لماذا نقول (استكانة شاي)؟؟؟‎

لماذا نقول (استكانة شاي)؟؟؟
.
.
.

'معنى كلمة 'إستكانه'
عندما جاء الهنود مع الإحتلال البريطاني للعراق، كانوا يطلقون على قدح الشاي أسم (بيالة) وهي تسمية هندية، حسبما سمعت، بمعني (قدح) أو(كوب أما كلمة (استكان) فأصلها إنكليزي، حيث أن الجنود البريطانيين... الذين كانوا في الهند أيام الاستعمار البريطاني لشبه القارة الهندية وعندما كانوا يعودون باجازاتهم إلى بريطانيا يأخذون معهم (بيالة) الشاي

الهندية للذكرى أو كهدايا...
وحيث أن الإنكليز كانوا يتناولون الشاي بـالكوب وهو فنجان إكس لارج (XL) يوضع في طبق من ذات اللون والحجم والطراز... فكانوا يستخدمون هذه الكلمة للتمييز بين البيالة والكوب الإنكليزي التقليدي، فكانوا يطلقون على القدح مصطلح (إيست تي كان) وهي تسمية من ثلاثة مقاطع تشرح أصل الإناء أو القدح كالتالي:

East ---> شرق
Tea ---> شاي
Can ---> إناء

(East Tea Can) أي قدح الشاي الشرقي!... وهكذا جاء الجنود الإنكليز بهذه اللفظة معهم إلى العراق... ولأن كل ما يتعلق بالشاي كان من الأمور الجديدة الدخيلة على حياتنا الاجتماعية في ذلك الوقت، فقد أخذنا لفظة (استكان) مدغمة متصلة للسهولة...

.
.
.

نقلت هذا الموضوع لمعلوماتكم
فأرجو أنكم استفدتوا :)؟

الـسـلام عـلـيـكـم ..

أوّل مـرّة فـي حـيـاتـي أفــرّق كـلـمـة (أسـتـكـانـة) وأتـفـاجـأ بـمـعـنـاهـا الأصـلـي باللـغـة الإنـجـلـيـزيـّة .. !

بـصـراحـة مـعـلومـة مـُفـيدة .. خـصـوصـًا وأنَّ (بـيـالة) أو (استـكـانـة) الـشـاي لـهـا صـلـة بعوائد وتقاليد شــتـّى البـلدان الـعـربـيّـة.

شـُكــرا ً وتـحـيــّتـي لكـ.

أوّل مرّة أسمع بيها الكلمة

ما نستعملها في بلادي

مشكور اخوي على المعلومه
انا كنت اعرف ان بياله من الهند لكن اول مره اعرف ان استكانه من وين :)
بالذات دول الخليج بسبب تجاراتهم بالهند قديماً ومن كثر التعامر معهم اخذنا منهم بعض الكلمات

أول مرة أسمع بهذه الكلمات {بياله,استكانه }
أمر كتير حلو نعرف اللغة العامية الخاصة بأهل الخليج .
يا ريت كل مرة تفيدون بهيك مواضيع.
شكرا جزيلا على المعلومات المفيدة.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Naked_Snake

أوّل مرّة أسمع بيها الكلمة

ما نستعملها في بلادي

---

أهل{ بيك }يا تونسي ,تعلم هذه الكلمات ربما تحتاجها يوما ما.

{اما زايد مع تاي التونسي إلي بالنعناع يعمل 66كيف هههههههههه,كان يذوق تاينا تو معادش يشربوا إمتاعهم}

الـسـلام عـلـيـكـم ..

و عليكم السلام و الرحمة..

اقتباس:

---

أوّل مـرّة فـي حـيـاتـي أفــرّق كـلـمـة (أسـتـكـانـة) وأتـفـاجـأ بـمـعـنـاهـا الأصـلـي باللـغـة الإنـجـلـيـزيـّة .. !

بـصـراحـة مـعـلومـة مـُفـيدة .. خـصـوصـًا وأنَّ (بـيـالة) أو (استـكـانـة) الـشـاي لـهـا صـلـة بعوائد وتقاليد شــتـّى البـلدان الـعـربـيّـة.

---

:أفكر:

اقتباس:

---

شـُكــرا ً وتـحـيــّتـي لكـ.

---

حياك الله .. شكرا للمرور

اقتباس:

---

مشكور اخوي على المعلومه

---

حياك الله :o

اقتباس:

---

انا كنت اعرف ان بياله من الهند لكن اول مره اعرف ان استكانه من وين :)
بالذات دول الخليج بسبب تجاراتهم بالهند قديماً ومن كثر التعامر معهم اخذنا منهم بعض الكلمات

---

اقتباس:

---

---

أجل هذا صحيح :)
شكرا لمرورك و مشاركتك الأفكار

اقتباس:

---

أول مرة أسمع بهذه الكلمات {بياله,استكانه }
أمر كتير حلو نعرف اللغة العامية الخاصة بأهل الخليج .
يا ريت كل مرة تفيدون بهيك مواضيع.

---

:أفكر: الحمدلله...

اقتباس:

---

شكرا جزيلا على المعلومات المفيدة.

---

حياك الله بكل وقت :o
شكرا لمرورك

اقتباس:

---

رد: لماذا نقول (استكانة شاي)؟؟؟‎

http://www.montada.com/images/misc/quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Naked_Snake http://www.montada.com/images/buttons/viewpost-left.png

أوّل مرّة أسمع بيها الكلمة

ما نستعملها في بلادي


أهل{ بيك }يا تونسي ,تعلم هذه الكلمات ربما تحتاجها يوما ما.

{اما زايد مع تاي التونسي إلي بالنعناع يعمل 66كيف هههههههههه,كان يذوق تاينا تو معادش يشربوا إمتاعهم}

---

:أفكر: شكرا لك على الرد على صديقنا
و إن شاء الله استفاد منك :)

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بصراحه معلومه جديده علي هههههههه

احنا نقول يا بياله او استكانه حق الي نصب فيه التشاي

صج صج معلومه عجيبه حلو الواحد يعرف اصل الكلمات الي يستخدمها

جزاك الله خيرا ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yami vergil

بصراحه معلومه جديده علي هههههههه

احنا نقول يا بياله او استكانه حق الي نصب فيه التشاي

صج صج معلومه عجيبه حلو الواحد يعرف اصل الكلمات الي يستخدمها

جزاك الله خيرا ^^

---

:o:o

حياك الله .. بالتأكيد يجب علينا معرفة أصل كلماتنا
حتى نتعلم الكثير عن لهجتنا هذه

شكرا لمرورك

توني افرق بينهم
أشكرك عزيزتي على الموضوعِ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نعومة الأحساس

توني افرق بينهم
أشكرك عزيزتي على الموضوعِ

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نعومة الأحساس

---

حياك الله :o
شكرا لمرورك و الحمدلله أنك استفدتي
;)

شكرا على هذه المعلومات القيمة و الوافية
وفي الحقيقة لا نستخدم هذه التسمية في بلدنا
فنحن نقول
هات كاسة شاي ولا تنسى تجيب معه ابريق الشاي

وهنا اتذكر ايام مسلسل فطوطة اغنية انا انا انا ابريق الشاي ايدي كده بوزي كده اصوب الشاي وارجع كده

سلام chris

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chris

شكرا على هذه المعلومات القيمة و الوافية
وفي الحقيقة لا نستخدم هذه التسمية في بلدنا
فنحن نقول
هات كاسة شاي ولا تنسى تجيب معه ابريق الشاي

وهنا اتذكر ايام مسلسل فطوطة اغنية انا انا انا ابريق الشاي ايدي كده بوزي كده اصوب الشاي وارجع كده

سلام chris

---

سلام عليكم وحمة الله و بركاته.
لغتكم العامية تشبه إلى حد ما لغتنا.
ونحن أيضا نقول {هاتي كاسة شاي أو تاي}

اول مره اسمع بهاذا الشيئ لأني بس كنت اعرف كلمة استكانه انها فنجان شاي فقط

بالنسبه لكم يالكويتين تقولون استكانه اما احنا السعودين نقول فنجان او كاسه شاي خخخخخخـ

.....تحياتي لك يالغالي.....

السلام عليكم...

اقتباس:

---

شكرا على هذه المعلومات القيمة و الوافية

---

حياك الله :o

اقتباس:

---

وفي الحقيقة لا نستخدم هذه التسمية في بلدنا
فنحن نقول
هات كاسة شاي ولا تنسى تجيب معه ابريق الشاي

---

،لكن نحن الكويتيين نستخدمها
فأحببت أن أنشر هذا الموضوع ليستفيد الكويتي و غيره :)

اقتباس:

---

وهنا اتذكر ايام مسلسل فطوطة اغنية انا انا انا ابريق الشاي ايدي كده بوزي كده اصوب الشاي وارجع كده

---

:o
جميلة
شكرا لمرورك المنور

اقتباس:

---

اول مره اسمع بهاذا الشيئ لأني بس كنت اعرف كلمة استكانه انها فنجان شاي فقط

---

أجل نحن جميعنا نقول (استكانة) على علمنا بأن معناها كأس للشاي

:ponder:

اقتباس:

---

بالنسبه لكم يالكويتين تقولون استكانه اما احنا السعودين نقول فنجان او كاسه شاي خخخخخخـ

---

أجل :o

اقتباس:

---

.....تحياتي لك يالغالي.....

---

تسلم :)
شكرا لمرورك الجميل

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته