
تستاهل أكثر يا وآلتر
والحمدلله أنه أعجبك
تصدق والله أني مثلك ودي كذا ألعب اللعبة مع الترجمة ياخي بيكون جو خيالي جداً
ممكن هذا الشي يصير وما نقول إلا إن شاء الله يصير
أو أنه ناس خبيرين في البرمجة وهذي الشغلات ممكن يقدرو أنهم يخلو اللغة العربية بدل الأنجليزية
أسعدني مرورك يا وآلتر
رد: فلم MGS2 منطقة السفينة (النسخة التجريبية)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ماشاء الله تبارك الله
ترجمة الفلم والتوقيت ابداع من ناس مبدعين
بالنسبة لجودة الفلم خلوها زي ماهي HD عشان نستمتع بمشاهدة الفلم ولو ان راح يكون حجم الفلم كبير
رد: فلم MGS2 منطقة السفينة (النسخة التجريبية)
ماشاء الله تبارك الله
شغل تمام و ممتع درجه اولى
كأني اشوف العروض أول مره ... في مصطلحات صعبه علي خاصه العسكريه ... فكنت احس اني مثل الإطرش في الزفه T^T
بس اللحين عرفت
يعطيييكم العافيه كذا الشغل و إلا بلاش ... الخط حجمه مناسب و مرتب و المصطلحات اللغويه متماثله - اقصد في بعض الناس ترجمتهم حلوه بس مخزنهم اللغوي شبه معدوم مصطلحاتهم غبيه شوي -
و الجوده
تجنن درجه اولى ... أنا تابعته يوتيوب و ان شاء الله تنزلون الفلم و نحمله كامل ...
سؤال على الأخير عندكم نيه تترجموا الجزء الثالث و الرابع ؟؟؟<<< طمعت
و مره ثانيه سلمت ايدينكم ^_^
رد: فلم MGS2 منطقة السفينة (النسخة التجريبية)
اقتباس:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ماشاء الله تبارك الله
ترجمة الفلم والتوقيت ابداع من ناس مبدعين
بالنسبة لجودة الفلم خلوها زي ماهي HD عشان نستمتع بمشاهدة الفلم ولو ان راح يكون حجم الفلم كبير
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الله يسلمك يا لونلي هيرو على ردك
الحمدلله أنه عجبك
وبالنسبة للجودة فأنا أتفق معاك أهم شي الجودة وحتى لو كان الحجم كبير
لكن إذا البعض يواجه مشاكل في الحجم فنصير نعمل نسختين لاحقاً
اقتباس:
ماشاء الله تبارك الله
شغل تمام و ممتع درجه اولى
كأني اشوف العروض أول مره ... في مصطلحات صعبه علي خاصه العسكريه ... فكنت احس اني مثل الإطرش في الزفه T^T
بس اللحين عرفت
يعطيييكم العافيه كذا الشغل و إلا بلاش ... الخط حجمه مناسب و مرتب و المصطلحات اللغويه متماثله - اقصد في بعض الناس ترجمتهم حلوه بس مخزنهم اللغوي شبه معدوم مصطلحاتهم غبيه شوي -
و الجوده
تجنن درجه اولى ... أنا تابعته يوتيوب و ان شاء الله تنزلون الفلم و نحمله كامل ...
سؤال على الأخير عندكم نيه تترجموا الجزء الثالث و الرابع ؟؟؟<<< طمعت
و مره ثانيه سلمت ايدينكم ^_^
أول شي يشرفني مرورك يا عاشقة إيتاشي ^^
شاكر لكِ ردك والحمدلله أنه عجبك
صحيح ميتل جير يملك الكثير من المصطلحات السياسية الصعبة وتحتاج وقت وبحث عشان الواحد يفهم معناها أو المقصود بها
لكن مادام نملك المبدع الكونت محمد فالترجمة أصبح موضوعها سهل
وبالنسبة للجزء الثالث فالأخ الغالي بروكن فور إيفر جالس يعمل عليه وإن شاء الله نشوفه في القريب
أما الرابع فحالياً لا أحد يعمل عليه لكن من خططنا أن نبدأ به بعد الثاني لكن كل شي في وقته فالواحد ما يدري أيش يصير
مرة أخرى شاكر لكِ ردك
رد: فلم MGS2 منطقة السفينة (النسخة التجريبية)
ياريت ينزل اول شي نسخة ال HD
ونشوف الجزء الثالث قريب ان شاء الله
والرابع لسه بدري عليه
رد: فلم MGS2 منطقة السفينة (النسخة التجريبية)
واضح من الصور انو عمل متقن يا سلطان الله يعينك على البقيّة
مش حشوف الجزء التجريبي لأنو " تجريبي " :p
حخليها حزمة وحدة و اشوف الفلم بكلو في يوم واحد مع بعضو و الله يكون في العون
رد: فلم MGS2 منطقة السفينة (النسخة التجريبية)
اقتباس:
ياريت ينزل اول شي نسخة ال HD
ونشوف الجزء الثالث قريب ان شاء الله
والرابع لسه بدري عليه
أكيد الجودة العالية لها الأولوية الأولى
يا أنها بتكون الأولى يا أنهم بيكونو سوى
اقتباس:
واضح من الصور انو عمل متقن يا سلطان الله يعينك على البقيّة
مش حشوف الجزء التجريبي لأنو " تجريبي " :p
حخليها حزمة وحدة و اشوف الفلم بكلو في يوم واحد مع بعضو و الله يكون في العون
يا كسول ^^
أحنا عاملين النسخة التجريبية عشان مو بعدين لما يكون الفلم كامل يقوم يجي شخص ويقول لو أنه حجم الخط أصغر لكان أفضل أو لو عملتو كذا أفضل
فيعني هذي النسخة التجريبية مثل العينة للنسخة الكاملة
فإذا خط النت كويس عندك حمل ما بتخسر شي ^^
أما إذا تفكر أنك بتتحمس للبقية فهنا أتفق معاك وأقول لك شاهدة وهو كامل ^_^
رد: فلم MGS2 منطقة السفينة (النسخة التجريبية)
اولا و قبل اي شيء , شغل جامد جدا يا سلطان تستحق كل خير يا غالي
ماشاء الله تبارك الله , لساني عاجز امام التجربة , شاهدت اول عرض على اليوتويب
الجميل في الامر اننا عملنا تجربا لنشاهد أراء الاعضاء في العمل
ارى انه ما ان يكتمل الموضوع
ننزله على نسختين , نسخة الـ HD الضخمة و نسخة اخرى نخليها Rmvb و تكون بحجم صغيير لأصحاب الخطوط الثقيلة
الصراحة لا اعرف ماذا أقول , يشرفني انني اشارك في هذه المشروع الضخم
عبد الله ابدع
و سلطان متع
و محمد قدم ما يستطيع
شئ رائع يا سول سول
شكرا
