بعض الجمل محتاج احد يعربها

بسم الله الرحمن الرحيم ,,

السلام عليكم اخواني ..

في خلال تعريبي لأحد السكربتات الخاصة بأحد العاب الاون لاين

واجهتني بعض الجمل ..

والتي لا استطيع ان اعربها لأن لغتي الانجليزية فاشلة ,,:cray:

فيرجى احد يتكرم علي ويعربها لي بأقصى سرعه ,,

الجمل او الكلمات :

minutes repeat time

___

volume

____

attack main accounts sound url

____

attack sitting accounts sound url

لاحظو الفرق

____

loop attack sounds?
____

attack end sound url

____

message sound url

____

report sound url

____

forum sound url

____

session expired sound url

____

وبس :cray::cray:

يارب انه ماتخيبو ظني ..

الافضل انك تحط السكرتات كامله وتحط خط تحت الجمل الي ماعرفت تترجمها
لان صعب تترجم الكلمات من غير ماتعرف الموضوع عن ايش
انا ان شاء الله بحاول اساعدك بس اشوف السكربتات كامله الاول ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وناسه وبس

بسم الله الرحمن الرحيم ,,

السلام عليكم اخواني ..

في خلال تعريبي لأحد السكربتات الخاصة بأحد العاب الاون لاين

واجهتني بعض الجمل ..

والتي لا استطيع ان اعربها لأن لغتي الانجليزية فاشلة ,,:cray:

فيرجى احد يتكرم علي ويعربها لي بأقصى سرعه ,,

الجمل او الكلمات :

minutes repeat time
تكرار وقت الدقائق
___

volume
صوت

____

attack main accounts (sound url
حسابات الهجوم الرئيسي (رابط الصوت)
____

attack sitting accounts sound
حسابات هجوم الجلوس
لاحظو الفرق

____

loop attack sounds?
_هجوم حلقة الاصوات___

attack end sound url

هجوم النهاية____

message sound url
عنوان رسالة الصوت
____

report sound url
تقرير رابط الصوت
____

forum sound url
منتدى رابط الصوت
____

session expired sound url
انتهت دورة رابط الصوت
____

وبس :cray::cray:

يارب انه ماتخيبو ظني ..

---

ويارب انكون افدتك