هل الترجمة للعربي مطلوبة ؟
افكر نسوي فريق بالمنتدى علشان الترجمة ..
بس لازم ناس خبرة في المجال ..
عرض للطباعة
هل الترجمة للعربي مطلوبة ؟
افكر نسوي فريق بالمنتدى علشان الترجمة ..
بس لازم ناس خبرة في المجال ..
السلام عليكم ..
نعم مطلوبة بـ شكل كبير .. لكن الإشكال الأكبر إن كثير من الأعمال سبق ترجمتها .. وهذا شئ جميل .. لكن كثير منها روابطها رايحة فيها .. فيبيلهم يعيدون رفعها كل فترة والأخرى ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة darkitp
هذا شئ ..
الشئ الثاني يجب على المترجم الجديد إختيار أعمال لم تترجم أبداً .. وهذي يبيلها بحث بسيط ..
يعني مثلاً :
حط في جوجل .. Saint Seiya Omega مترجم عربي .. وشف وش يبي يطلع لك ..
فيه أنمي ما لقيت أحد مترجمه .. وأحس إنّه حلو ..
Ginga Densetsu ومدري وش التكملة .. ههههههه .. حق كلاب .. لكن شكله درامي ..
وAkagi بعد ما أظنّه مترجم .. لكن كثير من الأعمال الجديدة وأكاد أقول 90% من الأعمال القويّة والمشهورة الجديدة .. فهي مترجمة .. بل حتّى جزء لا بأس به من القديمة ..
فـ Just in case .. إذا فكرتوا تترجمون وبغيتوا إقبال كبير .. أحسنوا الإختيار .. وياليت بحث مبسط .. علشان محد يتعب ثم يلقى الأنمي سبق أن تترجم ..
سكوال ..
أبرجع لك إن شاء الله بـ رد بعدين ..
وينك ليش مارديت لحد الأن
قدرت أشوف الحلقات من 9 إلى 12 بس الجودة ضعيفة والتصوير أسوء حتى الترجمة غير مقبولة بس الشيء الحسن أنه الأحداث صارت حماسية جداً وبعض الأبطال السابقين
يلي عرفناهم من الأجزاء السابقة رجعوا بس مو زي أول حتى سيا رجع وكاجو ( ساعة يقلبون الجيم غ والغ جيم .. ما علينا ) صار شاك انه سيا هذا يعرفه أو فيه شي يربطه به
فكل ما كان على وشك الموت يطلع سيا ويتقذه لدرجه أنه إله الحرب مارس صار يخاف يقرب من كاجو على الرغم من أنه حاول قتله أكثر من مرة ويطلع سيا ويمنعه ومن عجائب
المصادفات انه إله الحرب هذا طلع له بنت إسمها ( سونيا ) صراحة إنها كارثة فهي أقوى من أبيها وترتدي قناع مثل طلاب المدرسة وتخيف أي شخص وحتى كاجو ما يعرفها ؟؟
أنصح الكل يتابع الأحداث الحالية تراها روعة والأن أعضاء الفريق 5 وبقى عضو واحد فمن هو ؟؟؟؟
وصلنا للحلقة 24 وحدثت المفاجأة وإنكشف سر كوجا ( بطل القصة ) إتضح أنه لم يكن ابن أثينا أو حتى سيا وأنهما لم يكونا متزوجين فلقد حدث الأمر قبل 25 سنة خلال المعركة
الكبرى بين فرسان أثينا الذين يمثلون جانب الخير وجانب الشر بقيادة إله الحرب مارس وخلال المعركة ضرب نيزك كبير سطح الأرض وتحديداً في مكان القتال وحدث أمر غير
متوقع فلقد ظهر في مكان الأنفجار ضوء ساطع لطفلين رضيعين وقامت أثينا بأخذ أحد الطفلين ووضعته على صدرها لإنها أدركت أنه وجوده في مكان الإنفجار سيؤدى لموته وأما
مارس فأخذ الطفل الأخر الذي إتضح أنه فتاة ولكن ليس حباً فيها بل لإنه شعر بإن فيها قوة ما وتفرق كلا الفريقين وأعلنت أثينا أنها ستربى هذا الصغير لإنها تريده أن يرى طريق
النور ويسر فيه ومنذ تلك اللحظة أصبح سيا بمثابة الوالد بالنسبة له حتى أنه كان يخاف عليه أكثر من خوفه على نفسه ولكن مع الأسف سيا إختفى قبل أن يكبر كوجا ويعرفه ولم
يرى كوجا إلا ثلاث أشخاص عاشوا معه وهم أثينا وخادمها وشاينا ولقد صعق سيا عندما عرف هذة الحقيقة من شاينا وأدرك بأن الفتاة أريا ( الفتاة ذات الملابس البيضاء والشعر
الأخضر قليلاً والتي تظهر لمقاطع بسيطة في أغنية الإفتتاحية ) ماهي إلا أخته من لحمه ودمه ثم إشتبك مع رايدن ابن مارس وحصل إنفجار هائل غطى كل كوكب الأرض ولقد
كان مارس على سطح القمر يشاهد ما يحدث وقال (( وأخيراً بعد 25 سنة الصوء والظلام إجتمعا مرة أخرى )) وأخذ يضحك بجنون وإنتهت الحلقة
ما مصير القديسين وما مصير كوجا ؟؟؟ ننتظر الحلقات القادمة بشوق شديد فلقد إقتربنا من النهاية ...
ما أنصح أحد يتابع ساينت سيا من اليوم ورايح بس تدرون ليه ؟؟؟؟ الفتاة أريا شقيقة كوجا ماتت ولقد ضحت بنفسها من أجله بعد ما مارس أستهدفه وجاءت
أريا أمام كوجا وأخذت الطعنة عنه وماتت .... المسكين كوجا ما تحمل ووضعت يدها على خده وقالت ( أنا سعيدة لإنك سوف تكون أخر من أغمض عليه
عيني قبل أن أموت يا أخي ) والجميع صدموا لإنهم لم يتوقعوا انهما شقيقان أي كوجا وأريا وأنتهت الحلقة بخروج الجميع من البرج قبل إنهياره وأريا سقطت
إلى القاع وماتت ؟؟؟ ماذا سيعل كوجا بعد أن خسر أخته ؟؟؟
ولا زال المسلسل مستمر وحلقة هذا الأسبوع كانت مملة للغاية فهي عبارة عن ملخص لجميع الأحداث السابقة من الحلقة 1 حتى 28 مع بعض اللقطات
الأضافية والجميل هذة الحلقة شيئان .. الأول أنه كلما ظهرت شخصية جديدة ظهر أسمها أعلى الشاشة إيتداء من بطل المسلسل كوجا وحتى أخر شخصية والأمر
الأخر هو أغنية إفتتاحية جديدة قوية وأكثر حماسة وفيها أغنية ساينت سيا المشهورة الثانية يعني جزء جديد للقصة وأكثر ما أعجبني أنه الفتى كوجا مختلف
تماماً عما عهدناه في الأغنية الأولى فهو في هذة المرة أكثر قوة وشراسة حتى الشرر يتطاير من عينيه وأيضا تظهر منهما الكثير من الدموع ( شيء طبيعي
بعد ما ماتت أخته أريا ) ونهاية الحلقة أنه مارس سرق الصولجان الخاص بأثينا وجمع كل القديسين الذهبين من كل كوكب الأرض وأغلبهم أشرار ؟؟؟؟
ماذا سيفعل الفرسان البرونزين بقيادة كوجا خليفة سيا تجاه هذا الأمر ؟؟؟
ملاحظة
الكثيرين توقعوا أنه المسلسل لن يتجاوز ال26 حلقة ولكن يبدوا أنه سيصل للخمسين حلقة كونه الأحداث سريعة وكل مرة يظهر شيء جديد ؟؟؟
ليش مافيه أحد يتحدث عن المسلسل هل لإن الترجمة العربية توقفت أم ماذا ؟؟؟؟ أبغى أي أحد يدلني على أي مترجم أو منتدى ترجم الحلقات بعد الحلقة 30 ؟؟؟ المسلسل أصبح شيق
جداً ووصلنا للحلقة 40 أي صدرت 10 حلقات لم تتم ترجمتها ... ترى ما السبب ؟؟؟؟
كما ذكرت سابقاً وصلنا للحلقة 40 وكان الخصم الجديد هو ابنة مارس سوينا وقد أرتدت الدرع الذهبي أو لنقل درع السرطان الذهبي وشكلها كان مذهل ويخوف وحصلت عليه من مساعدة والدها مارس ولقد واجهت سوما الفتى الذي قتلت والده بالخطأ بأمر من مارس ... كفخوا في بعض لما قالوا بس وسوما كل ماله يقوم وإنفجعت من إرادته القوية وقبل الضربة الأخيرة التي ستقتل سوما ترددت سونيا عن عن قتله والسبب مجهول ( ربما لإن لديها عاطفة المرأة ) فقامت مساعدة مارس بتفجير الدرع وسونيا فيه وكانت النتيجة انه الدرع الذهبي تفتت وإنفجر وهي داخله وسقطت على الأرض كجثة هامدة وبملابس رثة وفور حدوث لك قفز إليها سوما ومسك يدها ووضعها على صدره وهو يبكي ويصيح ( لا تموتي أنا بحاجة إليك ) وإنتهت الحلقة بمشهد لزهرة جميلة تذبل ؟؟؟ مسكين سوما حب ابنة عدوه والتي قتلت والده ؟؟؟ فعلاً ومن الحب ما قتل
ملاحظة ...
يمكنكم مشاهدة الحلقات مترجمة للأنجليزية كل يوم خميس الساعة 3 ظهراُ فقط أكتبوا في اليوتوب ... Saint Seiya Omega episode أكتبوا رقم الحلقة التي تريدونها في مكان النقاط وستحصلون عليها مترجمة للأنجليزي ....
خلاص أوشكنا على النهاية كوجا ومن معه تجاوزوا كل العقبات وكل بيوت الأبراج المتعددة ولم يبقي إلا البيت الأخير الذي يوجد به مارس ومساعدته يا ترى كيف راح يواجه
كوجا مارس بعد ما يقتل مساعدته وهل سوف يرتدي الدرع الذهبي مثل سلفه سيا ...
خلاص أوشكنا على النهاية كوجا ومن معه تجاوزوا كل العقبات وكل بيوت الأبراج المتعددة ولم
يبقي إلا البيت الأخير الذي يوجد به مارس ومساعدته يا ترى كيف راح يواجه كوجا مارس
بعد ما يقتل مساعدته وهل سوف يرتدي الدرع الذهبي مثل سلفه سيا ...
مبروك المسلسل خلص ولقد كانت النهاية متوقعة فكوجا إرتدى الدرع الذهبي الذي حصل عليه من سيا ثم واجه مارس وإنتصر عليه وواجه ملك الظلام وإنتصر عليه أيضا وكل أتباع مارس ماتوا وهم زوجته الثانية وشقيقها فارس برج الحوت وكانت النهاية بوجه كوجا وهو يبتسم لكن لم تنتهي الحكاية بعد فلقد ظهر جزء جديد أو لنقل فصل جديد للقصة وطلع أعداء جدد وشخصيات كثيرة في الحكاية بعضهم برفقة كوجا وفرسان أثينا ( ساوري ) والأخرون لم تتضح نواياهم بعد فالقصة لا زالت في البداية والعدو القادم مجهول والجديد في القصة أنه سيا ظهر في بداية الحلقة وكان له دور كبير في الأحداث ( يبدوا أنه سيصبح شخصية أساسية ) وكوجا عاد للجزيرة التي كان بها مع ساوري وهو يتدرب بشدة لكن لم تكن شينا ( التي كانت تحب سلفه سيا ) معه والسيء في الأمر أنه السناريو الذي عرفانه قد يتكرر عندما بدء كوجا رحلته وجمع أفراد فريقه من فارس شبل الأسد سوما وحتى فارس الذئب الذي يستعمل الخشب ذلك لإن باقي أفراد الفريق لم يظهروا في الحلقة ... يبدو وأن الجزء الجديد من القصة سوف يتجاوز الرقم السابق فالمسلسل توقف عند الحلقة 51 وكانت هناك بداية جديدة من الحلقة 52 والظاهر أنه هذا الجزء ( القديس سيا أوميغا ) سيتجاوز المسلسل القديم الذي كان أكثر من 100 حلقة ... الأيام القادمة ستكشف لنا المزيد من التفاصيل ....
ملاحظة ...
يمكنكم مشاهدة الحلقات مترجمة للأنجليزية كل يوم خميس الساعة 3 ظهراُ فقط أكتبوا في اليوتوب ... Saint Seiya Omega episode أكتبوا رقم الحلقة التي تريدونها في مكان النقاط وستحصلون عليها مترجمة للأنجليزي ....