دبلجتنـا الجديـدة لجزئيـن من لعبتنـا الجميلـة

السـلام عليكـم ورحمـة الله وبركاتـه

قـد غبنـا طويلاً عن هذا القسـم و نعتـرف بهذا
لكـن الحمدلله و بعـد مساعـدة أصدقائنـا المدبلجـون استطعنـا أن ننهض من جديـد

و كذلـك, بفضـل الله ثم فضل الأصدقـاء
تحسنـا في أعمالنـا و أدائنـا

و من تابع أعمالنـا من قبـل , سيلاحظ الفرق
:)

فالآن نقدم لكـم مقاطـع قصيـرة
لجزئيـن من اللعبـة رزدنــت إيفيـل

فحياكـم معــــي:

قبـل أن أضـع المقاطـع سأخبركـم بمـن أدى الأدوار من الأعضـاء
المتواجدون في منتدانـا ^^

1.
Cold Aura = Cold

2.

Wolf Soul = Blue

3.
Look up = Black

و سـورا : أيضـأً علقـوا على أدائهـا و دورهـا
لأنهـا تريـد أن تعرف هذا ^^
...................................................

المقطـع الأول :
http://www.youtube.com/watch?v=kRS2l19VAZg

المقطـع الثانـــي :
http://www.youtube.com/watch?v=TDlgPMTvxv0

المقطـع الثالــث :
http://www.youtube.com/watch?v=FDoqgIPwPcE&feature=related
.....................

ننتظـــر تعليقاتكـم و ردودكـــم
تحياتــــــــــــــي
:)

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

ماشاء الله عليكم مبدعين
منهاا إلى الأعلى إن شاء الله

مجهود رائع خواتي ^^

موفقين لكل خير

واو الترجمة فانتاستك ^^ماشاء الله عليكم ولله مبدعين البداية جدا جميلة جدا و الاصوات ممتازة و الفيديو مرتب جدا بارك الله بيكم على عملكم المفيد
المقطع الاخير خربني ضحك كل ما اسمع كلمة ستااااااااارز اضحك و اراه يعيد الكلمة مرة بعد مره ههههههههههههه النمسس غير نبرة صوته
لاااااااااااااااااااااا كنت باكون اول من يرد على الموضوع><" خسارة

قسم بالله ابداااع لاخر درجة !!!

الصوت مضبوط لدرجة اني ما افرق بين الاصوات بين النسختين الاصلية والعربي !!

للامام !!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

رائــع جداً دبلجه الجزء الثالث جداً رائـعه والؤثرات الصوتيه واقعيه جداً
انا الاحظ انه لا فرق بين النسخه الأنجليزيه والمدبلجه
وتم ظغط زر الشكر ,, لأنكم تستاهلون

:biggthump

ابداع هندسي فني فانتسكاوي لأبعد الحدود :09:
خصوصاً المقطع الثاني ، من ناحيتي أفضل واحد ، فيه حركة وأصوات الشخصيات مبين انها متفاعلة مع الموقف
بس ياريت تقولين لي منو "سورا" عشان اقدر أقيمها :)

بالنسبة للمقطع الثالث ماكنت ادري شسالفه الا ليمن انتهى المقطع وطلعتوا انتوا حاطين الأصوات ، بصراحة مضبوطة أصوات الأموات وهم صوت نمسيس بس نمسيس مو 100% لكن يعطيكم العافية بجد ، انا المشكلة مالعبت رزدنت إيفل (اللي كنت اسميها قبل "أرزنديفل") الا جزء واحد على بي أس 1 ومادري حتى أي جزء v_v
بس عندي ملاحظة
صوت البنت اللي بالمقطع الأول ، اللي لافه شعرها ولابسة أحمر ، اللي بالبداية تسأل البطل ليون
مو واضح فيه وشوشة ، صح ؟
بس هذي ملاحظتي

يعطيكم العافية ومشكورين ، واصلوا إبداعكم :)

تقبلوا تحياتي

ما شاء الله تبارك الرحمن لووك الترجمه روعة بلا فوق الممتاز
الله يعطيكم الصحة و العافيه على الي تسونه ان شاء الله نسوف اعمال اخره لكم^^

اهلا بالاعضاء وشكرا لك اخي لوك على الدعوه صراحه المقاطع معاد فيها اخطاء زي اول بالنسبه لمقطع الجزء الثاني احس اني اعتدت عليه معاد القاه شي جديد بالنسبه لي بمعنا ان مستواكم في ترجمة الجزء الثاني ممتاز ولم يتراجع مع الوقت وبالنسبه للجزء الثالث قمه لا يوصف فعلا اندمجت فيه لدرجة اني حسيت انكم انتو الي تمثلون صوت النسخه الانجليزيه صوت النمسيس رائع وجيل اما افضل صوت هو براد صراحه اتقنت الشخصيه صوته الخائف ممتاز زي الحقيقي الي نعرفه وشكرا

مشكور على الموضوع الرائع
واصلوا ابداعكم
وفي انتضار الجزء الجديد

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
موضوع مميز من عضوة مميزة
الموضوع رائع وشكراً على الدبلجة الرائعة
تقبلي مروري

السلام عليكم

الأداء تحسن كثير عن قبل فعلا المرة ذي صاير واقعي اكثر

تحسن ملحوظ اتمنى لكم المزيد من التقدم في الدبلجات القادمة

BioQueen

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



مـــــاآاشاء الله ،،


تطور واضح في الأداء ، أتقنتوا الصنعة وقربتوا من الأداء الأصلي ،،
واضح الجهد المبذول لرفع مستوى الدبلجة ،، ^^


وأحب أبدي رأيي في المقاطع الثلاث بشكل مفصل ،، عشان تستفيدون باذن الله = )

بذكر ترتيبها حسب المشاهدة :


- المقطع الثاني -

إبدااااااااع استمتعت جدا وانا استمع للاصوات ،، والله خطيرين مبينه الموهبة عندكم :silly:

كولد ،، لما يذكر اسم اللعبة بالانجليزي وبدور براد لما ينادي اسم جيل ويستغيث فيها،، ولما سورا تنصدم من هول المشهد مع
صيحاتها ،، حييييييل مشابه للصوت ألأصلي في اللعبة ! الفرق لا يكاد يذكر
ماشالله ،، استمر بابداعك يا كولد ! وانتي يا سورا ،، مبين انج ماهرة ماشالله !


- المقطع الثالث -

شوي مافهمته ،، هل أصوات الزومبيز انتو مأدينها ؟؟

كولد ..افضل صرخة لك باسم ستارز هي الأخيرة (مع ان اللي قبلها مشابهه لها) ،، تمرن عليها اكثر شوي قربت تتقنها
مثل النميسس XD !!

By the way cold .. Have you ever done a voice over before ..like in cartoons ? for AL-Zahrah Company ?

I could swear that I have heard your voice before !:bigeyes:


- المقطع الأول -

ليون : Good job keep it up ..
آنيت : في النسخة الانجليزية صوتها كان أكثر حده + عفوي اكثر ،،نحتاج هنا التركيز بمشاعر شخصية أنيت وحالتها النفسية
فباللعبة هي متعبة ومتوترة بعدة اسباب وصوتها في الغالب بيعكس هالشي لكن في الدبلجة لم يتضح هذا الامر ،،
كلير :عمل جيد لكن مطلوب القليل من الوضوح في الصوت ^^
آيدا : صوت مناسب بالفعل للقيام بالدور ..واصلي التدرب لأداء مميز .



في الختام أعطيكم 9.45\10



استمروا على التدريب ،، أدائكم يتحسن كل مرة عن الثانية

ان شالله تكونون من افضل المدبلجين العرب الهواة = ) !


Aaaall the BEST !

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مر وقت طويل على اخر مقطع دبلجتوه

أعتذر لان تعليقي سيكون قاسيا نوعا ما

في البداية تنسيق الصوت مع اصوات المكان رائع جدا تقدم رائع وقريب جدا من المثالية

بالنسبة لاصوات الشخصيات :

صوت كلير رائع وذكرني بصوت لينا كثيرا , لكن الصوت يوحي بأنه صوت فتاة في عمر الثانية او الثالثة عشر لكنه رائع

بالنسبة لصوت انات فقد كان مبالغا نوعا ما خصوصا عندما قالت : (( لصة ))

صوت ايدا جيد وملائم جدا لشخصيتها

اما من فاجأني حقا هو مؤدي صوت ليون وبراد ....... فقد ابدع كثيرا .... شعرت بأنه حقا خائف ومصاب وكأنه عاش دور ليون وبراد ..... وكذلك جيل فقد كان صوتها نابع عن مفاجأة وخوف شديدين

تقيمي للمقطع : 10 من 10

تقيمي للاصوات

ليون : 15 من 10

كلير : 9 من 10

ايدا : 10 من 10

انات : 8 من 10

براد : 15 من 10

جيل : 10 من 10

النميسس : للاسف 7 من 10

اتمنا لكم المزيد من النجاح في المرة القادمة

لووول ..

شكرا لكم جميعا .. أسعدتني تعليقاتكم كثييييييييييييييييييييرا و الحمد لله ان الاداء عجبكم ..

يب النمسس كان صعب .. بس يللا محاولة أردت القيام بها xD ..

.............................



Al Bhed Girl

يب المقطع الثالث أنا مسوي أصوات الزومبي و الغربان xD ..

و بالنسبة للدبلجة بشكل رسمي لا الى الآن ما صار هالشي ^^" ..
احنا فريق من الهواة ندبلج مقاطع من الانمي غالبا و احيانا حلقات كاملة و بعض المقاطع من الالعاب أيضا ..
و هذه هي قنوات يوتيوب الرسمية لأعمالنا ..
http://www.youtube.com/user/OoDarkWingsoO
http://www.youtube.com/user/DarkWingzDubs
http://www.youtube.com/user/DarkWingzSongs


.............................



أخ حسان ..


شكرا جزيلا لك على هذا التعليق المشجع .. و على التقييم أيضا وااو 15 من 10 xD ..
أسعدتني شكرا مرة أخرى ^_____^ ..


.....................


و شكرا لك بلاك على كتابة الموضوع ..

.

.

احم احم ... الدبلجه جيد جدا وانا بقول الصراحه واتمنى ماتزعلي مني:أفكر:

أول شيء دبلجة رزدنت ايفل 2 : ليون صوته ممتاز واشوفه افضل واحد :) وكمان صوت ايدا ايضا هادئ زي شخصيتها :33: ومضبوط ....كلير صوتها صغير ومهو راكب عليها وكمان كلامها سريع وشويه الصوت

فيه تشويش.

اتوقع اللي تأدي صوت كلير ممتازه لكن لو اخذت دور اشلي اللي مع ليون في الجزء 4 اتوقع يكون افضل:D

ثاني شيء رزدنت ايفل 3 : جيل ادائها اعجبني جدا كأنه صوتها الأصلي ماشاء الله :D براد ادائه ايضا اعجبني وكان متفاعل مع الحدث مثل جيل لكن عندي ملاحظه: لو تركتو صوت النمسيس زي ماهو كان افضل لأنه كان مرعب جدا:boggled: الجزء3 افضل جزء مدبلج صراحه ابداع

وأخيرا: ادائكم في تحسن في كل عمل جديد واصلوا الإبداع;)