عرض للطباعة
السلام عليكم A Step--ForWarD
مشكوووووووور مشكوووووووووور على التوضيح الكبيييير :biggthump
لكن رابط البرنامج ما يشتغل ؟؟!!!!!! :06:
إذا جيت باشغله يطلب من عندي كلمة مرور ؟!!
شكل رابط البرنامج عطلان !!!!!
نرجو الاسراع في وضع رابط جديد للبرنامج :05:
مع تحيــــــــــــMad Devil ـــــــــــــــاتي
الرابط هذا مافيه شي اخوي انا جربته قبل شوي شغال معي زي الحلاوه ..
حاول تنزله بدون برنامج تسريع الداون لود ..تفضل عموما هذا لنك جديد .....
Subtitle Workshop
معليش أخوي A Step--ForWarD :02:
هو صح كلامك .. كنت استخدم برنامج Download Accelerator 7
بس حتى يو سويت له Disable
وحاولت انزل من هالروابط ما نجحت الطريقة :afraid:
انت شوف بنفسك وتأكد .. وإذا الوضع معاك أوكي . يعني الخلل مني ...
الرجاء الرد بسرعة :05:
مشكور أخوي على الشرح والتوضيح
بس انا عندي لترجمة الآنجليزية لازقة في اسفل الشاشة
كيف اشيلها واحط العربية بدل ما حطها في النص؟
بالنسبة للأخ mad
الرابط الأول شغالة عندي حلاوة الخلل من جهازك اتوقع.
مشكور أخوي على الشرح البسيط الحلو :biggthump
بس عندي مشكله .. انت كل الي حطيته اعرفه وانا عندي نص وترجمته والترجمه تمام والتواقيت كل شي حلو اوكي ... لما اسوي للملف save اخزنه مثل ماقلت بصيغة السب ستيشن الفا ... المشكله لما اجي ادمج الترجمه بملف الفيديو من خلال برنامج VirtualDub الترجمه ماتطلع ؟؟؟؟ ليش ؟؟؟
ياليت لو تشوفلي حل لهالمشكله
وشكراً
شرح كافي ووافي
يعطيك العافيه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته....
أول شي كل عام وانتم بخير بمناسبة عيد الأضحى المبارك.
ثانيا بالنسبة للأخ mad اللنكات كلها شغاله من أحسن مايكون.. جرب الثلاث لنكات اللي حطيتهم انا انا جربت انزلهم بالداون لود accelerator ونزل معي عادي ماكان فيه اشكال الظاهر عندك مشكله في الجهاز او النت .
الأخ mr*nice guy : كما ذكرت سابقا لاتدمج الملفات إنما جب ملف الترجمة وحطه في folder فاضي مع الفلم لاتدمجهم أبد مايحتاج دمج بمجرد انك ماتحط ملف الفيديو مع ملف الترجمة في فولدر واحد الترجمة راح تظهر مع الفلم دايركت وتذكر انه لازم تسمي ملف الترجمة بنفس اسم ملف الفيديو .
الأخ Unknown : ليس هناك طريقة لحذف الترجمة الأصلية كما ذكرت لك تستطيع اضافة الترجمة العربية وستظهر لك العربية والانجليزية ولكن ضع العربية في الوسط كما هو موضح في الخطوة الثالثة (ضوابط الاخراج Midtitle) .
الأخ BISON-1 : الله يعافيك واتمنى انك تكون استفدت من الشرح ..
انا عاجز عن شكرك..... :ciao:
صار لي اكثر من شهر بدور على برنامج لترجمة الأفلام ..... و اليوم كانت مجرد صدفة
ماحلاها من صدفة ...
برنامج أكثر من رائع :biggthump :biggthump
لكن لدي مشكلة مع اللغة العربية :02: كلما حاولت إضافة نص تظهر إشارات إستفهام فقط ؟؟؟
مشكووووور ,,,,
لم اكن اريد الرد عليك حتى اتاكد منه ,,,فعلا راااائع ...أشكرك من كل قلبي ,,
خاصة ميزة دمج ملفات الترجمة ,و......و......مميزات كثيرة ...
بالنسبة لمشكلة الاخ((عذرا للتدخل )) هذا حلها :
غير اللغة الى العربية
تحياتي
السلام عليكم ......
لاشكر على واجب يا أخ detective .. وشكرا لمساعدتك ... نعم قد تكون هذه المشكله ولكن هناك مشكلة اخرى ..
يا أخ FireKnight اذا كان خط الكتابة لا يقبل العربية زي ما اشوف بالصورة الترجمة كلها انجليزي وانت كتبت نص عربي واحد فتأكد من اختيارك لخط يقبل العربية والانجليزي على سبيل المثال Arabic transparent او tohama وغيره من الخطوط وذلك من خلال الموضح في الصورة
http://mhd911.jeeran.com/workshop6.JPG
من خط تستطيع تغيير الخط
ولكم مني اجمل تحية... :)
للرفع حتى يتم الاستفادة
مرحبا
ممكن استفسار انا خلصت من ملف الترجمة والفلم بعد وكل شيء التمام بس ابغى احول الفلم المترجم على قرص DVD أو CDعادي كيف انزله...لأني اخاف انزله وينزل الفلم مو مترجم.
اممممممممم ........ :)
اذا انت تبي تنسخه على شكل VCD أو DVD اعتقد تحتاج إلى إنك تدمج الترجمة عن طريق برنامج برنامج avisubtitler ولذلك ....
بدلاً من حفظ الترجمة على شكل substaion Alpha احفظه على شكل TMPlayer أو MicroDVD وقم بدمج الترجمة بالبرنامج اللي ذكرته .. انا ارفقت لك اياه :)