وأخيراً أول ترجمه لى فى حياتى من مسلسل :One Piece /الحلقه : 5

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Death Ghost

مشكور أخوى على الرد

وبعدين مافيها شى لو عيبة فى الترجمه لأنى راح أتفادا الأخطاء فى المره القادمه أنشاء الله

---

انا قلت شيء .. ؟؟؟؟ :vereymad: :vereymad: :vereymad: :vereymad:


اصلا انا قاعد اشجعك الحين ;)

بانتظار المزيد بفارغ الصبر

مشكور على الحلقة الروعة:jester:

مشكورين أخوانى على الردود المشجعه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Death Ghost

مشكورين أخوانى على الردود المشجعه

---

الى الامام .. بس ممكن تعلمنا وش اللي قاعد تخطط له ..؟ :D يا ريت تكمل ون بيس :ciao:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البرق الساطع

الى الامام .. بس ممكن تعلمنا وش اللي قاعد تخطط له ..؟ :D يا ريت تكمل ون بيس :ciao:

---

ولله يا أخوى البرق الساطع ودى أكمل ترجمة ون بيس بس تدرى أن نزل له ألحين 142 حلقه بل

الأنجليزى أن ماكنة غلطان


يعنى مستحيل أترجمه لوحدى فيالية لو أنه فيه موضوع يفتتحه أحد المشرفين لتشكيل فرقه لترجمة هذا الأنمى المميز

عندك اول اربع حلقات من المسلسل مترجم .. يعني فيه ناس تترجمه .. انت تقدر تحط ترجمتك في الموقع
http://www.gameroom.com

ارسل لصاحب الموقع رسالة مع ملف الترجمة وهو بيضيف ملف الترجمة عنده .. وترا فيه ناس يترجمون

أخوى كل ما أدخل الموقع تجينى خرابيط ودعايات

http://www.gameroom.com/agas/index.htm

جرب هنا

اقتباس:

---

يبو الشباب البنة أنحاشة.

لا تمزح معنا لأفقع وجهك
مَنْ يَتجاسرُ للتَغَيُّب عن أنفِي؟

---

هذه بضع سطور اقتبستها من ترجمتك


حاول انت تستعمل الفصحى
وارجو منك ان تراعي بعض الالفاظ

لا تزعل مني بس حبيت انبهك
وبعدين ممكن الطريقة التي استعملتها لترجمة الحلقة؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة finaldream

هذه بضع سطور اقتبستها من ترجمتك


حاول انت تستعمل الفصحى
وارجو منك ان تراعي بعض الالفاظ

لا تزعل مني بس حبيت انبهك
وبعدين ممكن الطريقة التي استعملتها لترجمة الحلقة؟

---

:D :D

بس ما تحس ان ( لا تمزحمعي لافقع وجهك) حلوة..والله قعدت اضحك عليه كثير.. احس انها تناسب لوفي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة finaldream

هذه بضع سطور اقتبستها من ترجمتك


حاول انت تستعمل الفصحى
وارجو منك ان تراعي بعض الالفاظ

لا تزعل مني بس حبيت انبهك
وبعدين ممكن الطريقة التي استعملتها لترجمة الحلقة؟

---

لا عادى أخوى وهذا شى مشجعع عشان أعدل أخطائى فى الترجمات القادمه

أخوانى ماريكم هل أستخدم فى الترجمه اللغه العاميه أو الفصحى


ولكن أكتشفة أن فيه بعض الأخوان يعدلون على الترجمه فيمسحون أسمى ويضعون أسمائهم

فما ريكم


وأبيكم تعطونى فكره يأخبراء الترجمه عشان محد يقدر يعدل على ترجمتى ويمسح أسمى

ماهو الحل

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Death Ghost

أخوانى ماريكم هل أستخدم فى الترجمه اللغه العاميه أو الفصحى


ولكن أكتشفة أن فيه بعض الأخوان يعدلون على الترجمه فيمسحون أسمى ويضعون أسمائهم

فما ريكم


وأبيكم تعطونى فكره يأخبراء الترجمه عشان محد يقدر يعدل على ترجمتى ويمسح أسمى

---

لو تبي رايي حط مشكلتك في موضوع جديد .. علشان ناس اكثر يقرونها وممكن تلاقي الحل انا مال عمدي خبرة كافية في الترجمة ..

وعلى فكرة انا اايد الترجمة العامية .. لانها تدخلك جو صح .. بس المشكلةمو كل الاعضاء ولا كل المشاهدين بيفهمون عليها لان بعضهم مو خليجيين اصلا .. ولا يعرفون المصطلحات العامية ..

:05:

أخوى ولله أنك صادق ومثل ماقلة : بس المشكلة مو كل الاعضاء ولا كل المشاهدين بيفهمون عليها لان بعضهم مو خليجيين اصلا .. ولا يعرفون المصطلحات العامية ..

وأنا متحير أختار أى لغه


وأنا بصراحه ناوى أترجم Samurai Champloo بس ودى أكون مجموعه غشان نترجم هذا الأنمى المميز