هل لديك حوار معين حدث في الرزدنت ايفل ولم تفهمه؟ حدد مكانه وستلقى الاجابة...

لاشكرا على واجب يا اخي العزيز عميل الانقاذ

اهلا اخي العزيز بوشهاب
اين انت يا اخي العزيز لم نرك بيننا منذ فترة طويلة جدا يا اخي العزيز ارجو ان تكون بصحة جيدة وبخير واهلا بعودتك يا اخي العزيز

1- الحوار الذي يحدث عند أول زيارة لك في القطار.

جيل : لبدا انك احد الناجين من فرقة الانقاذ فقد التقيت بعضو من فرقتك اسمه كارلوس
نيكولاي : كيف تستطيع فتاة مثلك البقاء على قيد الحياة كل هذا الوقت .
جيل : هي انا معتادة على هذا الامر فانا عضوة في فرقة ستارز .
نيكولاي : فرقة ستارز انها فرقة العمليات الخاصة في مركز شرطة راكون سيتي .
جيل : هي هل يوجد اشخاص اخرين في الغرفة المجاورة .

جيل تتجه الى ميكائيل
جيل : اوه تبدو سيئة جدا
ميكائيل : انه قادم الينا سوف نموت يجب ان لا نبقى مجتمعين يجب ان نطلاق النار
جيل : لا تقلق انت في امان الان .

كارلوس : جيل هل قررت ان تقبلي مساعدتنا لانه يبدو انكي الناجية الوحيدة لذلك يجب ان نتعاون لنجاة من هنا .
نيكولاي : لا .... لايمكن الوثوق بها
كارلوس : لماذا ولكن ايه السيرجل نحن بحاجة للمساعدة للخروج من هنا انت وانا وميكائيل واصابته سيئة جدا اذا لم نتعاون معا سوف لن نستطيع الخروج من هنا

نيكولاي : حسنا اذن علينا ان نتجه الى برج الساعة حيث تنتظرنا مروحية النجاة هناك ولكن علينا ان نحرك هذا الشيء اولا وبعدها نغادر بالمروحية من هنا لاننا لا نستطيع التحرك لوحدنا في الشوارع فالزومبيات تغطي المكان

كارلوس : فكرو جيدة سيدي .


طبعا اختصرت بكلام نيكولاي وكارلوس ودمجته معا في المحادثة الاخيرة

وسوف اترك للاخرين الطلب الثاني للاخ بو شهاب لكي لايكون الموضوع لي وحدي




سلام chris

شكرا أخي الغالي كريس على الإجابة وان شاء الله الكل يتفاعل ولن تقوم بالاجابة بمفردك ;)

أهلا أخوي كريس وشكرا على الرد ، أما عن سبب أبتعادي عن المنتدى هو أنني كنت مشغول بالأمتحانات والمدرسة لكن انشاء الله سأظل معكم في الأيام القادمة


ولله العظيم مشتاق لكم

ألف ألف ألف شكر أخي Anime-man فعلا موضوعك ممتاز جدا و أعجبني للغاية و أتمنى من كل قلبي أن يروح للميز بس إن شاء الله بعد ان يكثر عندك الردود :)

الواقع أنا عندي حوار ما فهمته لأن كان الصوت مو واضح تقريبا هو مش حوار هو بالتحديد كلام قالته جيل بعد ان اغمى عليها بعد حربها مع النميسيس و اللي حقن فيها الفيروس بجسمها بعد كذا تجي الشاشة سودا و تكون فيها جيل تقول كلام أولها ما قدرت افهمها لأن الصوت ما كان واضح فياليت اللي سمعها زين ان يقولي ايش قالت و يعطيكم العافيه :)


سلام
Regina

شكرا لك على الإجابة يا أخي الغالي كريس

لا شكرا على واجب يا اخواني الغاليين


اختي ريجينا الكلام كالتالي

جيل :الليل.... استيقظت على صوت المطر في الخارج
انا لا اصدق ذلك انا مازلت على قيد الحياة


لا شكرا على واجب يا اخي الغالي النمسس



سلام chris

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chris

لا شكرا على واجب يا اخواني الغاليين


اختي ريجينا الكلام كالتالي

جيل :الليل.... استيقظت على صوت المطر في الخارج
انا لا اصدق ذلك انا مازلت على قيد الحياة


لا شكرا على واجب يا اخي الغالي النمسس



سلام chris

---

لا لا الكلام اللي انت قلته هذا انا سامعته لكن في كم كلمة قبل "الليل" و مشكور... بالمناسبة انا ما راح ارد على اجوبتك في موضوعك اسئلة و اجوبة عن اغرب الامور اللعبة لاني راح انشغل كثييييييييير الايام القادمة فاعذرني يمكن ما اقدر ارد عليك 3 او اربعة ايام تقريبا فانتظرني



سلام
Regina

ويييييين هالفكره من زمان والله كان افراد المنتدى محتاجينها كثير وانا عندى اسئله كثر شعر راسي بس ما فيه وقت اكتبها فراح اكتبها بصفه متقطعه اول شي انا ما فهمت الكلام اللي دار بين كارلوس وجيل لما تواجه النمسيس في المطعم كانه كان يغزلها مو:06: ولا انا غلطان نففففففففسي اعرف تكفى عجل مو طايق استنى كثير :31: وشكرا على الموضوع الاكثر من رائع :biggthump

اهلا اختي الغالية Regina لا باس يا اختي
فانا اعلم انه لا ياخرك عن الرد سوى امور كبيرة جدا وان شاء الله تنتهي على خير وسوف انتظرك يا اختي الغالية
لنتناقش كما في السابق :ciao:

اما عن تلك الكلمات فصدقيني سمعتها الف مرة ولم افهم اول كلمتين :06: والمشكلة في اللغة الانجيليزية العامية انها قد تخفي بعض الاحراف عند الكلام بسرعة
كما الحال في الكثير من الاغاني الاجنبية فهم يخفون او لايلفظون احرف معينة بصوت عالي كما البقية
ولكن ان شاء الله سوف اتيكي بها :ciao:


اهلا اخي العزيز Mr.Tiduse بيك بين اسرة الريزدنت ايفل وارجو ان تعتبر نفسك بين اسرتك وفي بيتك اهلا بيك

اخي المحادثة كالتالي .....
جيل : ارغب في ان اسئلك سؤال .
كارلوس : نعم اعلم ذلك فكل الفتيات التي يشاهدنني يسئلن نفس السؤال ( يقصد انه مخطوب او مرتبط ام لا )
جيل : ماذا هي لا تعتقد فعلا اني ارغب في ان اسئلك هذا السؤال .

كارلوس: اذن ماذا تريدين .
جيل : اريد ان اسئلك عن ما قلته لي في الداخل عن مجموعتكم .
كارلوس : كما لخبرتك نحن مجموعة انقاذ ارسلتنا شركة الامبريلا لانقاذ الناجين في هذه المدينة واخراجهم منها

جبل : هي لا تعتقد اني سوف اصدق هذا الكلام فانا اعرف شركة الامبريلا وهي السبب في كل هذا .
كارلوس : اسمعي ايتها السيدة نحن هنا بامر من الشركة واتينا هنا لانقاذ الجميع واخراجهم من هنا وهذا يدل على حسن نية الشركة ويجب علينا ان نتعاون من اجل الهرب من هنا احياء وانتي حرة في ان ترافقينا او لا

وهنا يشاهد كارلوس الزومبيات تقترب ويقول لجيل.
كارلوس : اذا اردت ان تاتي معنا وتهربي من هنا فيجب ان تصدقينا .

اكرر ان هذا الكلام قد اكون اضفة فيه بعض الاشياء حسب فهمي للحوار لانه من الصعب ترجمة كل حرف في الحوار فهم يتكلمون بسرعة لذلك مما فهمته من الحوار قمت بكتابة هذا الكلام .


ويا اخوان اين التفاعل يجب ان يشارك الجميع في هذا الموضوع


سلام chris

مممممم أوكي أنا بسئل عن مقطع :D :D

أبي مقطع الحوار اللي دار بين ليون وكلير داخل غرفة الستارز بالجزء الثاني

خخخخخخ يالله ورونا شطارتكم :tongue2:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Jill©Valentine

مممممم أوكي أنا بسئل عن مقطع :D :D

أبي مقطع الحوار اللي دار بين ليون وكلير داخل غرفة الستارز بالجزء الثاني

خخخخخخ يالله ورونا شطارتكم :tongue2:

---

هلا أخوي Jill©Valentine كيف حالك انشاء الله بخير وبأحسن حال

حسنا.. سوف أبدأ عندما دخل ليون مقر الفرقة ووجد المذكرات الخاصة (بكرس)
ثم دخلت كلير ودار بينهما هذا الحوار

كلير : ليوووووووون

ثم اقتربت منه

ليون : يبدو اننا لن نجد اخاك بعد كل هذا .... .... ثم يسلمها المذكرات الخاصة (بكرس)

ليون : لايوجد سبب للبقاء هنا ...دعينا نبحث عن الناجين ونخرج من هنا

كلير : حسنا وهو كذالك

ليون: هناك شيئاً اخر .. هذا الراديو خذيه بهذا نكون على اتصال دائم عند حدوث أي شيء

:) اتمنى ان اكون قد افدتك :)

والسلاااااااااااام

الحوار اللذي دار بين روبيكا وبيلي في عرض النهاية وشكرا :biggthump

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Anime-man

هلا أخوي Jill©Valentine كيف حالك انشاء الله بخير وبأحسن حال

حسنا.. سوف أبدأ عندما دخل ليون مقر الفرقة ووجد المذكرات الخاصة (بكرس)
ثم دخلت كلير ودار بينهما هذا الحوار

كلير : ليوووووووون

ثم اقتربت منه

ليون : يبدو اننا لن نجد اخاك بعد كل هذا .... .... ثم يسلمها المذكرات الخاصة (بكرس)

ليون : لايوجد سبب للبقاء هنا ...دعينا نبحث عن الناجين ونخرج من هنا

كلير : حسنا وهو كذالك

ليون: هناك شيئاً اخر .. هذا الراديو خذيه بهذا نكون على اتصال دائم عند حدوث أي شيء

:) اتمنى ان اكون قد افدتك :)

والسلاااااااااااام

---

على فكرة ترا أنا أعرف الحوار لكن حبيت أنشطكم شوي ;)

يالله يا شباب نبي همتكم وان شالله راح أحط حوارات يديده :)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chris

اهلا اختي الغالية Regina لا باس يا اختي
فانا اعلم انه لا ياخرك عن الرد سوى امور كبيرة جدا وان شاء الله تنتهي على خير وسوف انتظرك يا اختي الغالية
لنتناقش كما في السابق :ciao:

اما عن تلك الكلمات فصدقيني سمعتها الف مرة ولم افهم اول كلمتين :06: والمشكلة في اللغة الانجيليزية العامية انها قد تخفي بعض الاحراف عند الكلام بسرعة
كما الحال في الكثير من الاغاني الاجنبية فهم يخفون او لايلفظون احرف معينة بصوت عالي كما البقية
ولكن ان شاء الله سوف اتيكي بها :ciao:

---

عموما تسلم و انا في انتظار المحادثة... اظن و الله اعلم انها قال until the first او حاجة زي كذا ..




يا شباب و يا صبايا :D ... اذا انتم حابين تعرفون ترجمة أغنية أليكسيا آشفورد اللي سمعناها في رزيدنت ايفل كود فيرونيكا قولوا لي الله يخليكم و انا انتظركم :)


سلام
Regina

السلام عليكم .

مشكورين على الموضوع .
أقترح بما أن الموضوع ناجح ، أن تقوموا بترجمة جميع الحوارات لكل الأجزء .
أعرف أن هذا صعب ، بس إذا تعاون الجميع سيصبح سهل أن شاء الله .
أعتقد قد يكون هناك مواقع أجنبية موجود فيها الحوارات .
سيكون أفضل بالنسبة للنطق و الاستماع . عندما يكون مكتوباً .

وشكرا لكم جميعاً .