تعريب we أصبح حقيقة..وقريباً الصور...

أشكر جميع الإخوة على تفاعلهم...

ومثل ما قال alawadhi3000 طريقة التعريب شبيهه بتعريب ألعاب السيجا والرومات بشكل عام، والطريقة كاملة موجودة في منتدى التعريب.

الفرق هو التطبيق العملي في تعريب WE حيث واجهتنا بعض العقبات وقمنا بحلها جميعاً ولله حمد.

والطريقة في الحقيقة ليست صعبة كما تتصورن، فبرنامج (مساعد التعريب) اختصر لنا كثير من الخطوات المرهقه، ويوجد نسخ مجانية موجود رابط له في توقيعي:).

وللمهتمين: فقد قمنا بعمل جدول جديد للحروف يتناسب مع WE، كذلك قمنا بمعرفة الخطوط المؤثرة في النظام، وغيرها من الأمور التي في النهاية حصلنا على تلك النتيجة التي أعتبرها متقدمة مع العلم أنها كانت ستكون في الإصدار السادس من WE ولكن للأسف العمل توقف ولم يتفاعل أحد.

بقي خطوة واحدة وهي نصوص اللعبة، وهذه في برامج متخصصة في إخراج نصوص اللعبة موجودة ومنتشرة في منتديات WE بشكل عام.

وهكذا أصبح لديكم خلفية عن طريقة التعريب بنسبة 80% بقي عليكم الجهد في البحث عن المعلومات، وستجد في طريق بحثك معلومات هامة ما كنت لتعرفها لولا الله ثم بحثك.

وأنا على استعداد على الإجابة على أسئلة أي شخص، لكن يكون السؤال متخصص جداً لا يكون السؤال (كيف أعرب؟) مثلاً، بمعنى يسأل نقطة معينة استصعبها في عمله، وسأجيبه بإذن الله.

والحقيقة أنني كنت أود طرح طريقة التعريب بشكل مفصل، ولكن أنا لست وحدي فالأخ WE VII مشارك معي في التعريب، وإلى حين إبداء موافقته، فمن كان جاداً فليبحث وليجرب ولن يخسر شيئاً.

وأعذر الأخ reza_novin vbmenu_register("postmenu_3237549", true); على موقفه لأنه في فترة ماضية تم نفي تعريب WE نفي كلي، ولم يكن هناك من يدافع عن الموضوع، وكانت الفكرة خاطئة بأن الألعاب تعتمد على نظام سوني، فللمعلومية كل الألعاب بالإمكان تعريبها، لأن المهم هو وجود 1- الخطوط 2- النصوص 3- برنامج التعديل. وبها يمكن تعريب أي لعبه.

تحياتي.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القلم

أشكر جميع الإخوة على تفاعلهم...

ومثل ما قال alawadhi3000 طريقة التعريب شبيهه بتعريب ألعاب السيجا والرومات بشكل عام

---

:D :D :D
--------------------------------------------------------------------------------------------------
بس القلم اظن انه البداية اصعب شي

المعروف انه في تعريب الرومات يوجد برنامج تفتح فيه الروم وتشوف الحروف والارقام ثم تغيرها, ومن ثم تعدل الجمل بالهكس اديتور وبعض البرامج الثانية

فسؤالي هو شلون تحصل هذه الحروف للونننغ؟؟؟:06:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ab3000

هلا حبيبي رضا . . , , ,

الشغله ماهي هينه. . . . معقده شوي . . . ومالها الا اصحابها. . , , ,

واذا كنت تبي تعريب المينيو

تفضل

ارعص بشوييييييييييييييييييييييييييييييييييييش

والله يوفق الهلال غدا . . . امام الجالية الافريقية الاتهاد :biggthump

تحياتي

عبدالله

---

عيب عليك أخوي عبدالله تقول هذا الكلام

عمرك شفتني غلطت على الهلال وتجي إنت وتغلط على الإتحاد

الله يخلف على الكرة السعودية مادام التعصب وصل لهذا الشكل

وعلى العموم من تتكلم عنه الآن بطل أبطال آسيا

أرجوا التدخل من المشرفيييييين على المنتدى

اخووي القلم...

سيبك من كل ها الكلام ...

وقول بصراحة ... هل راح تشرح الطريقة اوو لا ..

ما يصير تقول انتم ابحثوو ...

نحن عندما يكون عندنا شي جديد نشرحة للاعضاء ..

ولكن انت فيك من الغموض الكثير ..

ارجوو الا تزعل مني ..

لاننا اريد الاستفادة واجعل كل الاعضاء يستفيدوو ..

لكل شخص .. يعرب لعبة له الحق في حفظ طريقة في التعريب :D
لكن مشروع .. رائع .. صور تفتح النفس ... التعريب ما هو معجزة .. ولا اسطورة
الكل يقدر يعرب .. لكن السالفة تحتاج إلى محاولة .. فقط :) ... وإلى الأمام .. ;)

السلام عليكم اولا :::

ثاني شيء انا مع الاخ kunio-kun في اللي قالة انه من حق اي واحد عرب اللعبة انه يحتفظ بالطريقة لنفسة اذا هو حاب يحفظ حقوقه. لكن الود اللي يجمعنا في هذا المنتدى يحتم وضع امكانية الافادة و الاستفادة في الاعتبار... و هو الشيء اللي أغلب أعضاء المنتدى يعتبرونه خيارهم الاول سواء في مواضيع خطط او باتشات او حركات ... و هم على الشيء هذا مشكورين.......

فإذا الاخ القلم مصر على فكرة ان كل واحد يبحث بنفسة فهذا من حقة و ما فيه احد يقدر يجبره على غير الكلام هذا .. و هو على العموم ما قصر و أعطى لكل واحد فكرة بسيطة عن كيفية بداية المشوار ..... و لكن هذا ما ينفي انه لو وضع الطريقة كاملة يكون احسن ... خاصة انه راح يعطي الاعضاء ميزة انهم يبدون المشوار من حيث انتهى الاخرون,, بدل ما يبدون من الصفر ... و يضيع وقت طويل كان من الممكن اختصارة و الاستفادة منه في تطوير الطريقة على وجة العموم.....

في الختام احب اقول ان الخيارين مفتوحين .... فاذا كان الاخ القلم ناوي يشرح الطريقة, فراح نكون شاكرين .. اما لو كان مصر على فكرة الاستكشاف .... فأحب أطلب منه طلب واحد :

مثل ما هو معروف انه فيه امكانية لفبركة صور شبيهة ببرامج كالفوتوشوب .. انا ما اتهم الاخ القلم بالفبركة و الكذب , فالعشم فيه اكثر من كذا... و لكن علشان نقطع الشك باليقين, و بدل ما نضيع وقت في البحث و يطلع الموضوع "مزح" او اي شيء من هذا القبيل.. يا ليت الاخ القلم يضع الدليل على صحة الموضوع ... و الشغلة سهلة... المطلوب مقطع فيديو بسيط ... سواء بكاميرا او بجوال ... للشريط و هو شغال .. بحيث تطلع الكتابة واضحة و بالامكان الدخول عليها في المنيو ..... و على حسب ما فهمت ان الترجمة تمت على الجزء السابع بالكامل .. او على الاقل نسبة منه كما هو واضح بالصور ... واذا كان الموضوع ما اكتمل .. فيا ليت يسوي شريط بالترجمة اللي عندة , حتى لو كانت بسيطة ... بس علشان يقتنع من في نفسة شك ان الموضوع ليس مستحيل و بالامكان تطبيقة ..

في الختام اسف على الاطالة ... و تقبلوا تحياتي

تحياتي للجميع..

أحب أن أوضح نقطة سبق أني قلتها في الرد السابق، طريقة التعريب (معـررررووووفة) وموجود شروح لها على الجيم بوي في منتدى التعريب، وكل ما قمنا به هو تطوير هذه الطريقة على WE، ولا أعتقد بعد هذه الصور هناك مجال للشك في القدرة على التعريب.

وبالنسبة لسؤال الأخ alawadhi3000 فكما قلت أن هناك برنامج للرومات، وفي WE هناك ملفات الفونت التي من خلالها تستطيع تغيير الحروف حسب الجدول، وهي أصعب عملية في الموضوع كله.

وأما بالنسبة لطريقة التعريب فسأطرحها قريباً بإذن الله، وسأخصص بحول الله وقوته موقعاً متخصصاً في تعريب اللعبة، يحوي آخر مستجدات التعريب، وهذا الكلام فيما يخصني أنا، لأنني لا أملك ما قام به الأخ WE VII فهو الذي قام بتحويل الفونت من الإنجليزية للعربي، وما عدا ذلك فلا إشكال في طرحه بإذن الله.

وأتمنى من كل شخص يستفيد مستقبلاً مني ألا يغفل هذا الجهد في سبيل أن نرتقي بتطوير هذه اللعبة للأفضل، فكم شخص سلبت حقوقه وهمش بسبب أفعال غير مسؤولة، فلا تنسوني من دعائكم لي بالتوفيق والسداد، وترقبوا ما يسركم بإذن الله.

تحياتي...............

الى الحين ما جاوبت على سؤالي

كيف اوصل الى ملفات الفونت واذا ببرنامج ممكن تقولي شنو هو؟

مشكووووووووووووورين يا أخوان (( القلم + WE VII )) على المجهوووود الكبيييير فعلا شي رااااائع وشغل رهيب

الله يوفقكم ويقويكم

وننتظر أول لعبة Winning Eleven عربية 100%

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alawadhi3000

الى الحين ما جاوبت على سؤالي

كيف اوصل الى ملفات الفونت واذا ببرنامج ممكن تقولي شنو هو؟

---

ترقب الدروس من يوم غد الإثنين على الموقع http://t3reeb.blogspot.com/

أتمنى التفاعل من الجميع.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القلم

ترقب الدروس من يوم غد الإثنين على الموقع http://t3reeb.blogspot.com/

أتمنى التفاعل من الجميع.

---

اخوي من قوانين المنتدى عدم وضع لنك لمواقع اخرى ...

وعدم ووضع مواضيع دعائية لمنتديات اخرى..

او انك تستدرج الاعضاء الى منتداك..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النورس المعلا

اخوي من قوانين المنتدى عدم وضع لنك لمواقع اخرى ...

وعدم ووضع مواضيع دعائية لمنتديات اخرى..

او انك تستدرج الاعضاء الى منتداك..

---

كلام الاخ نورس صحيح بس عادي لنه لفايده الاعضاء مع انه قادر ان يضع الشرح هنا وفي الاخير ارجو من القلم الانتباه لهذه الاخطا لكي لا يحذف الموضوع

موقع جيد اخي القلم ... اتمنى ان تستمر نريد تطوري الموقع أن امكن ^^ اقصد الستايل الموقع :)
بتوفيق ... ;)

----------
شباب الطريقة كما قال الأخ القلم .. موجودة في قسم التعريب ..لكن الموجود في قسم التعريب طريقة بداية على قولت صديقي ExtraOrdinary .. الله يردة بسلامة
وايضاً يوجد في موقع شرح ... يمكن يساعدكم في معرفة فتح العاب .. :)
http://www.eo-trans.tk

نسخة PC <<< :أفكر: :أفكر: :أفكر: :wow: :) :o ...

... نقدر جهودكم .... لكن مافيه مثل النسخة ... اليابانية ... شد بلد ... بلا تعريب ولا تجريب.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أوسان الإرياني

كلام الاخ نورس صحيح بس عادي لنه لفايده الاعضاء مع انه قادر ان يضع الشرح هنا وفي الاخير ارجو من القلم الانتباه لهذه الاخطا لكي لا يحذف الموضوع

---

إن أردتم حذف الموضوع فلا إشكال عندي...

ووقوانين المنتدى لا تطبق إلا علي!!!، انظر معظم المواضيع هنا!!

ولا أظن أن أقل حق لي هو حفظ حقوقي الأدبية في هذا الموضوع.

احذفوا الموضوع رجاءاً إن كان يخالف قوانين المنتدى!!!!!

ولا تنسوا روابط منتدى الزعيم ومواضيع داحم!!

لا أقول إلا (خيراً تعمل ...)
ولا لاحول ولاقوة إلا بالله.