فكره مشروع انشاء فريق عمل لترجمه الملفات الناقصه للعبه ريزدنت ايفل

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dante 4 Ever

فكرهـ رائعهـ وجميلهـ


لاكن للاسف ماعرف انجليزي 100%


لذلكـ ماقدر اساعدكـ لاكن راح ادعمكـ :)




بالتوفيق لكـ :)

---

خساره اخى انك ما بتشارك معنا فى الفريق
ونحن شاكرين لدعمك بالتأكيد ولكن ماهو نوع الدعم بالتحديد

هل يوجد ملفات تحتاج ترجمه ام نتوقف إلى هنا ؟
فأنا اظن هذهـ هي فقط البدايه ’’ إذا كانت هناكـ ملفات ارسلها لي وشكرا مقدما .. !

شباب اللى يريد وضع التوقيع الجديد مافى مشكله واللى عايز يستمر بالتوقيع القديم ما فى مشكله ايضا

الى الامام ماشاء الله عليكم ..

ماشاء الله انجزتم ملفات كثيرهـ في وقت قصير ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MAXIMA SE 3.5

الى الامام ماشاء الله عليكم ..

ماشاء الله انجزتم ملفات كثيرهـ في وقت قصير ..

---

شكرا جزيلا لك اخى ماكسيما على التشجيع وان شاء الله عند بدء الاجازه الصيفيه سوف ننجز كل الملفات الناقصه فى وقت سريع

مشاءالله اخوي مبدع بلأقسام كله ^^
ولو انا مدمن رزدنت ايفيل كان ساعدتك
بس الحين مو مهتم فيه :( مهتم بيmgs ^^
تابع ابداعك وبأنتظار ملفاتكم يا الفريق وبيرجع اهتمامي لي رزدنت ايفيل..
مرؤري

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق mysterio

مشاءالله اخوي مبدع بلأقسام كله ^^
ولو انا مدمن رزدنت ايفيل كان ساعدتك
بس الحين مو مهتم فيه :( مهتم بيmgs ^^
تابع ابداعك وبأنتظار ملفاتكم يا الفريق وبيرجع اهتمامي لي رزدنت ايفيل..
مرؤري

---

شكرا جزيلا لك اخى عاشق وانا فعلا كنت احتاج الى شخص ينضم معنا فى هذه اللحظات ولذلك خساره انك لن تنضم معنا
وعموما ان شاء الله فى اقرب وقت سوف تجد اولى اصدارات هذا الفريق الرائع

فكرة رائعه ...
صراحه

لكن إلى الآن كم أنضم ؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كلير سعوديه

فكرة رائعه ...
صراحه

لكن إلى الآن كم أنضم ؟؟

---

نحن الان عددنا سته بما فيهم انا
فإن كنتى تريدى الانضمام لا تنسى ان تترجمى الفقره فى بدايه الموضوع وارسالها فى رساله خاصه لى لاختبار مهاراتك فى الانجليزيه

حاليا اواجه مشاكل مع ترجمة المصطلحات العلميه >_>
عمري ما كنت شاطره في العلوم وتخصصي أدبي >_<

اخوي احمد ..

عندي سؤال ..

الان ترجمة الملفات لجميع اجزاء اللعبه سواء كانت اللعبه فرعيه ام رئيسيه ؟؟

وعندك تقارير ويسكر ..

فيها بعض الاخطاء ..

هل تترجمهاا ..؟؟

وفي احتمال ان مو بس تقارير ويسكر فيها اخطاء ..

يعني في تقارير غيرهاا ..

وش تصرفكم اتجاه التقارير الخاطئه ..؟؟

اقتباس:

---

وعندك تقارير ويسكر ..

---

أخطاء؟ @@
شنو نوع الاخطاء؟
لأني امس ترجمت أحد تقارير ويسكر >_>

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة arashi

أخطاء؟ @@
شنو نوع الاخطاء؟
لأني امس ترجمت أحد تقارير ويسكر >_>

---

لا ياختي الغالية ..

مو اخطاء املائيه اخطاء بنفس القصه ..

يعني ثغره ..

ارجو ان الامر اتضح ..

اراشى ضعى الكلمات التى تقف معكى فى الملفات ولا تستطيعين ترجمتها هنا فى الموضوع وسنحاول جميعا المساعده وايضا سوف اسأل احد اصدقائى الاطباء ان كانت هذه مصطلحات طبيه ام لا حتى يوفر علينا الوقت ويساعدنا
لانى واجههت مثل هذه الاشياء ايضا ولكن ليس بكثره طبعا

اختى اراشى تقارير ويسكر التى يقصدها اخى ماكسيما هى تقارير ويسكر الاول والثانى التى صدرت من كابكوم وليست الملفات التى نترجمها نحن فالتى نترجمها هى ملفات والتقارير هذه شىء اخر ولن نتظرق اليها الا فى الاجازه الصيفيه

اخى ماكسيما
اولا اعتقد اننا سنترجم كل اجزاء الرزدنت عموما حتى الجزء جايدن اخطط لترجمته
وبالنسبه لتقارير ويسكر فحتى الان تقرير ويسكر لم يترجمه احد ولا يحتاج لان ببساطه الشركه اعتمدت قصه اخرى غير التى ذكرت فى التقرير مثل كيفيه موت ايدا فى الثانى ومن الاشياء التى اعتمدوها هى خطف ويسكر لشيرى
اما تقرير ويسكر الثانى انا عندما قراته لم اجد به اخطاء لانه ببساطه يتكلم عن اشياء لم تكن موجوده فى اللعبه وايضا تم الغاء احد اجزاءه وهو فايروس الايبولا وتم تبديلها بفايروس البروجينيتور
وعموما احد الاخوات سوف تقوم بترجمه تقرير ويسكر الثانى ولكن فى الصيف وليس الان
وغالبا الفريق لن يترجم تقارير ويسكر لا الاول ولا الثانى ولا حتى الثالث الغير رسمى

وعموما لا , فى حاله وجود اخطاء فى الملفات او تقارير ويسكر مثل التى تقصدها تحديدا لن يتم تعديلها وسوف يكون الملف مترجم كما هو

^^

اعتقد ان راح تصير اشكاليه للي يبون يفهمون القصه من التقارير والملفات ..

فمثلاا ..

لو انا مافهم بالقصه وانت نزلت جميع الترجمه ..

راح يكون مرجعي الاساسي للقصه ..

فاراح يلقى ثغرات ..

مثل تقرير يتحدث عن ان جيل لما اصيبت بالفايروس جي دخلت في غيبوبه لمدت يومين ..

وياتي تقرير ثاني ينفي عدم اصابة جيل بالفايروس ..<<< طبعاا مثال ذا ..

وطبعا انت تعرف بعد تغيير الطاقم الفريق ظهرة ثغرات كثيره جداا

بسبب جهل الطاقم الجديد للقه الاساسيه ..

واسف اخوي احمد على الاطاله ..

ويبقى مجرد راي ..