الاصدار الاول لفريق الامبريلا لترجمه ملفات الرزدنت ايفل الناقصه

ماهذا الإبداع الذي نراه
.
.
لم اكن اتخيل بإن الفريق ( العربي ) يترجم الكم الهائل لهذه الملفات ... والتي تكون صعبه الفهم للجميع
.
.
حقيقي هذا فخـر لنا جميعاً .... ان يحقق هذا التعاون من الفريق ... كل هذه الترجمات الرائعه
.
.
اشكـــــــر جميع اعضاء الفريق من كل قلبي على هذا الجهد الكبير ... واشكر الأخ احمد على الفكره الجميله
.
.
اعرف بإن طلبي صعب جداً ... وهو بإن تكون خطه الفريق القادمـه هي :

ترجمـه روايات ( ريزدنت ايفل الأصليه )

او إختصارها على الأقل

لإن الروايات جميله جداً وتحمل معلومات هائله عن هذه السلسه

تمنياتي بالتوفيق لكـم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lord.of.Love

ماهذا الإبداع الذي نراه
.
.
لم اكن اتخيل بإن الفريق ( العربي ) يترجم الكم الهائل لهذه الملفات ... والتي تكون صعبه الفهم للجميع
.
.
حقيقي هذا فخـر لنا جميعاً .... ان يحقق هذا التعاون من الفريق ... كل هذه الترجمات الرائعه
.
.
اشكـــــــر جميع اعضاء الفريق من كل قلبي على هذا الجهد الكبير ... واشكر الأخ احمد على الفكره الجميله
.
.
اعرف بإن طلبي صعب جداً ... وهو بإن تكون خطه الفريق القادمـه هي :

ترجمـه روايات ( ريزدنت ايفل الأصليه )

او إختصارها على الأقل

لإن الروايات جميله جداً وتحمل معلومات هائله عن هذه السلسه

تمنياتي بالتوفيق لكـم

---

شكرا جزيلا لك يا غالى على هذا الكلام الرائع
والحمد لله ان الموضوع والترجمات نالت اعجاب الاعضاء وايضا افادتهم فلقد كانت الفكره لانشاء هذا الفريق هو فائده الاعضاء ليس اقل من هذا
وان شاء الله سيكون الفريق عند حسن الظن دائما وانتظر ترجمه بقيه الملفات دفعه واحده وليس على دفعات مثل هذا الموضوع كمثال

بالنسبه لطبك امممممم
انا فعلا فكرت فى ترجمه روايات الرزدنت من قبل ولكنى لم اطرح الفكره على الفريق بعد فكل تركيزنا حاليا هو انهاء الملفات المتبقيه دفعه واحده وان شاء الله انتظروا بقيه الملفات فى رمضان
وبعدها سيكون لكل حادث حديث ان شاء الله

اقتباس:

---

انا فعلا فكرت فى ترجمه روايات الرزدنت من قبل ولكنى لم اطرح الفكره على الفريق بعد فكل تركيزنا حاليا هو انهاء الملفات المتبقيه دفعه واحده وان شاء الله انتظروا بقيه الملفات فى رمضان

---

انا عندي كل الروايات وقريتها
صدقني ترجمتها أكثر من مستحيله...طوييييييييييله جدا وكلماتها أصعب من ملفات اللعبه @_@

لكن ممكن تترجمها بطريقه أخرى وهي كملخص لكل الأحداث فيها
جفت ترجمه لرواية DMC4 في احد المواقع وكانت الترجمه على شكل نقاط...كل نقطه تشرح حدث او مشهد ولما تقراها تحس كأنك قريت راويه كامله مافيها شي ناقص ^^
طبعا هذا يتطلب شخص يقدر يقرا الروايه كامله ويلخصها بالعربي على طول @_@

هذا رأيي ويصير خير ان شاء الله ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة arashi

انا عندي كل الروايات وقريتها
صدقني ترجمتها أكثر من مستحيله...طوييييييييييله جدا وكلماتها أصعب من ملفات اللعبه @_@

لكن ممكن تترجمها بطريقه أخرى وهي كملخص لكل الأحداث فيها
جفت ترجمه لرواية DMC4 في احد المواقع وكانت الترجمه على شكل نقاط...كل نقطه تشرح حدث او مشهد ولما تقراها تحس كأنك قريت راويه كامله مافيها شي ناقص ^^
طبعا هذا يتطلب شخص يقدر يقرا الروايه كامله ويلخصها بالعربي على طول @_@

هذا رأيي ويصير خير ان شاء الله ^^

---

اممممم
انا فعلا راجعتها الان وانا لم اقرأها من قبل فحجمها يذكرنى دائما بمؤلفات ستيفن كينج وكأنه يكتب القصه اليوم كله من طولها

وبالنسبه للتلخيص فعلا المشكله اننا نحتاج شخص ان يقوم بتلخيصها اولا وبعد هذا يقوم الاعضاء بالترجمه او مثلما قلتى
هذه عقبه فى الطريق الان
ولكن خير ان شاء الله الان علينا التركيز على الملفات المتبقيه ولنرى ماذا سيحدث بالنسبه للروايات

شكرا لكم على هذا الابداع والتميز وننتظر جديدكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المقاتل ليون

شكرا لكم على هذا الابداع والتميز وننتظر جديدكم

---

شكرا جزيلا لك اخى الغالى ليون وانتظر جديدنا دائما ان شاء الله

مشكووووور
على الموضوع الكثر من رائع
و ننتضر منك المزيد من ابداعاتك

شكرا لك اخى العزيز ليون

صراحه موضوع في قمه الروعه ومجهودكم متعوب عليه

تمنيت أني معكم بس ضرف ماتسمح