شي حلو انه نشوف لعبه بترجمة و دبلجة عربيه ..
بس تمنيتها تكون على لعبه أقوى من Wall-E ..
مع انه فيلم اللعبه يمدحونه :D ..
و ان شاء الله بالمستقبل نشوف ألعاب مميزه معربه ^^ ..
عرض للطباعة
شي حلو انه نشوف لعبه بترجمة و دبلجة عربيه ..
بس تمنيتها تكون على لعبه أقوى من Wall-E ..
مع انه فيلم اللعبه يمدحونه :D ..
و ان شاء الله بالمستقبل نشوف ألعاب مميزه معربه ^^ ..
بداية جبدة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kunio-Kun
الله !! . . الله !! . . ياليت كل الأعضاء مثلك بردك الرائع ! . . . تسلم والله على ها الكلام !
الخبر في موقع joystiq اللي اخذوا الخبر من مجلة PC Magazene ، المجلة عملت لقاء مع THQ اللي يوضح انها اول لعبة يتم تعريبها رسميا .... الخ . بس بالله اقرأوا الردود ، بعضها صراحة -_-" !!! ومن ناحيية اخرى في ردود ممتازة مثل تعليق kingmohd84
من الجميل ان نرى الدعم للغه العربيه وانا ان شاء الله راح اشتريها كدعم لها لانها عربيه ويرجى من الاخرين الدعم معنا لتترجم في المستقبل العاب قويه في اللغه العربيه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DART of DRAGOON
أنا معاك ، حتى لو اللعبة ما عجبتني أتوقع إنها بالتأكيد بتعجب أخوي الصغير ^_^ لأن الفلم فعلآ شكله مسلي جدآ و عرض اللعبة بعد يبين إن اللعبة ممتعة خصوصآ للأطفال و فيها تعدد للاعبين :biggthump
ملاحظة: أخوي رامز ياليت تقرأ بريدك الخاص.
عندي سؤال ... اللعبة مدبلجة للعربية ولا مترجمة للعربية ؟
اذا ما كنت غلطان بس مترجمة بالعربي...
شباب
في احد عنده مقطع من اللعبة المعربة حتى نشوف؟؟؟
شباب
في احد عنده مقطع من اللعبة المعربة حتى نشوف؟؟؟
مشكووور على الخبر الحلو صراحة جنان لو يتم تعرييب العاب العملاق ps 3 :wow:
واهم شيئ يعربون الألعاب اليابانية مثل سوبر روبوت ;) على طول راح ادعم اللعبة حتى لو توصل قيمتها الف :D لأني احب سلسلة سوبر روبوت والأنمي الياباني اللي يسون عليه العاب
اما بالنسبة للألعاب اللي تصدر باللغة الإنجليزية فما عندي مانع فيها لأني فاهم بالإنجليزي مضبوط
بس لو تعربت ماعندي مشكلة زيادة الخير خيرين :09:
هي اللعبه البتكون بل عربي
http://www.megamers.com/downloads/Ge...2141443831.jpg
فيديو يوضح الشاشة الرئيسية باللغة العربية
---
youtube
---
لم العب اللعبة , لكن واضح من الفيديو ان الترجمة تمت بطريقة احترافية و ظاهرة بشكل ممتاز
بالتوفيق للشركة و بداية طيبة
أتمنى يزيد الدعم للألعاب خصوصا كونامي لأنه لها شعبية كبيرة بالوطن العربي من ويننج إليفن
بالنسبة لي لو الشركة تقوم بالتعريب اجزاء الوينج إليفن الي راح تصدر في الايام القادمة اتوقع انها راح تربح بشكل كبير...
لانه هذي اللعبة بالذات اشوف انها تحتاج الي تعريب لانه الشخص الخليجي راح يفضل العربي على الانجليزي من هذي اللعبة ^^
عايز لعبة pes4
الشيء المؤكد انه لن يتم تعريب برو إيفو القادمة.
يوجد على حد علمي على الاقل 4 العاب يتم تعريبها اولها في شهر 11.
هلا رامي شصار على مبيعات وال عسى حققت المطلوب ولا مثل التوقع الدعم مو قوي
والله لو يكون التعاون مع الشركة الام للعبة ويحطون العربية اثناء التطوير والبرمجة فيها وتنزل لاول مرة باختيار انقلش او عربي وااااااااااااااااااااااااو 100% راح اشتريها لعبة جديدة وعربي بدون تردد اما قديمة وتعريب مشي حالك جمل غير مفيدة والا همزة ماتعرف هي نقطة او اي حرف ثاني @.@ انا شفت مقطع للعبة بلعربي
بالنسبة لي الانقلش تحس ان اللعبة رزة ولها هيبة وجملها مفهوم ومتناسقة
مجرد رأي
طيب ابي موضوع موقع القى فيه السالفة من طقطق لي سلامو عليكو
بشروا هل في العاب جديدة راح تدبلج او تترجم للعربية اشوف الموضوع ساكت من زمان لا حس ولا خبر
شباب وش رايكم مافي طريقة نقدر نخاطب فيها الشركات على اساس انهم يسوون نسخ عربية ويتم الشراء عن طريقهم دايركت يعني مثل ماتفضل الأخ صاحب الموضوع يقول انه لازم الناشر يشتري 25000 نسخة علشان الشركة تقوم بالتعريم .... فليش حنا ما نخاطب الشركة الأم ويكون عندنا وكيل معتمد نشتري عن طريقة النسخ العربية يعني ندفع قيمتها مقدما وإذا صدرت اللعبة يتم شحنها وبيعها علينا وبكذا نظمن حنا احلى الألعاب تأتينا عربية وفي نفس الوقت الشركة تضمن حقها وواصلها قبل لا توصل اللعبة بس اهم شيئ ماينضحك علينا يعني يكون عندنا ايصال بالدفع ومختوم او معترف فيه انك فعلا دفعت المبلغ وبعدين اذا وصلت اللعبة تروح المحل وتبرز ايصالك وتستلم لعبتك ... بس ياليت يوافقون على هذي الفكرة ... لأنك تلعب اللعبة اللي نفسك فيها وتدعم الشركة في نفس الوقت ...
أخوي الموضوع مر عليه سنتين
اسمحلي راح اقفل الموضوع
ـــــــــــــــــــــ
لو عندك أي شغله أو استفسار تقدر تشارك بمنتدى البلايستيشن العام
وشكرا ..