رد: فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NightMare93
السلام عليكم
آسف للتأخير ، إن شاء الله الملفات بتكون جاهزة في الغد
و عجبني التوقيع
الحمد لله شفت الملفات أول اثنين صغار لكن الثالث طويل شوي
اظن لازم نكون لاعبين اللعبة عشان تسهل الترجمة علينا لكن الحمد لله كل احداث اللعبة موجودة في النت و الأمور طيبة
باذن الله بخلص الملف الأول اليوم و الباقي في الغد
و السمووحة ....
ليس هناك مشكله ابدا يا غالى فى هذا وانا اصلا اعطيتكم وقت طويل ولا استطيع الرجوع فى كلامى ولكن فقط قلت لما لا ننجز اكثر من المتوقع قبل الامتحانات حتى عندما ننهى الامتحانات نجد ان الملفات المتبقيه اصبحت اقل ولو قليلا
وليس هناك مشكله يا غالى ان واجهت مشكله مع الملفات الكونت محمد عرض المساعده لمن يريد فى ترجمه الملفات وايضا الفريق بأكلمه معك
وشكرا لك على وضع التوقيع والله شىء جميل ان يدخل الواحد يجد الفريق كله يضع توقيع واحد
وانتظر منك الملفات فى الغد ان شاء الله يا غالى لكنك لم تقل حتى الان هل موافق على ترجمه ملفات اخرى بعد هذه وقبل يوم 20 كحد اقصى ام لا
رد: فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل
نعم بالتأكيد ، لم اتوقع ان الملفات بهذا الحجم فهي تعتبر صغيرة نسبياً و هذا جيد
الآن انهيت الملف الأول و يبدوا انني سأبدء بالثاني
واجهتني القليل من المشاكل لانني لم اكن اعلم عن السلاح ، و لكن بعد القليل من التصفح و مشاهدة بعض الصور فهمت الأمر
لدي سؤال ، هل يجب ان تكون الترجمة حرفية ام يمكنني ان اضيف من عندي ليسهل فهم الملف ؟؟
رد: فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NightMare93
نعم بالتأكيد ، لم اتوقع ان الملفات بهذا الحجم فهي تعتبر صغيرة نسبياً و هذا جيد
الآن انهيت الملف الأول و يبدوا انني سأبدء بالثاني
واجهتني القليل من المشاكل لانني لم اكن اعلم عن السلاح ، و لكن بعد القليل من التصفح و مشاهدة بعض الصور فهمت الأمر
لدي سؤال ، هل يجب ان تكون الترجمة حرفية ام يمكنني ان اضيف من عندي ليسهل فهم الملف ؟؟
فعلا كنا محظوظين بهذا العدد من الاعضاء فلم اكن اتوقع حتى نصف هذا العدد ولكن الحمد لله العدد ممتاز
فعلا كادت ان تواجهنى نفس المشكله عند ترجمه الملف ولكن ما نفعنى هو انى شاهدت احدهم ينهى اللعبه على اليوتيوب ولذلك كنت مذاكر جيدا :D
لا اخى اضف عليها ما تستطيع طالما لم تخرج عن المعنى الاساسى للمقصود فالترجمه الحرفيه لا تكون مفهومه فى بعض الحالات
رد: فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل
هذا جيد إذاً يمكننا إضافة بعض الإضافات البسيطة للترجمة لتصبح مفهومة أكثر
الآن انهيت الملف الثاني و كان بسيط جداً ، سأنهي الثالث غداً إن شاء الله ، لأني مشغول قليلاً اليوم
و اهنئك اخي احمد على جهودك فانت متواجد دائماً و جاهز في اي وقت ما شاء الله عليك
و لدي فكرة : ما رأيك في إرفاق صورة مع الملف إن تطلب الأمر ، فأنا لدي تقرير عن سلاح ، و أظن ان صورة للسلاح ستساعد في الشرح
رد: فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NightMare93
هذا جيد إذاً يمكننا إضافة بعض الإضافات البسيطة للترجمة لتصبح مفهومة أكثر
الآن انهيت الملف الثاني و كان بسيط جداً ، سأنهي الثالث غداً إن شاء الله ، لأني مشغول قليلاً اليوم
و اهنئك اخي احمد على جهودك فانت متواجد دائماً و جاهز في اي وقت ما شاء الله عليك
و لدي فكرة : ما رأيك في إرفاق صورة مع الملف إن تطلب الأمر ، فأنا لدي تقرير عن سلاح ، و أظن ان صورة للسلاح ستساعد في الشرح
لا تقلق يا غالى وسلم الملفات براحتك ولكن لم تجب على سؤال بعد هل تريد البدء فى جزء جديد بعد هذا فى اليومين الحاليين ام لا
وشكرا جزيلا لك اخى الفاضل وهذا اقل شىء اقدمه للمنتدى واعضاءه وهذه اللعبه التى اعشقها بجنون
ليس هناك مانع يا غالى بل ستكون فكره طيبه جدا
رد: فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل
أخي الغالي NightMare93
إذا كنت تحتاج لمساعدة فأنا موجود وباقي أعضاء الفريق موجودين
سنعمل كفريق متكامل وليس كأفراد
إذا احتجت أي شئ بلغني
تمنياتي لك بالتوفيق
رد: فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل
أنا راح أساعدكم إذا في ملفات بالفرنسية
رد: فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة leon s kinidi
أنا راح أساعدكم إذا في ملفات بالفرنسية
لا نعرف ان كان هناك موقع بالفرنسيه عليه الملفات ام لا بجانب اعتقد ان ولا واحد منا يعرف الفرنسيه
رد: فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed_2014
لا تقلق يا غالى وسلم الملفات براحتك ولكن لم تجب على سؤال بعد هل تريد البدء فى جزء جديد بعد هذا فى اليومين الحاليين ام لا
وشكرا جزيلا لك اخى الفاضل وهذا اقل شىء اقدمه للمنتدى واعضاءه وهذه اللعبه التى اعشقها بجنون
ليس هناك مانع يا غالى بل ستكون فكره طيبه جدا
نعم اخي ارغب في ذلك لانني سأنهي الملف المتبقي لدي اليوم و سأبدء بالجزء الجديد معكم بإذن الله
شكراً اخي غريق الدموع على دعمك و إن احتجت شيء فلن اتردد في طلب المساعدة
رد: فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل
تقريبا جميع الملفات قد وصلت مشاء الله انتهينا بسرعه خارقه عما كنت متوقع
المهم شباب ليس مهم ارفاق الترجمه الانجليزيه مع العربيه حتى تستطيع ارسال الملفات جميعها فى رساله واحده بدلا من اكثر من رساله
وان شاء الله اليوم سوف اوزع عليكم الملفات الجديده للترجمه
رد: فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل
اقتباس:
المهم شباب ليس مهم ارفاق الترجمه الانجليزيه مع العربيه حتى تستطيع ارسال الملفات جميعها فى رساله واحده بدلا من اكثر من رساله
وان شاء الله اليوم سوف اوزع عليكم الملفات الجديده للترجمه
مع الأسف قريت هالكلام بعد ارسال الملفات كلها >_>
أوكي المرات الجايه ان شاء الله أرسلها عربيه فقط ^_^
الكونت محمد17
http://img94.imageshack.us/img94/337...rationwall.png
تسلم عالتوقيع الفتاك ^^
رد: فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة arashi
ليس هناك ايه مشكله اختى الفاضله اراشى
وتقريبا الان كل اعضاء الفريق يضعن التوقيع والله هذا شىء مفرح فعلا
وهكذا الجميع قد سلم ملفات هذا الجزء والحمد لله العمل يسرى على مايرام وافضل مما كنت حتى احلم به
وان شاء الله بعد وقت قصير سوف اقوم بتوزيع الملفات الجديده علينا وستنضم الينها هذه المره العضوه Biohazard Queen
وهذه المره سوف نترجم الامبريلا كرونكليز ولكن حتى ان انهينا هذه الملفات مبكرا فالاشخاص الذين لا يستطيعون التكمله بعد ترجمه هذه الملفات فأرجوا ان يخبرونى بهذا لانه هناك البعض من يستطيع ان يكمل بعد الجزء القادم
رد: فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل
ماعليش اخوي ahmad
كلمت الشباب وكلهم مشغولين ..
تعرف جامعه ومشاكلهاا ..:.(
رد: فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل
رد: فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل
