قص+ ترجم + اضغط + اربط الفيديو بكل سهوله + استخرج الموسيقى من الفيديو ....

A Step--ForWarD : اهلا وسهلا واشكرك علي مرورك وكلامك الطيب تحياتي

MKnight : يعني ما يحتاج ادور :tongue2: لو تريد مساعده انا حاضر :)

smart pc : اهلا اخي واشكرك علي مرورك وان شاء الله الموضوع فادك

B-ROCK : في خدمتكم :) بخصوص استفسارك عن ملفات الترجمه هنا موضوع متميز جدا http://montada.com/showthread.php?t=261368 ارجو ان تجد فيه مرادك

Naruto Vs Garaa : اهلا اخي ان شاء يفيدك الموضوع وتصبح مخرج متميز :)

وتحياتي للجميع

موضوع رائع ومفيد جدا.. :) مشكور..

بس!!
عندي مشكلة صغيرة وبنفس الوقت كبيرة.. لما اكتب كلمات عربية ببرامج الترجمة تطلع لي الكلمات على شكل احرف غريبة ومرات على شكل علامات سؤال مثل "؟؟؟؟" :( اش السبب؟ وكيف اظبته؟ :أفكر: مشكور :)

Edit:ارفقك لك صورة للحالة المستعصية :06::Edit

مشكوووور اخوي على البرامج الحلوه

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر
:tongue2: :tongue2: :tongue2:


Hunter x Naruto

السلام عليكم

مشكور أخوي عالموضوع الطيب ... وعندي سؤال ياليت تجاوب عليه أنت أو احد الأخوان

المعروف دايماً أن لون الشادو shadow عند الترجمة يكون أسود ... سؤالي هو شلون تغير لون الشادو لي لون ثاني ؟ أنا شفت ترجمات ألوانها وايد حلوه يخلون الترجمة مثلاً الخط أبيض والشادو بنفسجي <----- أحب اللون البنفسجي :)

وعلى فكرة أنا استخدم برنامج Subtitle Workshop وبرنامج Sub Station Alpha

أتمنى الي يعرف يتكرم ويساعدني

اقتباس:

---

smart pc : اهلا اخي واشكرك علي مرورك وان شاء الله الموضوع فادك

---

بصراحة أنا كنت أحتاج لبرامج مثل هذس وأنت كفيت ووفيت

مشكور أخوي على الموضوع الرائع و على تعبك
و استفدنا كثير ^^

مشكووووووور يااخ grandia


لكن ماعرفت كيف الصق ملف الترجمة الىالفيديو لانه امتداد ملف الفيديو mpg وليس avi


ممكن برنامج يحول منmpg الى avi

مشكووووووووووور كلك ذوق يالغالي

مشكور اخوي على البرامج كنت من زمان بدور عليها
شكرا مرة اخرى

مشكور اخوي على الموضوع ...

بس عندي سؤال تافه للاسف ...

اذا كنت ابي اترجم لازم انزل حلقات RAW ولا عادي اترجم و احطها فوق الترجمه الانجليزيه و تنمحي الترجمه الانجليزيه ؟؟؟

الملف المرفق لا يعمل بس عرفت القصد

يمكن انت ما سويت الاعدادات صح المهم تابع

بعد ما تختار الفيديو اللي تريد تشغله طبعا تعرف تكتب وتسوي كل شي

الحين روح save subtitle as

وسوي اللي في الصوره

http://alkosland.jeeran.com/Snap4.jpg


بعد ما تحفضها في اي مكان

روح avi sublitter

وسوي نفس اللي في الصوره كل شي عادي بس اضبط الخط خله عربي

http://grandia007.4t.com/2.jpg

والنتيجه

http://grandia007.4t.com/3.jpg


خبرني بنتيجتك

الشكر للجميع علي المرور واللي عنده اي مشكله لا يتردد :D

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr*nice guy

السلام عليكم

مشكور أخوي عالموضوع الطيب ... وعندي سؤال ياليت تجاوب عليه أنت أو احد الأخوان

المعروف دايماً أن لون الشادو shadow عند الترجمة يكون أسود ... سؤالي هو شلون تغير لون الشادو لي لون ثاني ؟ أنا شفت ترجمات ألوانها وايد حلوه يخلون الترجمة مثلاً الخط أبيض والشادو بنفسجي <----- أحب اللون البنفسجي :)

وعلى فكرة أنا استخدم برنامج Subtitle Workshop وبرنامج Sub Station Alpha

أتمنى الي يعرف يتكرم ويساعدني

---

:33:

انا ما فكرت اسوي هاذي الحركات علي الترجمه احس انها تخرب علي القارئ بس صراحة ما جربت :28:

يمكن فلاتر او شي من هذا القبيل عذرا يا اخي :)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو ربابة

مشكووووووور يااخ grandia


لكن ماعرفت كيف الصق ملف الترجمة الىالفيديو لانه امتداد ملف الفيديو mpg وليس avi


ممكن برنامج يحول منmpg الى avi

---

اهلا اخي والعفو :tongue2:

هذا البرنامج المطلوب

http://www.mp3cdsoft.com/software/avitompeg.exe

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The Sherk

مشكور اخوي على الموضوع ...

بس عندي سؤال تافه للاسف ...

اذا كنت ابي اترجم لازم انزل حلقات RAW ولا عادي اترجم و احطها فوق الترجمه الانجليزيه و تنمحي الترجمه الانجليزيه ؟؟؟

---

لا تفاهه ولا حاجه :)

ما يحتاج تتعب نفسك علي الترجمه اذا كنت تريد تترجم فيه طريقه حلوه

وهي فيه كثير من المواقع اللي توفر لك ملفات ترجمه جاهزه سكربت مذكره انت بس غير اللي فيه اللي العربيه والزقه في ملف raw اللي تريده التوقيت ومشاكله انساها لأنه مضبط في السكربت

هذا الموضوع بيفيدك http://montada.com/showthread.php?t=261368

أخوي العزيز ممكن انا حملت برنامج الترجمه بس مايفتح ليه؟؟؟؟؟:17: :17: :17: