عرض للطباعة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SUPER HUNTER
أخي الشرح فيه الطريقتين وانت لك الإختيار بمعنى أسهل لك ...فيه ما طلبت
وما لم تطلب ويمكنك إستعمل بعض الخطوات منه وليس كلها لا أ حد ارغم
عليك تحويله إلى dvd او حرقه بل خد طريقة دمج ملف الترجمة و لا تضع ملف الفيديو dvd...
أجلب ملف الترجمة ورابط الفيديو شكلك ما فهمت شئ من
الشرح
الافلام الي اريد اترجمها كثيرة جدا
وانا مافهمت شي حتى الان
ارجو ان تعلمني :)
حسنا وكيف الطريقة :) ؟اقتباس:
بل خد طريقة دمج ملف الترجمة
ممكن تحط الصور واكون شاكر لك :)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SUPER HUNTER
جرب هدا الإصدار الموجود في هدا الموضوع...
AVISubtitler v0.25 قم بلصق ترجمة أفلامك بنفسك.. طريقه مجربه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SUPER HUNTER
سيفيدك الشرح الأول في حال كنت متبت حزمة الكوديك الشهيرة K-Lite Mega Codec Pack 3.5.3
ضع ملف الترجمة في نفس مكان الفيديو تم إبدأ
بالتحويل إن كنت تريده لنيرو أخرجه dvd سيكون بصيغة vob
إن كنت تريده عادي أخرجه avi...
هذا انا ماسميه برنامجاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Soft_Rss
جربته مرتين
سويت كل شي اوكي وبعدها طلع الفلم بدوون صوووت واهم من هذا كله طلع مب واضح وقلت جدا درجة وضوحه
عندي نعم هذا البرنامجاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Soft_Rss
كيف ادمج الترجمة مع الفلم ؟؟ واخليه ملف فيديو واحد بدون مايقل وضوح الفلم
دير بالك انا قايل في بداية الموضوع
اقتباس:
-----
انا اعرف طريقة لصق الترجمة عالفلم وهي ان تخلي اسم الفلم كأسم الترجمة وبالنهاية .srf
----
مافيه فايدة انا اريده فقط ملف فيديو واحد لكي لاحقا احوله بالنيروو
طيب جرب هده الطريقة
حمل هدا البرنامج
http://www.free-codecs.com/download/VirtualDub.htm
حمل هدا الفلتر
http://www.cdrinfo.pl/vcd/video/filez/textsub218.zip
صدر ملفات البرنامج إلى فولدر جديد إفتح الفلتر وضع الملف textsub.vdf في plugins
ضع الملف vobsub.dll قرب ملف تشغيل البرنامج VirtualDub
إفتح برنامج VirtualDub
إفتح الفيديو عبر Open Video File
من قائمة Video إضغط Filters تم add
من القائمة إختار textsub 2.18
تم إضغط ok
إفتح ملف الترجمة
إستعمل style للتغير في الخط واللون...
إضغط ok حتى تعود للواجهة الرئيسية
من file إضغط save as avi
وبهدا يكون عندك ملف فيديو مترجم
طريقة مجربنها
الفيديو قل وضوح وحجمه الى 500 ميجا تقريبا
والترجمة ليست مضبوطة والصوت يسيق الصورة والصورة تسبق الصوت
مالفائدة اصلا دام ان الفلم قلت درجة وضوحه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SUPER HUNTER
أنت طلبت البرنامج هدا هو البرنامج ويستعمله الكتيرون فإن لم تقم أنت بإعداد
البرنامج فهدا لا يعني ان البرنامج لا يصلح او بلا فإدة
انت عندك البرنامج وعندك الإعدادت والترجمة عندك مكان تنسيقها
في إطار video عندك التحكم في جودة الصورة
في إطار audio عندك التحكم في جودة الصوت
اما إن لم تكن تريد التعديل في الجودة فتوجد save old format avi تحت save as avi
بالنسبة لتوافق الترجمة مع الصوت
ملف الترجمة يمكن تعديل توقيته تم مشاهدته مع الملف الفيديو
بعد إجراء التعديلات إن كان متوافق مع الصوت فقم بحفظه
وبهادا يكون ملف الترجمة خاص بالفيديو الدي عندك وليس بالفلم عامتا...
هدا هو برنامج تعديل ملف الترجمة
http://www.montada.com/showthread.php?t=536337
اخوي لاتحاول اقولك انا جربت هذا البرنامج فوق 20 مرة وجربت كل الي فيه وماخليت منتدى مادخلته في هذا البرنامج وجربته وطبعا قلت لك بدون فايدة
كل الطرق الي قلت عنها انا جربتها وازيدك من الشعر بيت
جربت البرنامج كامل
وبدون فايدة
برنامج K-Lite Codec Pack يلصق الترجمة عالفلم >> اسم الفلم كأسم الترجمة >> وبعدها شغله
انزين مافيه طريقة ادمج الترجمة مع الفلم في هذا البرنامج K-Lite Codec Pack