شرح : كيفية دمج (لصق) الترجمة مع ملف الفيديو بالتفصيل

مشكور اخوي على البرامج
وعلى الشرح
بس انا عندي استفسارين
1)لوكان عندي ثلاث مقاطع لحلقه او اكثر اقدر اجمعهم مع بعض ؟ واشلون الطريقه؟
2)لو الحلقه الي انا ابي اترجمها فيها ترجمه مثلا انجليزيه اشلون اشيل الترجمه الانجليزيه؟

وشكرا

وعندي بعد سؤال نسيت احطه:09:

3)اذا ابي اقص لقطه اشلون؟----------->(مثلا مخله بالادب)

هلا أخوي أنميشن
بالنسبه لسؤالك الأول والثالث تقدر تستخدم برنامج VirtualDub والشرح موجود هنا
مويقعي المتواضع لا يفوتك
مسوي دعايه خخخخخخخخخ
أو شف الصور أسرع لك
http://nnaa19.jeeran.com/‎VirtualDub_1_DmG01.gif
http://nnaa19.jeeran.com/VirtualDub_1_Gs01.gif


أما السؤال الثاني على حد علمي لا يوجد أو بالأصح أنا لا أعرف بس قبل كذا دورت وما لقيت شيء يشيل الترجمة
لو بحثت ووجدت أرجوا منك أفادتنا لأنه موضوع مهم جداً

شكرا لك اخوي

العفو أخوي أنميشن وأنا تحت الخدمة

اخوي عندي مشكله
كل ما ابي افتح ملف فيديو يطلع لي

cannot detect file type of "c:/my documents/video/c6p1.rm"
ساعدني لو سمحت

اخوي اسف على الازعاج

بس ابي اعرف اشلون احول من صيغة rmالىavi وشنو الفرق؟؟؟

ما فائدة البرنامج الثالث الي انت حاطه؟

وشكرررا

اخوي رد علي

كل ما ابي افتح ملف فيديو يطلع لي

cannot detect file type of "c:/my documents/video/c6p1.rm"

بس ابي اعرف اشلون احول من صيغة rmالىavi وشنو الفرق؟؟؟

وما فائدة البرنامج الثالث الي انت حاطه؟

هلا أخوي أنميشن

طبعا أنت عرفت معنا الرسالة وهو أن البرنامج ما يتعامل إلا مع ملفات الـ avi
وبالنسبة للبرامج اللي تحول صيغة rm الى avi
مثلاً
برنامج : River Past Video Cleaner
يحول :
RM to AVI, RM to WMV, RM to DivX, RM to XviD, RM to DV
RAM to AVI, RAM to WMV, RAM to DivX, RAM to XviD, RAM to DV
وغيره من الصيغ
البرنامج جربته ممتاز لكن لا تتوقع أن الدقعة بتصير عالية لأنه ماخذها من RM و RM دايم دقته مشي حالك
http://www.riverpast.com/en/prod/videocleaner/index.php
Download
http://www2.fixdown.com/en/soft/10463.htm

و
برنامج : RM Converter
يحول :
RM to AVI* RM to MPEG* RM to VCD* RM to DVD* all-in-one

Features

Convert rm* rmvb to AVI* DivX* Xvid
Convert rm* rmvb to Standard MPEG-1
Convert rm* rmvb to MPEG-1 with VCD extensions(VCD
Convert rm* rmvb to Standard MPEG-2
Convert rm* rmvb to MPEG-2 Super Video CD extensions(SVCD
Convert rm* rmvb to MPEG-2 with DVD extensions(DVD).
Support Batch Convert
تحميل
http://www.boilsoft.net/download/rmconverter.exe
أو
http://dl.filekicker.com/send/file/1..._converter.exe

معلومات التسجيل.
name: http://www.220volt.info/
sn: 000XTM-3G3ER9-7NUM05-W882DA-ZF2HEZ-HWJHYR-W92NM5-6VB1QM

SN: 000VWC-G5GJ6C-X3AW6Y-AXH4H7-CTAMDQ-385ZZC-WC0PR3-UUBU78

موقع البرنامج
http://www.boilsoft.com/rmconverter.html

و
برنامج : RM to AVI MPEG WMV VCD SVCD DVD Converter
يحول :
RM to AVI MPEG WMV VCD SVCD DVD Converter
Download
http://www2.fixdown.com/en/soft/18138.htm
======================
بالنسبة وش الفرق بينهم سؤال صعب هههههههههه
أعرف بس منيب عارف وشلون أشرح
مممممم الإمتدادات تختلف عن بعض وطريقة ضغط الصور فـ RM يضغط أكثر من AVI لكن دقة الصورة في ملف الفيديو تصير ضعيفه في الغالب
مممممم RM يفتح ببرنامج RealPlayer فقط و AVI يفتح ببرنامج RealPlayer وWindows Media Player أو أي برنامج لأن البرامج اللي تدعمه واجد يقالي جايب شيء جديد في ها النقطة

======================
بالنسبة للبرنامج الثالث
K-LIte Codec Pack 2.25 FULL Final
هو مجموعة من الأكواد التى لا غنى لأي جهاز عنها (طبعاً اللي يشاهدون الأنمي والأفلام) لأن بعض ملفات الفيديو تجي مضغوطة
مثال AVI له عدة ضغوط منها Divx و Xvid و 3ivX

أقرأ عنها هنا
http://www.montada.com/showthread.ph...C7%DF%E6%C7%CF

شكرا لك اخوي

شكرا يا اختي علي الموضوع الاكثر من راءع و لكن ممكن اعرف كيف اعمل ملف ترجمه

العفو أخوي أنميشن

العفو أخوي naruto_darkness

بالنسبة لإحضار السكريبت (كيف تعمل ملفات الترجمة)

1- من الديفيدي نفسه (اللي موجود فيه الأنمي أو الفلم)(وشرحت ها النقطة انظر توقيعي) .
2- من أحد مواقع الأنترنت التي تقدم السكريبتات .
وهناك طريقة ثالثة معقدة .


إذا بغيت تترجم فالطرقة سهله جداً جب لك سكريبت وإفتحه بواسطة المفكرة وترجم النص الإنجليزي للعربي وأنتهينا

الصعب أنك تكتب النص من سماعك للفلم أو من النص المكتوب فيه فهذا مشوااااار مهوب صعب بس مشوااااااااااااااار تكتب ثمن تضبط التوقيت ثمن تترجم

مثل الصوره (الصورة ملتقطه من أحد شروحاتي)
http://members.lycos.co.uk/xoasdox/S...2/SubRip19.jpg

http://members.lycos.co.uk/xoasdox/..._2/SubRip19.jpg

وهناك نقطة مهمة أنا شاب :)

وأيَ سؤال أو إستفسار تحت الخدمة

مشكور اخوي على الموضوع الجميل


بس انا واقف عند مكان مو عارف شنو اسوي فيه


شوف هذه الصوره

http://nnaa19.jeeran.com/‎VirtualDub/‎VirtualDub06.jpg

المكان الي عليه السهم الي لازم اختارها مو موجوده عندي بالبرنامج


شو سوي

ممكن الحل

شباااااااااااب وينكم

ناطر الحل


لذا ممكن ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Wing_Zero0

مشكور اخوي على الموضوع الجميل



بس انا واقف عند مكان مو عارف شنو اسوي فيه


شوف هذه الصوره

http://nnaa19.jeeran.com/‎VirtualDub/‎VirtualDub06.jpg






المكان الي عليه السهم الي لازم اختارها مو موجوده عندي بالبرنامج



شو سوي

ممكن الحل

---

المعذرة على التأخر

أخوي الغالي أنت لما تجي تحمل الفلتر VobSub بيجيك خيار تحدد مكان البرناج اللي هو VirtualDub
ناظر الصور
http://cdhat.jeeran.com/images/image002.gif

http://cdhat.jeeran.com/images/image003.gif

حدد الملف VirtualDub 1.5.11 ثمن أوكيه بس ولو تبي تتأكد أنك حملته صح روح لمجلد البرنامج بتلاقي مجلد بأسم الفلتر vob sub