عرض للطباعة
اخوي اسمحلي أعدل لك كم شغلة لأن في عندك كم غلط والله واهو بالنطق ^.^
لأنك خربت اللغة ><" والله
مثل
3 --> تغوا
4 --> كاتغ
5 --> سانك
6 --> سيس
7 --> ست
8 --> ويت وتكتب بالفرنسية --> huit
9 --> نوف وتكتب بالفرنسة --> neuf
10 --> ديس
11 --> أونز
12 --> دوز
13 --> تغيز
14 --> كاتوغز
15 --> كانز
16 --> سيز
17 --> ديس ست
18 -->ديس ويت
19 --> ديس نوف
20 --> فان والفاء تنطق الـــ v
21 --> فانتبان
وأسف اخوي لأن انت غلطت بالنطق والله
بسم الله الرحمان الرحيمil est claire que dans chaque forum il y a des donneures de leçon
ر = et le rغpour ta gouverne le gh = le
j'ai pas viole ta lange mon chére c'est toi qui l'arenge a ta façon de parler le fraçaise
bon bréf, je te laisse le poste tu n'a qu'a poursuivre les cours
!!! a ta façon moi je n'ai pas que ça a faire
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gaara_660
باسم الله الرحمان الرحيملماد تقسم بالله و تقول انني اخربت الغةانا احترم الغة لانني اكتبها بالفصحى ارجوك ان تحترم الغة انت كدلك و تكتبها بالفصحى ان لغتي الاصلية هي الفرنسية
عزيزي انا مسلم وغيرعربي الاصل انما كي افهم الدين احسن درست العربية
في الفرنسية لا يمكن استعمال حرف (غ) في مكان حرف( ر) اين تعلمت ان حرف الفاء يعادله
حرف (v )هدا غلط لان حرف الفاء هو( f
لاحضت ان الكتير من الناس هنا بالمنتدى يقسمون بالله مرات عديدة نحن في منتدى لسنا بالمحكمة
ان الله عظيم جدا لا تقسمو بالله من اجل اشياء بصيطة انا لا ادكر الله الا في دكره و تمجيده
سبحانك الله و بك استعين سدد خطانا يا رب العالمين
بعد اسبوع ان شاء الله سارجع الى المنتدى و نتابع الدروس رغم العراقل
رعاكم الله اجمعين
انا اسف .. يا اخوياقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المرساوي
بس يا اخوي انا ارد واقول لك انك انت غلطت بنطق الحروف مثل (( R )) ينطق (( غ ))
وانا ما قلتلك ان كل حرف (( ف )) ينطق (( v )) ... وانا قلت ان بكلمة (( vingt )) وتعني 20 ونطقها بالعربي يكون فان ... اي حرف (( ف )) يساوي حرف (( v ))
ويعني حرف (( f )) ينطق (( ف )) في كلمة (( frere )) وتعني أخوي ...
ومشكور اخوي ويا ريت لو تسامحني اخوي لأني انا دارس اللغة الفرنسية والحمد لله عارف كل شيء عنها ^.^
ومشكور على الموضوع الطيب والله
وإن شاء الله بساعدك فيه بإذن الله
وجاري الترشيح ^_^
باسم الله الرحمان الرحيماليوم ننظر معا الحروف العربية التي ليس لها ما يعادلها بالحروف الفرنسية
ث th مثل الثلج thalj
خ kh مثل خالد khalid
ع a تلفض بشدة مثل علي ali
غ gh مثل غاب ghaba
ق Q تلفض بشدة مثل قلم Qalam
و w مثل والي wali
هادي هي الحروف التي تستعمل الآن بفرنسا لكتابة العربية التي لا يمكن ترجمتها
مثل الاسماء العائلية و الشخصية المدن و الدول العربية
يجب الغاء الخروف التي كانت تستعمل اثناء الاستعمار الفرنسي لانها كانت تعادل
لهجات الاقطار المستعمرة
قرائة جيدة لالجميع دمتم تحت رعايت الله و حفضه
bonne lecture à toutes et à tous que dieu vous gardes
السلام عليكم و رحمة الله
هدا الموقع يفيد من لهم خبرة متوسطة في الغة الفرنسية
يمكنكم تحميل برامج المزج بين العربية و الفرنسيةو
و عدة اشياء احرى
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi...nique/tech.htm
ان شاء الله بالفائدة لالجميع
دمتم في رعايت الله و حفضه
Merci d'avoir aidé tes fréres et soeures qui ne savent pas parler en français et je t'assure que t'as allajar chez le bon dieu et à trés bientôt
Ton frére Youssef Almaghribi
cher amie youssoufje te remercie pour ton encouragement a ce programme
que dieu te protége mon amie
اخي يوسف تحية طيبة و سلام الله عليك
اشكرك على التسجيع لهدا البرنامج ارجو الله ان يوفقنا جميعا
ارى انك تحسن الفرنسية لمدا لا تلقي بدروس انت كدلك
حتى نساعد اخواننا و اخواتنا المحبين لالفرنسية
دمت بخير اخوك المرساوي
alors quand à moi j'aimerais bien aider nos frères et nos soeurs mais hélas j'ai des évaluations en ce moment et je vous prie de demander au Bon DIEU que je réuississe et à trés bientôt
تسلم على الموضوع الحلو
باسم الله الرحمان الرحيم
تحية طيبة لالجميع و سلام الله عليكم
اختي سدرة المنتدى حياكي الله لا شكر على واجب انا في خدمة اخواني و اخواتي المسلمين
لاحضت ان بالمنتدى كل شخص يرغب في كتابة الفرنسية بحروف عربية حسب
لهجته الوطنية
بما ان الهجات متعددة يصبح من المستحيل اقناع الجميع
هناك مسطرتان الاولى العربية الفصحى
الثانية الفرنسية لفرنسا يجب ان لا ننتهك هاتاني المسطرتان
كي تعم الفائدة جميع الاعضاء
اليكم هدا الموقع لمن لهم خبرة متوسطة في الفرنسية
http://www.restena.lu/amifra/exos/orth/pgorth.htm
http://www.restena.lu/amifra/exos/doc/exosa-0.htm
http://www.restena.lu/amifra/exos/orth/singplur.htm
المواقع التالية لمن يبتدئون في تعلم الفرنسية
http://www.paris-junior.com/Ar/index.php
http://www.french-paris.com/ar/
كل من وجد صعوبة اوصعب عليه فهم درس مى ارجوه ان يطرح سوءاله هنا
دمتم في سعادة رعاكم الله
السلام عليكم
يا راحلا روحي به تتمزق \\\لمسافة ما بيننا تتفرق
يدعو الوداع و دعوتي ادعو بها\\رباه هل لي في الغرب شمس تشرق
يا شاكيا جره الفراق بغربة \\\ لي في ربى الاوطان جرح اعمق
ان كنت من حر النوى لا اشتكي \\\فالعدر اني شاعر لا ينطق
الشاعر خلي لاقلب
اني ترجمت هده الابيات الى الفرنسية والنتيجة جيدة و الفضل يرجع لي الشاعرالعربي
انه شعر رقيق و منعش ارجو ان ينال اعجابكم
Oh! Toi qui me quitte mon âme se déchire
la distance qui est entre nous .nous diffères
l'appel de l'adieu et mon appel l'appelle
oh! Mon dieu es ce que dans l'occident mon soleil brie?
Toi qui pleure les plaies de la séparation isolé
moi dans le pays des pays jais une plaie profonde
si je ne me plain pas de mes fortes pensé
excusez moi je suis un poète muet