لكل من يريد ترجمة (mgs) بأكون فريق

اوك انا عرفت طريقة لتظبيط محل الترجمة في المكالمات وظبطتها وهادا هوة الفيديو الاخير والنهائي ان شاء الله ولاتوجد به أي مشكلة

http://www.youtube.com/v/8eAceL79JPo

http://www.youtube.com/v/8eAceL79JPo

والفضل والشكر طبعا sulsul و acd فبلاهم ماكان سار شي
انا بدأت بفيديو الترجمة فيلو سيئة والترجمة الانجليزية غير مخفية وكان اسوأ مايكون والحمد لله بفضلهم هادي هية النتيجة وبإذن الله من يوم ماأشتري القطعة اللي تحول الصورة للكمبيوتر راح ابدأ الترجمة وراح اجزئ الفيلم كل نص ساعة واعمل كل مقطع صيغتين صيغى جيدة جدا وهي افضل صيغة واكبرها حتى يكون اعلى وضوح وصيغة متوسطة وبسيطة حتى يستطيع الجميع تحميلها اصحاب النت السريع والبطئ وعند الانتهاء من الفلم راح اجمعوا كلو واعمل صيغتين فتحمل الفلم زي ماتبغى
وإذا الروابط في الاعلى لم تعمل اذهب لليوتوب واكتب metal gear arab sub test3.2
سلااااااااااااام:)

خلاص شباب انشاء الله كل شي جاهز وبالنسبة لنقل اللعبة للكمبويتر انا اشتريت قطعة اسمها easycap
ب 130ريال والحمد شغالة زي الفل

صراحة انا ودي اترجم ميتيل قير معك

اوك حبيبي انا محتاج مساعدتك يا ps3 ياريت لو تعملي هادي الخدمة شفت الترجمات الانجليزية الموجودة تحت
ياريت لو تكتبلي هية من اول الجزء metal gear solid snake sons of librty ألين اخر الشريط
وابغاها انجليزية مهي مترجمة ياريت لو تقدر ومشكور

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد100

اوك حبيبي انا محتاج مساعدتك يا ps3 ياريت لو تعملي هادي الخدمة شفت الترجمات الانجليزية الموجودة تحت
ياريت لو تكتبلي هية من اول الجزء metal gear solid snake sons of librty ألين اخر الشريط
وابغاها انجليزية مهي مترجمة ياريت لو تقدر ومشكور

---

ياليت لو توضح اكثر

اخوي محمد مجهود جبار ورائع وياليت الأداره لو تثبت الموضوع
بصراحه موضوع بهذا الحجم ومايتثبت اجل ايش المواضيع اللي تتثبت

موفق ان شاء الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد100

اوك حبيبي انا محتاج مساعدتك يا ps3 ياريت لو تعملي هادي الخدمة شفت الترجمات الانجليزية الموجودة تحت
ياريت لو تكتبلي هية من اول الجزء metal gear solid snake sons of librty ألين اخر الشريط
وابغاها انجليزية مهي مترجمة ياريت لو تقدر ومشكور

---

اخوي مايحتاج تتعب نفسك وتكتبها من جديد.

الحوارات موجودة وجاهزة، كاملة، من الـ أ الى الـ ي بموقع Game Faqs، تقدر تشاهدها على هذا الرابط:-

http://www.gamefaqs.com/computer/dos...e/561500/21192

ولحبيت باقي الحوارات لباقي الأجزاء تحصلهم بنفس الموقع ^____________^

اوك مشكور جدا يارجل المخاطر وكل ماتنحل مشكلة تطلع في وجهي مشكلة تانية دحين انا اشتريت قطعة تسجل من التلفزيون للكمبيوتر يعني عادي اقدر انقل اللعبة طيب شوفوا ايش سرلي دحين لعبت في ps3 ونقلت الصورة وكل شي حلو ويسجل ومافيها القطعة اي مشاكل وحتى سجلت من التلفزيون لكن لمن شغلت بلايستيشن 2 وشغلت ميتل جير 2
اول ماتشتغل اللعبة يبطل يسجل او ينقل الصورة استغربت فتحت عدة اشرطة للبلايستيشن 2 وكلها نفس الشي اول ماتشتغل اللعبة توقف القطعة المهم لين ماجبت شريط بلايستيشن 2 اصلي وشغلت اللعبة والقطعة ماسار فيها شي وجلست تسجل يعني دحين انا محتاج لشريط ميتل جير 2 اصلي ومادري من فين اجيبو ان شاء الله العصر اليوم اروح جيم ماستر والعاب توكيو واشوف ومادري اذا ماعندهم ايش ابغى اسوي لأنو صراحة الجزء اصلي انقرض
الله يعينني وsulsul انتة قلتلي انك نقلت جزء بسيط من اللعبة ممكن تقلي كيف نقلتها وهل كان الشريط اصلي

اوك خلاص شكرا حبايبي انا من يوم ماعنيت من ازمة انو ماعندي شريط دقيت على صاحبي لأني اعرفوا انو يشتري كل شي اصلي ومهووس والحمد لله لقيت عندو وبعد ماطلبتها منو جلس يترق علية لأني دايما اتريق عليه واقلو ليش يشتري الاصلي خخخخ سخرية الزمن على العموم فعلا النسخة الاصلية فيها اشياء اكتر من العادية بكتير وافضل المهم انشاء الله راح ابدأ تنزيل المقاطع لكن ابغى sulsul ينزل الجزء الاول حتى الناس مايسير خربطة وانا مستغرب لو يومين مادخل غريبة سلاااااااااااام

السلام عليكم

آسف أخي محمد ما دخلت موضوعك لفترة والسبب كانت هناك بعض المشاكل في كمبيوتري

اقتباس:

---

وياريت اذا احد يعرف كيف ارفع الترجمة شوية في المكالمات يقلي

---

صراحة أنا شايفك تفهم في البرنامج على طول وهذا يدل على ذكائك وخبرتك

لذلك رايح أقولك على البرنامج الثاني الذي كلمتك عليه من قبل وقلت أنه أصعب شوي

لكن فيه مميزات كثيرة مثل:
1- تقدر تعدل أي جملة لوحدها
2-تقدر تسوي أستايل خاص مثل أنك تخلي اللون أخضر والخط يكون كبير والكلام يكون في النص وتحفظه بأي إسم وبعدين تضغط على الجملة وتختار الستايل التي سويتها ورايح تصير فيها الإعدادات وتقدر تسوي أكثر من ستايل
3-تضيف أكواد على الجملة تخلي الكلمة تتحرك أو تنخفي أو أي شي لكن لازم تعرف تجيب الأكواد من بعض المواقع أنا لدي بعضها إذا كنت رايح تستخدمها أو إني أجيب لك موقع يشرح لك طريقة أستخدامها

وهذا شرح البرنامج لكيفيت عمل ستايل

http://www.queen-anime.com/vb/showthread.php?t=22011

وهنا التحميل

أضغط هنا

المشكلة الوحيدة هي أنك إذا عدلت ملف الترجمة بهذا البرنامج معد تقدر تشغل ملف الترجمة على برامج الترجمه يعني يصير ملف الترجمة فقط يشتغل على هذا البرنامج

عشان كذا إنتا ترجم الفلم كامل بالبرنامج الأول وبعد ما تخلص كل شي روح لهذا البرنامج وأضف الأشياء التي تعجبك

اقتباس:

---

sulsul انتة قلتلي انك نقلت جزء بسيط من اللعبة ممكن تقلي كيف نقلتها وهل كان الشريط اصلي

---

أنا نقلتها عادي جداً والشريط كان مو أصلي ممكن القطعة تختلف

أنا قطعتي من شركة NVIDIA

اقتباس:

---

انشاء الله راح ابدأ تنزيل المقاطع

---

أنت بتنزل فلم كامل برابط واحد ولا أجزاء يعني مثلاً عشرة أجزاء مقطعة؟

اقتباس:

---

لكن ابغى sulsul ينزل الجزء الاول حتى الناس مايسير خربطة

---

إن شاء الله أخي محمد بس أخي ذا سوبرمان ما رد علي ممكن يكون مشغول أعطيه كم يوم

أنا رايح أكلمه في ملفه الشخصي

وآسف مرة ثانية على عدم دخولي لموضوعك

اوك مشكور sulsul ياقلبي من زمان مستنيك خخخ
اوك نبدأ من البداية
1- ماأعتقد اني راح استخدم البرنامج لأني عرفت ارفع الترجمة بالبرنامج الاول لو شفت الفيديو حتلاقيه مظبط
2-على مشكلة نقل الشريط خلاص ماسار عندي مشاكل لأنو صاحبي اداني شريط اصلي وانا حتى لعبت في امس وسجلت.
3-انا بصراحة هادي الفكرة جالس افكر فيها من اول وبعد ماشفت انو الحجم كبير جدا للتسجيل قلت خلاص انا انزلها مقاطع وبصيغتين صيغة كبيرة جدا وصيغة متوسطة بس فعلا الصورة مرة واضحة وكل مقطع حيكون تقريبا - 100 او700 ميجا اما كم عدد الاجزاء اللي راح انزل فيها الفلم والله مادري
4- انتة قلت تبغى اذن the superman لكن من ناحية ذا سوبر مان فلا تشيل هم لو شفت ردنا على بعض في موضوع المشروع الضخم مسلسل ميتل جير راح تشوف انو ماعندو ولامشكلة وعلى حسب مافهمت انو مشروع كمان غير مشروعنا لذالك اتمنى تحط موضوع جديد اسمو أفلام ميتل جير المترجمة وتنزل فيلو الفلم وبعدها انا على طول حنزل مقاطع من الجزء التاني واذا الهرجة ان شاء الله مشية حلو كمان رجل المخاطر راح ينزل الجزء الاول والتاني من أجزاء صخر اخر رمضان وأستناك سلاااااااااااااااام :)

اوك شباب انا جيت اترجم اول مقطع وجاتني كم كلمة مافهمتها ياريت تدوني ترجمة لو تقدرون
Natik flashware-1
Diverting toys from the SSCEN (U.S. Army Soldier Systers Center)-2

3-technical specs

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد100

اوك شباب انا جيت اترجم اول مقطع وجاتني كم كلمة مافهمتها ياريت تدوني ترجمة لو تقدرون
Natik flashware-1
Diverting toys from the SSCEN (U.S. Army Soldier Systers Center)-2

3-technical specs

---

اسعمل برنامج الوافي

غير جيدة ترجمتوا

شباب أنا جاهز للمساعدة في الترجمة

أي شي عشان أوفر بعض الوقت عليكم

أرسلوا لي النص بالانجليزي وبرجعه لكم مترجم، إن شاء الله

أوكي، بانتظاركم http://www.montada.com/montada/icons/icon7.gif