WinAVI Video Converter 8.0 FiNAL لتحويل الأفلام الى DVD مع تثبيت الترجمة (^.^)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasser68

اخى العزيز السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هل ممكن البرنامج ينسخ سى دى ويعمل على dvd player
وكيف ذلك وهل لازم احول الفليم الاول من صيغ اخرى الى dvd ولك جزيل الشكر

---

حسب مافهمت من سؤالك أنك تريد تحويل فيديو إلى قرص ديفيدي يعمل على الـ ديفيدي بلاير , هذا ممكن في البرنامج , ببساطة حول الفيلم الى ديفيدي في مجلد معين , ثم إضغط على أول زر أسفل جهة اليسار من البرنامج , وأضف المجلد الذي فيه تم التحويل الى ديفيدي , وأدخل قرص الديفيدي في محرك الأقراص وإضغط على Burn وهذا كل شيء .

شكر كبييييييييييييييييير جدا يا برنس
أنا نزلت البرنامج وتعاملت معاه وكلة تمام
بس في أستفسار صغير بخصوص أول ميزة في البرنامج

اقتباس:

---

مميزات البرنامج
* تحويل مابين معظم أنواع الفيديو المعروفة وتثبيت الترجمة أثناء التحويل

---

أوك حولت أنا من أي أمتداد لأي أمتداد بس السؤال بقا هل ممكن نحول أي فلم أجنبي غير مترجم مع ربطة بملف الترجمة الـ هو أمتدادة srt
لأنك عارف معظم الافلام الاجنبي دلوقتي بتنزل دون ترجمة وندور علي ملفات الترجمة وبنلقيها بس عل ممكن فعلا ربطها ببعض – وده عشان أنسخها علي أسطوانة وأشوفها بالبيت.
لو الخصية دي في البرنامج ده أو غيرة – نرجو الافادة
وشكرا

أنا سجلت في النتدي مخصوص لكي أشكر Dark Night فقط لا غير لأنك حليت لي مشكله أخذت من وقتي ثلاثه أيام كامله لكي أجد أحسن طريقه لعمل اسطوانات الدفيدي بترجمتها ولكن جميع الطرق كانت بها عيوب رهيبه سواء كانت في جوده الصوره الناتجه أو الصوت أو المساحه أو الوقت الذي يتم فيه التحويل ولكنك بطريقتك هذه أرحتني بشده وأعطتني أحسن حل علي الأطلاق ولقد نزلت البرنامج من ساعتان وانا الان اشاهد الفيلم علي مشغل الدفيدي بالترجمه والصوره والصوت أكثر من رائعين شكرا شكر شكرا حبيبي Dark Night

مشكوووووور يا أخي العزيز لقد كنت ابحث عنه منذ زمن طويل
لكن هل استخدامه سهل ام معقد
و هل يترجم بشكل جيد
و هل الترجمة تحفظ في المقطع نفسه ام في ملف وحده
في امان الله

السلام عليكم
انا دمجت الفلم ولكن في لمره الاولى جاتني اللغه غريبه وبعد تعديل الاعدادات لل vob sub اصبحت الترجمه بالعربي ولكن المشكله انها بتكون مرتين تحت بعض وبكونو مغطيين على بعض ومسويين ازعاج ... كيف الحل

شوف اخوي ريو هازوكي
جرب يمكن يضبط انا ضبط يوم جربته كذا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة XORO

اخوي مشكور على البرنامج الروعة

لكن انا ركبت الترجمة مع الفلم ولما جيت احول من AVI الى DVD

طلعت الترجمة مكتوبة بطريقة غير مفهومة ( خرابيش )

علما اني لما شغلت الفلم بالريل بلير تطلع الترجمة سليمة بدون مشاكل بواسطة برنامج VobSub

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dark Night

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. وشكرا للجميع على المشاركة والمرور الكريم ^^

اخوي sony20, قم بعمل التالي,, بعد اختيار الصيغة DVD واضافة فيلمك, إضغط على Advanced , ثم Video Decoder, وفي قائمة Sub إختر DirectVobSub ثم OK

---

انا من زمان ادور لحل لهذي المشكلة وبالصدفة شفت الحل اللي موجود عندكم ونفع معايا
الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف الف شكر Dark Night