برنامج Lingoes للترجمة الفورية / البديل الممتاز لـ EasyLingo

معليش على التأخر في الرد..
إليك وصلات القواميس المطلوبة:
عربي-انجليزي:
ftp://61.175.211.27/dict/Vicon%20Ara...Dictionary.ld2
http://cid-a10100d37adc7ad3.skydrive...Dictionary.ld2
http://lingoes2.andyland.info/dict/V...Dictionary.ld2
http://download.lingoes.cn/dict/Vico...Dictionary.ld2

انجليزي-عربي

ftp://61.175.211.27/dict/Vicon%20Eng...Dictionary.ld2
http://cid-a10100d37adc7ad3.skydrive...Dictionary.ld2
http://lingoes2.andyland.info/dict/V...Dictionary.ld2
http://download.lingoes.cn/dict/Vico...Dictionary.ld2

وأيضــًا قاموس جديد (انجليزي-عربي "المالية Financial")
ftp://61.175.211.27/dict/English%20-...Dictionary.ld2
http://cid-a10100d37adc7ad3.skydrive.live.com/self.aspx/dict/English%20-%20Arabic%20Finacial%20|0%20Legal%20Dictionary.ld2
http://lingoes2.andyland.info/dict/E...Dictionary.ld2
http://download.lingoes.cn/dict/Engl...Dictionary.ld2

واذا وجهتك مشكلة في وصلات أي قاموس فاعطيني خبر..

نزول الاصدار Lingoes V2.4.1
http://www.lingoes.net
*الجديد:
1- الترجمة المباشرة للنصوص من مجرد تحديدك لها بالفأرة (من أي لغة لأي لغة حسب محرك ترجمة نصوص الجوجل)
2- خاصية جديدة Zoned word translator (لم أجد الوقت الكافي لمعرفة ماهو بالضبط!!)
3- تحديث خاصية نطق الكلمات الاجليزية بصوت جديد طبيعي (كأنه يتحدث بلغته الأم).
4- تثبيت إضافة Plugin لقارئ أكروبات.
5- دعم إضافي لترجمة مؤشر الفأرة بالمتصفح فايرفوكس Firefox بنسخته الثالثة الجديدة.
6- بعض التغييرات والإضافات الطفيفة هنا وهناك.

التحميل:
http://www.brothersoft.com/download-lingoes-59002.html
أو
http://vip-files.brothersoft.com/vip/lingoes.exe

مشكور أخوي ^^
بس سؤال الترجمة حقته زينة او مثل الترجمات الفورية الي ترجمتها مو مضبوطة ؟؟

كل الترجمات الفورية ماهي مضبوطة 100%
لكن هي أحسن من الوافي في بعض النقاط والوافي أحسن منه في نقاط ثانية
ولا تنسى انه يعتمد على 3 محركات للترجمة وكلها تحتاج النت.

إضافة:
- ترجمة الجوجل الفورية تطورت جدًا.. (كما لاحظت)
- ولا تنسوا خاصية الترجمة الفورية من أي لغة لأي لغة بمجرد تحديدك لها بالفأرة!! << "تحتاج للنت"
وهي بالفعل خاصية جديرة وحدها ببرنامج مستقل!

بارك الله فيك اخي الكريم .. جربت البرنامج منذ فتره وهو رائع حقآ

massshhkouuuurrrrrrr

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ameer456

نزول الاصدار Lingoes V2.4.1
http://www.lingoes.net
*الجديد:
1- الترجمة المباشرة للنصوص من مجرد تحديدك لها بالفأرة (من أي لغة لأي لغة حسب محرك ترجمة نصوص الجوجل)
2- خاصية جديدة Zoned word translator (لم أجد الوقت الكافي لمعرفة ماهو بالضبط!!)
3- تحديث خاصية نطق الكلمات الاجليزية بصوت جديد طبيعي (كأنه يتحدث بلغته الأم).
4- تثبيت إضافة Plugin لقارئ أكروبات.
5- دعم إضافي لترجمة مؤشر الفأرة بالمتصفح فايرفوكس Firefox بنسخته الثالثة الجديدة.
6- بعض التغييرات والإضافات الطفيفة هنا وهناك.

التحميل:
http://www.brothersoft.com/download-lingoes-59002.html
أو
http://vip-files.brothersoft.com/vip/lingoes.exe

---

مشكور اخى على البرنامج لكن ممكن توضح كيفية تركيب القاموس فى البرنامج لكى ينطق الكلمة عند امرار الماوس عليها
انا اتبعت كل الخطوات الموجودة فى الصفحة دى

http://www.lingoes.net/en/translator/speech.htm

وبردة مافيش فايدة
ومش لاقى الخطوة دى اللى بيقول عليها
3. Then choose "Lingoes English" in the list of "Configuration"→"Speech"→"Natural Voice Engine"→"Voice"

أولاً: المعذرة على تأخري في الرد <<<< ولا عذر لي!!
ثانيـًا: لم أفهمك جيدًا..
خاصية الصوت مدمجة تلقائيـًا في البرنامج، إنما Natural Voice هي خاصية نطق الصوت بشكل طبيعي. (لابد من تنزيل حزمة الأصوات بشكل مستقل مثل:
- Lingoes Basic English Voice Package (قياسي) 24.1 ميجا
http://download.lingoes.cn/speech/Lingoes%20English.zip

وأنا قبل -أي شيء- سأحدثك عن كيفية نطق الصوت من خلال مؤشر الماوس:
نزل آخر نسخة 2.4.5 من الموقع:
http://www.brothersoft.com/download-lingoes-59002.html

وبعد التثبيت (بافتراض اختيارك للغة العربية) اتجه إلى : " إعدادات.. " << يمكنك الدخول اليها بضغط زر الفأرة الأيمن على ايقونة البرنامج على شريط المهام بجانب الساعة.
من القائمة اتجه لقسم "النطق الصوتي"، وفي أسفل النافذة تحت الوصف " لفظ فوري للكلمة..."
ضع علامة (صح) على كلا الخيارين:
While capture text -
While look up word
واضغط موافق..
....
* إذا أردت تجربة الـNatural Voice (خاصية الصوت الطبيعي) فقم بتنزيل Lingoes Basic English Voice Package (الوصلة في الأعلى) ثم اتجه لمجلد البرنامج والذي عادة مايكون في هذا المسار:
C:\Program Files\Lingoes\Translator2
ادخل مجلد Speech وانشئ بداخله مجلدًا جديدًا باسم Lingoes English
وضع بداخل المجلد الجديد محتويات الملف المضغوط الذي نزلته.
وهكذا يصبح المسار الجديد:
C:\Program Files\Lingoes\Translator2\speech\Lingoes English
وبداخله مجلدات من A إلى Z
الآن شغل البرنامج واتجه لقائمة الاعدادات وثم " النطق الصوتي"
في أول النافذة تحت الوصف Natural voice ضع (صح) على Enable لتفعيل الخيار
واختر من القائمة Lingoes English وبعدها اضغط على Rebuild Index File
ثم موافق.
وأنا نزلت الملف وهناك بالفعل فرق في النطق القياسي (من ميكروسوفت) وبين النطق من الملف الذي نزلته.
وهناك أيضـًا حزمة أصوات أخرى (في نفس الصفحة الذي ذكرتها انت) مثل اللفظ الأمريكي (99 ميجا) و البريطاني (130 ميجا) لكن التنزيل يحتاج لبرنامج eDonkey (يشبه التورنت)

إضافة: يمكنك أصلاً نطق الكلمة من خلال النافذة الصغيرة التي تظهر عند ترجمة الكلمة من خلال ضغطك على ايقونة النطق الصغيرة الموجودة أعلى النافذة الصغيرةن وهذا -برأيي- أفضل من النطق بمجرد إمرار الفأرة لأنه سيصبح مزعجـًا مع الوقت.

.. وفي الأخير يبدو أن البرنامج بحاجة إلى تطوير التعريب بسبب وجود خاصيات جديدة، سأحاول القيام بها في أقرب فرصة.

تم تحميل البرنامج شكرا على لابرنامج
ولكن كيف استخدمه بتمريم الماوس على الكلمه تظهر الترجمه؟؟؟