Resident Evil 2 intro Arabic Language

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
أهلا وسهلا بكم في موضوعنا الشيق
.
.
في الواقع أنا و أختي (Look up) عملنا هذا الفيديو بأصواتنا
(نعلم أنه مضحك ،لكننا لدينا الأمل الكبير أنه سيعجبكم :))
.
.
أنا و أختي (Look up) عملنا هذا الجزء من (Resident Evil) لأنه مشوق
و نحن عملنا الجزء القديم بدلا من (Resident Evil the DarkSide) لأن مقدمته ليست مشوقة وتنتهي بسرعة :33:
.
.
نتمنى أن يعجبكم
.
.
رابط الفيديو:

http://www.youtube.com/watch?v=wCDZ3xIqIVY
.
.
تم أخذ الإذن لهذا الموضوع من المراقب الشجاع لهذا القسم
(Chris)

نتمنى أن نرى آرائكم بفارغ الصبر :)

ما شاء الله رائع بس في بعض المشاهد الصورة تسبق الصوت مثل مشهد خروج كلير من المطعم وظهور الزومبي في السيارة

لكن الفيلم روووووعة ومشاركة رائعة منكم

اللي قلدت صوت كلير مبدعة ......... يشبه اسلوب لينا ;) لينا اللي في عدنان ولينا

واصلا ابداعكما :biggthump

ملحوظة : في بداية المقطع يظهروا ثلاثة زومبيين ليش قلتي لا تتحركا وهما ثلاثة ؟؟؟

السلام عليكم...

اقتباس:

---

ما شاء الله رائع بس في بعض المشاهد الصورة تسبق الصوت مثل مشهد خروج كلير من المطعم وظهور الزومبي في السيارة

---

الحمدلله إنه أعجبك أخي :o

.
لم أرى أن الصوت لقد سبق المشهد عند خروج (كلير) :31:
الزومبي في السيارة هو في الللعبة نفسها يتكلم قبل المشهد :)
.

اقتباس:

---

لكن الفيلم روووووعة ومشاركة رائعة منكم

---

الحمدلله أنه أعجبك :o ننتظر آراء الباقي
.

اقتباس:

---

اللي قلدت صوت كلير مبدعة ......... يشبه اسلوب لينا ;) لينا اللي في عدنان ولينا

---

هههههههههه
المدبلجة صوت (كلير) هي إختي (Look up) :biggthump
وأنا مدبلجة صوت (Leon) :smile2:
( أتمنى أنه أعجبك :31:)
.

اقتباس:

---

ملحوظة : في بداية المقطع يظهروا ثلاثة زومبيين ليش قلتي لا تتحركا وهما ثلاثة ؟؟؟

---

:ponder::ponder::ponder:
أجل أجل
لم أستوعبها
.
شكرا لك على الملاحظة :)
و الشكر لك أيضا على المرور و التعليق الممتع :o
.

اقتباس:

---

واصلا ابداعكما :biggthump

---

إن شاء الله ترون المزيد منها :أفكر:
.
و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هههههههه حلوو مقطع بس اصوات تضحك شوي ليه لنه مو ملائم لفديو اخي وصوتك هو الى يضحك هههههههههه

صوت اختك افضل بشوي ههههههه تقيمي 8.5/10لاتزعل ياخوي ولله ماقصد ازعلك شكلك اول مر ه ترجم

تقدير ممتاز بنسبة انه اول مرة لك

اهلاً اخي

فيديو مرتب و جميل بالنسبة لاول مرة مجهود كبير و تشكر عليه
و إن شاء الله ستحقق المزيد و تستفيد من اخطائك ما عليك سوى المتابعة

إنتقاد بسيط هو ان صوتك غير واضح قليلاً ... عليك بالتدريب أكثر و شد الهمة
و لكن بشكل عام انت ممتاز ...

اهلا اخي العزيز Wolf Soul واختي العزيزه look up
وشكرا لكم على هذا المشهد الرائع ودبلجته بلغه العربيه
طبيعي في اول محاوله لكم يكون هناك اخطأ في الدبلجه ولكنها قليله لانكم لستم متخصصين في هذا المجال عمل رائع فعلا :biggthump

مشهد الهروب كان رائعا والاخطاء قليله فيه

اقتباس:

---

اللي قلدت صوت كلير مبدعة ......... يشبه اسلوب لينا ;) لينا اللي في عدنان ولينا

---

كلامك صحيح الصوت يشبه صوت لينا :biggrin2:

تقبلوا الانتقادات في اول مره واعرفوا ماهي الاخطاء لكي تخرجوا لنا شي افضل بالمستقبل :wink2:

..وشكرا...

ما شاء الله
عمل ممتاز جداً ورائع
دائما اعضاء المنتدى سباقين بالامور الجديدة والغريبة

انتقاد بسيط ,, في اغلاط بسيطة جداً في الترجمة
ومثل ما اذكروا الاخوان ان صوتك مو واضح
بس الاخت ادائها كان فوق الممتاز

نترقب الدبلجة لاجزاء رزدنت ايفل الباقية
مثل الجزء 3 و الكود فيرونيكا
بالتوفيق

السـلام عليكـــم ...

اقتباس:

---

اللي قلدت صوت كلير مبدعة ......... يشبه اسلوب لينا ;) لينا اللي في عدنان ولينا

كلامك صحيح الصوت يشبه صوت لينا :biggrin2:

---

^_^ ... فعلاً أخجلتونـي

شكـراً على الإنتقـاد . بالعكـس نحـن نريـد منكـم أن تبينـوا الأخطـاء حتـى لا نعيدهـا في المرات القادمـة

و إن شاء الله ندبلـج بأصوات واضحـه و بحركـات أفضـل

شكـراُ على الإعجـاب و على التشجيـع يا أصدقـاء
:biggthump

و إن شـاء الله نقـوم بالمزيـد

تحياتـــي

صوت كلير صاره وايد واضح احسن من كريس

امه صوت زومبي خخخخخ لا شماته احس يبليه تخشين صوت

في اخطاء ترجمه بس لاتأسون كاول ترجمه

متوقعه الجاي افضل

السلام عليكم...

شكرا لكم على رأيكم :)

(في الواقع أنا فتاة لست بولد :31:
الحمدلله أن صوتي لقد ضبط على (ليون))

إن شاء الله نتفادى الأخطاء في الفيدييوات التالية :)
،لكن أحببت أن ألفت نظركم إلى نقطة
.
.
لم تخبرونا ما رأيكم بالموسيقى الموضعة في الفيديو و أصوات الـ(زومبي) :أفكر:؟
.
.
و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السلام عليكم
شكرا على الدبلجة وكما قال الاعضاء قد يوجد بعض الاخطاء ولاكن لا تجعلانها تؤثر على معنوياتكم بل اجعلوها سبب في تحسين ادائكم في المرات القادمة
وملاحظة بسيطة بالنسبة لاصوات الخلفيات اقصد تحرك السيارات واطلان النار كانت ناقصة في بعض المقاطع
وايضا المسيقى في المقطع الاخير
هل هي مسيقة فلم dark knight ؟؟:33:
على العموم شكرا

أهلاً

بالنسبة للمسيقى عندي نصيحة لكم

في بعض المقاطع يوجد صوت مع مسيقى في هذه الحالة لازم ينخفض صوت المسيقى بشكل تدريجي إلى حد معين ثم يرتفع مرة أخرى
كما في الأفلام لو تتابعون الأفلام و تلاحظون هذا الشيء بتستفيدون الكثير

انا عندي خبرة قليلة في مجال الأفلام و إنتاجها إذا تحتاجون نصائح او شي خبروني
بس اتمنى اعرف البرنامج اللي استخدمتوه لتعديل الصوت و البرنامج اللي استخدمتوه للدمج مع الفيديو

و شكراً ...

اقتباس:

---

السلام عليكم
شكرا على الدبلجة وكما قال الاعضاء قد يوجد بعض الاخطاء ولاكن لا تجعلانها تؤثر على معنوياتكم بل اجعلوها سبب في تحسين ادائكم في المرات القادمة
وملاحظة بسيطة بالنسبة لاصوات الخلفيات اقصد تحرك السيارات واطلان النار كانت ناقصة في بعض المقاطع
وايضا المسيقى في المقطع الاخير
هل هي مسيقة فلم dark knight ؟؟:33:
على العموم شكرا

---

و عليكم السلام والرحمة...

أجل أعلم بذلك .. إن شاء الله انتقاد الأعضاء لا يؤثر على معنوياتنا
بل يحسننا للفيديووات الآتية :)
؟
أجل أعلم أن صوت السيارة و النار ناقصة .. :( لأن هذا ما استطعنا أن نفعله .. صعب علينا وضعها طويلا :31:
.
في الواقع الموسيقى التي تم وضعها بالفيديو هي موسيقة:
BatMan Begins
.
نحن نحب هذا الفلم كثيرا و لأن موسيقته مناسبة للفيديو
فوضعناها :)
.
نرجو أن تكون مناسبة من رأيكم :o
.
.
شكرا للمرور و التعليق الطيب

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اقتباس:

---

أهلاً

---

السلام عليكم...

اقتباس:

---

بالنسبة للمسيقى عندي نصيحة لكم

في بعض المقاطع يوجد صوت مع مسيقى في هذه الحالة لازم ينخفض صوت المسيقى بشكل تدريجي إلى حد معين ثم يرتفع مرة أخرى
كما في الأفلام لو تتابعون الأفلام و تلاحظون هذا الشيء بتستفيدون الكثير

---

أجل نحن عملنا هكذا .. صوت الموسيقة متدرجة أي أن الأصوات في الفيديو أعلى من الموسيقى :33:

اقتباس:

---

انا عندي خبرة قليلة في مجال الأفلام و إنتاجها إذا تحتاجون نصائح او شي خبروني
بس اتمنى اعرف البرنامج اللي استخدمتوه لتعديل الصوت و البرنامج اللي استخدمتوه للدمج مع الفيديو

---

البرنامج الذي استخدمناه لتعديل الصوت هو:
WavePad
و البرنامج الذي استخدمناه للدمج مع الفيديو هو:
Movie Maker

نتمنى أن يكونا برنامجين جيدين للعمل بهم :31:
(إذا كان لديك برامج أخرى جيدة فشاركنا معك لمعرفتها :))
.
شكرا للمرور

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هههههههههههههههههههه والله ممتاز المقطع وثاني شي هذا مو اول مقطع لها قد سوت مقطع لفاينل فانتسي قبل ,,
بعدين في مشكله هيا نفس مشكله مقطع حق فاينل الا وهوا تضخيم الصوت زياده عن اللزوم,, لازم تغيري نبره الصوت ,, بس ولا المقطع عشره على عشره مع بعض الاخطاء الي ماتذكر ^_^ ,,
وحلوه الموسيقى مره ,,
وشكرا على الدعوه ننتظر مزيدك ان شاء الله انتي واختِك ^_^ ,,