فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Memo cute

بالتوفيييييييييييييييييييييييييق ان شاء الله

ويسعدني أن اسجل مشاركتي بالمجموعة ^^

---

اهلا بكى معنا اختى الفاضله والانضمام الى الفريق ولا تخافى انا اعمل حساب انك سوف تشاركى بعد الامتحانات ان شاء الله

اخي الله يوفقك انت والاعضاء الي انضمو والي يبون ينضمون ..

وبخصوص الموضوع

انا اعرف كم واحد عنده لغه...

ان شاء الله اكلمهم ويصير خير ..

مشاء الله سوف يكون جهد رائع جدا اخي احمد

اهنئك على الفكرهـ الصاروخيه في الحقيقه ليس لدي مانع ان اشاركـ وسوف يسعدني ذالك لاكن ع ـندما قرأت الشروط ..
وجدتها تنطبق علي .. اي انها ليس لدي الوقت الكافي لها وذالك لأسباب العمل ..

ارجو انك نرى إبداعكم في الترجمه في القريب العاجل .. واتمنى لك التوفيق ولجميع العاملين على الفكرهـ تستاهل الشكر .. والتقييم بإذن الله بعد النهايه !

دمتم في حفظ المولى

أظن عندي طريقة لتقسيم الملفات في البداية

بنكلف كل واحد بعدد محدد من الملفات في اليوم و بنشوف كم بينجز
و عليه بيظهر مستوى و قدرات كل فرد
يعني انته حط مجموعة من الملفات و كلف كل عضو بخمس ملفات مثلاً و بنشوف كم بينجز (طبعاً انا ما اعرف حجم الملف و لهذا قلت خمس ملفات اما انته فلازم اتحدد عدد الملفات بحيث يكون عددها كبير نسبياً و ليس متوسط )
هذا حل سريع لأول يوم بنحدد من خلاله قدرة كل عضو و مهارته
و عقب بنشوف طريقة ثانية للتقسيم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MAXIMA SE 3.5

اخي الله يوفقك انت والاعضاء الي انضمو والي يبون ينضمون ..

وبخصوص الموضوع

انا اعرف كم واحد عنده لغه...

ان شاء الله اكلمهم ويصير خير ..

---

ياريت اخى لو تكلمهم وينضموا لانه كلما زاد العدد كلما اسرعنا فى الترجمه
ولكن انت اخى هل ستشترك معنا ام ماذا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Yoshimetsu

مشاء الله سوف يكون جهد رائع جدا اخي احمد

اهنئك على الفكرهـ الصاروخيه في الحقيقه ليس لدي مانع ان اشاركـ وسوف يسعدني ذالك لاكن ع ـندما قرأت الشروط ..
وجدتها تنطبق علي .. اي انها ليس لدي الوقت الكافي لها وذالك لأسباب العمل ..

ارجو انك نرى إبداعكم في الترجمه في القريب العاجل .. واتمنى لك التوفيق ولجميع العاملين على الفكرهـ تستاهل الشكر .. والتقييم بإذن الله بعد النهايه !

دمتم في حفظ المولى

---

شكرا جزيلا لك اخى الفاضل Yoshimetsu وبالمناسبه انا وضعت هذه القوانين تعجيزيه قليلا لكى اضمن فقط انه عند ساعه الجد لا يخذلنا احد ويترك الفريق عندما يحتاجه
ولكن انت يمكنك ان تشارك معنا اخى ليس هناك مشكله حتى لو كان لديك العمل يعنى ياريت لو تساعدنا قدر ما تستطيع لاننا فى هذه الفتره نحتاج كل مساعده ممكنه
واتمنى فعلا ان تقرر ان تشارك معنا وسوف انسق معك فى حاله انشغالك لانى لن اطلب وقت ضيق مثلا للترجمه فأنا وغيرى من الاعضاء مقبلون على امتحانات ولذلك لن نستطيع ترجمه الكثير قبل انتهائها ولذلك ان وافقت على المشاركه وارجوا هذا ثم بعدها من السهل ان ننسق بحسب مشاغلك فى العمل وايضا مشاغلك فى قسمك وغيره
ومنتظر ردك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NightMare93

أظن عندي طريقة لتقسيم الملفات في البداية

بنكلف كل واحد بعدد محدد من الملفات في اليوم و بنشوف كم بينجز
و عليه بيظهر مستوى و قدرات كل فرد
يعني انته حط مجموعة من الملفات و كلف كل عضو بخمس ملفات مثلاً و بنشوف كم بينجز (طبعاً انا ما اعرف حجم الملف و لهذا قلت خمس ملفات اما انته فلازم اتحدد عدد الملفات بحيث يكون عددها كبير نسبياً و ليس متوسط )
هذا حل سريع لأول يوم بنحدد من خلاله قدرة كل عضو و مهارته
و عقب بنشوف طريقة ثانية للتقسيم

---

لا اخى ليس هذا ما قصدته فلن يستطيع اى منا ترجمه 5 ملفات فى اليوم الا اذا كان متفرغ تماما انا كمثال لا استطيع هذا خصوصا مع اصرار الاهل على الاهتمام بالدراسه
ولكن الفكره العامه ستكون كالتالى
سيأخذ كل عضو 5 ملفات مثلا مثلما قلت ولكن احدد له حتى بعد اسبوع مثلا وبعد ان ينهيها يعطيها لى للمراجعه
ولكن طريقه التقسيم التى قصدتها هى كيف سنوزع المفات علينا فلا اريد ان يقع لشخص واحد كل المفات الصعبه واخر يجد كل ملفاته صغيره وهكذا
وايضا هل تريدونى ان اختار لكم الملفات التى تحتاج الى ترجمه ام يختار كل واحد الملفات التى يريدها

^^^^^
الآن فهمت قصدك
و لكن لنوضح اكثر : نحن الآن نريد ترجمة الملفات التي نجدها في اللعبة
كاللتي في الجزء خامس مثلاً عندما يظهر لك زر مربع و كتبت عنده كلمة Read ثم يظهر لك ملف لتقرأه ( و طبعاً الملفات موجودة في الـlibrary )
على ما أظن ان الملفات التي تكون في بداية اللعبة ستكون سهلة لانها لن تتحدث عن الفيروسات او الأشياء المعقدة
بل فقط ستشرح الدمار الذي حل و اشياء بسيطة أخرى لربط القصة و توضيحها
فالمزج بين الملفات التي في البداية و الأخرى التي في النهاية ستضمن لكل واحد حقوقه

أرى ان تختار انت الملفات فهذا افضل ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NightMare93

^^^^^
الآن فهمت قصدك
و لكن لنوضح اكثر : نحن الآن نريد ترجمة الملفات التي نجدها في اللعبة
كاللتي في الجزء خامس مثلاً عندما يظهر لك زر مربع و كتبت عنده كلمة Read ثم يظهر لك ملف لتقرأه ( و طبعاً الملفات موجودة في الـlibrary )
على ما أظن ان الملفات التي تكون في بداية اللعبة ستكون سهلة لانها لن تتحدث عن الفيروسات او الأشياء المعقدة
بل فقط ستشرح الدمار الذي حل و اشياء بسيطة أخرى لربط القصة و توضيحها
فالمزج بين الملفات التي في البداية و الأخرى التي في النهاية ستضمن لكل واحد حقوقه

أرى ان تختار انت الملفات فهذا افضل ...

---

فعلا اخى وخصوصا ان الجزء الخامس هو الوحيد الذى به ملفات غير التى فى داخل اللعبه ولكن لا تنسى ان بها ملفات ليست بداخلها اضافه حقيقيه ولكن عموما الجزء الخامس لن يكون فى المقدمه فنحن نريد ان نبدأ بالسهل والقديم وغالبا ما سيكون جزء الديد ايم

وعموما ان كان هذا فسوف اوزعه الملفات عليكم وحتى غدا سننتظر راى الاخ thell ايضا

أنا معكم بكل سرور

أتمنى أن تعطيني ملف لترجمته الآن للتجربة والحكم على المستوى

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غريق الدموع

أنا معكم بكل سرور

أتمنى أن تعطيني ملف لترجمته الآن للتجربة والحكم على المستوى

---

فقط اخى ترجم الجمله التى فى اخر الصفحه الاولى هى جمله طويله لكن لابد من هذا وبعدها اخبرنى فى رساله زوار او هنا ما هى الترجمه للحكم على مستواك

السلام عليكم

اقتباس:

---

وعليكم السلام اخى الفاضل
بل انا اشكرك للانضمام الى الفريق واتمنى الا تكون قد واجهتك مشاكل فى ترجمه الجمله التى وضعتها سابقا
حتى الان لم احدد هذا يا غالى لاننى لم اكن اعرف بعد هل سينضم احد ام لا ولكن حتى الان انت والاخ nightmare وافقوا على المشاركه
وفعلا انا ايضا امتحاناتى اقتربت لذلك على اقصى تقدير غدا ان شاء الله سوف اخبركم فى الموضوع هنا بموعد البدء فى الترجمه واى الاجزاء سوف نبدأ بها
فقط ستنقصنا كيفيه توزيع الملفات علينا فإن كان لديك فكره بهذا الخصوص فأخبرنى بها

---

لم اواجه اي مشكلة في ترجمتها و لقد بعت لك رسالة للنص مترجم و ارجو ان تعطيني رايك فيه بصراحة
وموفق في امتحاناتك اخي العزيز و في انتظار موعد البدأ
وبالنسبة للأقتراحات
ارى انك انت و الاخ NightMare93 لم تقصرو في الافكار و انا اتفق معاكم تماما :biggthump
وايضا كما قال NightMare93 سوف اترك لك اختيار الملفات فهذا افضل حل
وشكرا

تمت الترجمة وأرسلتها لك

لغتي لا بأس بها أريد رأيك بكل صراحة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THELL

السلام عليكم

لم اواجه اي مشكلة في ترجمتها و لقد بعت لك رسالة للنص مترجم و ارجو ان تعطيني رايك فيه بصراحة
وموفق في امتحاناتك اخي العزيز و في انتظار موعد البدأ
وبالنسبة للأقتراحات
ارى انك انت و الاخ NightMare93 لم تقصرو في الافكار و انا اتفق معاكم تماما :biggthump
وايضا كما قال NightMare93 سوف اترك لك اختيار الملفات فهذا افضل حل
وشكرا

---

شكرا جزيلا لك اخى الفاضل THELL وتم ارسال الرد لك وكما اخبرتك انتظر غدا الملفات الاولى التى سنترجمها ان شاء الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غريق الدموع

تمت الترجمة وأرسلتها لك

لغتي لا بأس بها أريد رأيك بكل صراحة

---

تم ارسال الرساله يا غالى وتم الموافقه على انضمامك للفريق ايضا فأهلا وسهلا بك معنا يا غالى

اذن نحن الان اربعه اعضاء وعضوه ستنضم عند انتهاء الامتحانات اتمنى فقط ان نستمر على هذا

انا للاسف لن اشارك ..

الان لغتي فيها ضعف ..

بس انا راح اكلم الشباب واشوفهم لك باذن الله ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MAXIMA SE 3.5

انا للاسف لن اشارك ..

الان لغتي فيها ضعف ..

بس انا راح اكلم الشباب واشوفهم لك باذن الله ..

---

خساره انك لن تشارك معنا اخى الفاضل ولكن ليس هناك مشكله تتعوض ان شاء الله
وفى انتظار فى عضو يأتى من قبلك للأنضمام الى الفريق