عرض للطباعة
ما راح أشتريها :-
- أعلنت افلاسي قبل يومين :blackeye:
- لو تكون مترجمة بدون دبلجة أفضل بكثير..الا بحالات استثنائية مثل صوت دافيد هايتر في مجس 5 يمثله سلوم حداد ..
- الدعم يستاهل ، وأخوي يستاهل بس قوية أهديه لعبة أطفال على شغله الجديد :D
- المصيبة اتحقق أهم عاملين اللي يخلوا معادلة شرائي لها مستحيلة بأنها انميشن + لعبة أطفال..:28:
رح أشتريها كدعم..
ونتمنى تكون لعبة أقوى المرة الجاية منهم GT5
مرحبـا السـاع . !
شحـالكم عسـاكم بخير . ^^ "
.
.
أنا عضـو من الإمارات : و نزلـت اللعبـة عندنـأ
و مكـتوب ع الغلاف . ! أول لعبـة باللغـة العربية . !
أستغربـت أنا بس الحمـدلله شي لعبـة بالأنجليزي لوول ^^ "
و أشكـركم ع الموضوع
‘‘ دريـم كـان هنـأ ،،
جبت لكم مقطع للعبة .. القوائم بالعربي يعني شي جميل بس تحس أنك بتزهق منها بعد 3 دقايق.
اذا من باب المسانده باخذها اصليـــه لنسخه البلاي ستيشن للمسانده فقط
لكن لااحبذ فكــره صدور الالعاب بالغه العربيه اما اذا كانت الاوبشن بالعربي ففكره رائعه اما الدبلجه فلا ...........
لعبة سيءة جربتها على psp ماراح اشتريها على الوي
والله اذا دعمنا اللعبة هذي راح تنزل العاب اكثر جدية باللغة العربية بس اتمنى انها تكون ترجمة مو دبلجة.
وشكرا على الخبر الجميييييل جداااااااااااا.
انا اايد كلامsora1
واهم شي مثل ما قال تكووووووووون ترجمة وليست دبلجة
السلام عليكم
كما يعرف البعض اخوكم من الشركة التي تبنت موضوع تعريب اللعبة شركة ألعاب بلوتو في دبي ولدينا فروع في المملكة والكويت ومصر.
استفسار بسيط شو القصد بين الترجمة والدبلجة من وجه نظر الاخوان اللي ذكروا هذا الموضوع؟ هل الsub-title? ترى هذه اسهل بكثير من الدبلجة.
^
^
على فكره اللعبه كم باعت بالشرق الاوسط ؟؟
وصلت للعدد المطلوب ولا باقي ؟؟
هل النسخة العربية موجودة على XBOX360 ؟! دورتها عند اكثر من محل وماحصلتها الا نسخة PS3 فقط
الترجمة يعني تكون مكتوبة تحت والدبلجة هي الأصواتاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ramizak
انا من وجهة نظري ان الترجمة احسن من الدبلجة وأرخص هههه
والله انا من رأيي اي شركة تنزل اللعبة ويكون فيها اختيار عربي او انجليزي ترجمة اوتعريب للقوائم وكل شي يقرأ....................ردد ياليل ما أطولك
دبلجة اذا بتصير مثل اللعبة الاصل بدون اصوات بايخة مركبة ويكون الاصوات فيها طبق الاصل من الجودة مافي مانع بس يحطون لنا اختيارت دبلجة او لا مع انه صعبة شوي الاختير هذا
واحسن شي تنزل اللعبة لأول مرة بالطريقة ذي تبغى لغة عربية او انقلش غير في الاعدادات والله ان تكسب الشركة المعربة للعبة مليارات مش ملايين طبعا لعبة جديدة
اقتباس:
اقتباس:
ماراح اشتريها لأسباب :
- اللعبة سيئة من نظرة نقديه والكل شاف هالشي .
- حتى لو كانت جيده ، ماراح ادفع 180 في لعبة ما تكون من النوع اللي احبه .
- يبدو انه ترجمة مع دبلجة ! انا افضل اللعبة تضل باصواتها الانجليزية مع ظهور سبتايتل عربي .
- لو فكرت اشتريها ، راح تكون نسخة الـPSP ، الافضل تقييما من المواقع + الارخص
عدل كلامه ..
أصلا مايسوى تقط على لعبة مثل هذي فلوس وخصوصا الي بيشتريها ل PS3 !! (&)
:أفكر: وبعدين ؟اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mansmon2002