لمحبي أمتلاك مسلسل جريندايزر العربي DVD

السلام عليكم أخوتي , بالحقيقة هذا الأعلان ليس لي, وأنما لصديق عزيز لي يعيش في الخارج يدعى وسيم, فقد طلب مني مساعدته وهو أن أنشر لكم ما قد قام به.
طبعاً من المعروف أن جميعكم يحب مسلسل جريندايزر (UFO Robo Grendizer), وذلك لروعته قصته المثيرة , ومما زاد في حبنا لهذا المسلسل هو الدبلجة العربية الجيدة التي قام بها الأشقاء اللبنانيين, ومن المعروف أن مسلسل جريندايزر العربي لم يوجد سوى على أفلام فيديو أو (VHS), ولكن المفاجأة ليست هنا وأنما المفاجأة أنك تستطيع الحصول على مسلسل جريندايزر بالدبلجة العربية كاملاً على DVD, نعم هذا صحيح, على DVD.
http://www.shogunwarriors.org/Grendi...abic_Title.jpg
http://www.shogunwarriors.org/DVD_Symbol.gif

ففي هذا الDVD صوت جريندايزر العربي الذي نعرفه والقديم نوعاً ما أعيدت تقنيته وصياغته من جديد بصوت رقمي أو ديجتل (Digital), منقول من ديسك ليزر ياباني من النوعية الفائقة الجودة.
تفاصيل الDVD الخاص بمسلسل جريندايزر هي كالتالي :
كل DVD يشمل ملخص او عرض أولي للحلقة (طبعاً هذا الشيء لم يكن موجود أصلاً في الدبلجة العربية للمسلسل, ويشمل أغنية البداية والنهاية العربية الأصلية (أقصد القديمة وليست الجديدة , حيث أن لمسلسل جريندايزر 3 أغاني أو 2 أغنية مختلفة من ناحية الكلمات , وطبعاً الأغاني عربية مركبة على التصوير الياباني الأصلي لأغنية جريندايزر الأولى والأخيرة, ويشمل الDVD أيضاً قائمة باللغة العربية (مثل معظم الDVD العادية), ويشمل موسيقى الBGM (مثل أي DVD عادي أيضاً), وذلك كله ستلاحظه عند تجوالك في الDVD, كل DVD حجمه 7و4 جيجا بايت (4,7GB), بمعنى أن كل DVD يحتوي على 3 حلقات من المسلسل.
وأيضاً كل DVD مكتوب عليه أسماء حلقات جريندايزر الأصلية.
طبعاً الجميع يتسائل لماذا هذا الحجم, اقصد 7و4 جيجا بايت.
الحواب لكي يحافظ على نوعية وصفاوة الDVD ويجنبه ضغط أكثر من اللازم .
كل DVD لديه تصميم محدد خاص على القرص, بالاضافة الى حالته الجوهرية الجيدة.
http://www.shogunwarriors.org/dvd01.jpg
http://www.shogunwarriors.org/Menu.jpg

مواصفات الDVD :
نوعية الDVD هي (DVD-5, MPEG2-NTSC, Region Code=0, Stereo, Approx.110 minutes, Colour)
المقصود ب(Region Code=0) يعني بأنها أمكانك تشغيله على نوعية من أنواع ال(DVD), أما بقية المواصفات فهي معروفة ولا تحتاج لشرح.
طبعاً ربما توجد بعض لقطات التعري في نفس المسلسل الأصلي , وهذه اللقطات قد قطعت في الدبلجة العربية للمسلسل, لذا وسيم غير مسئول عن هذا الشيء, لأن التقطيع كان من نفس المسلسل الأصلي.
http://www.shogunwarriors.org/dvd02.jpg
http://www.shogunwarriors.org/dvd03.jpg

أسعار الDVD :
مجموعة الDVD كاملة هي عبارة 25 DVD , المجموعة كاملة تباع فقط ب625 دولار + الشحن (25 للDVD الواحد), والسعر للDVD الواحد سيكون ب35 دولار.
http://www.shogunwarriors.org/DVD04.jpg
http://www.shogunwarriors.org/DVD05.jpg

أول 20 دفعة لمسلسل جريندايزر العربي على DVD ستباع تحت طلب ال(Pre-Order).
طبعاً طلب ال(Pre-Order) يعني أن وسيم سوف يستلم النقود قبل أن يرسل لك ال(DVD), فقط , وطبعاً أول عشرين دفعة ستباع ستكون تحت شعار (Limited Edition Release), ماذا يعني هذا ؟
يعني أن الدفعة العشرين الاولى التي ستباع سيكون له ميزات عدة, وهي أن لون الDVD سيكون ذهبي, وأيضاً سوف تأخذ مجاناً (O.S.T) أو ( Original Soundtrack) لجميع أغاني وموسيقى الBGM في مسلسل جريندايزر, وأيضاً علاوة على ذلك ستأخذ مجاناً فلم DVD لأفلام جريندايزر الخاصة وهي ( UFO Robo Grendizer VS. Great Mazinger), وأيضاً (Grendizer, Getta Robo G, Great Mazinger VS. Dragonsaures), وأيضاً ستحصل على فلم مصدر فكرة جريندايزر وهو (Solar Saucer Great Wars), طبعاً جميع الأفلام يابانية بترجمة أنجليزية.

هذه بعض المقاطع لمسلسل جريندايزر منقولة من الDVD
ملاحظة: لابد من توفر برنامج DVD على جهازك اعرض هذه المقاطع.
المقاطع : من الحلقة 58 باسم (ظهور جريندايزر مزيف):
1
2
3

هذه الأغنية العربية الختامية الأصلية النادرة لمسلسل جريندايزر (أنه بطل الفضاء جريندايزر) ----موجودة في DVD
أغنية النهاية

ربما يتسائل البعض منكم لماذا البيع على طريقة ال(Pre-Order)؟
الأجابة هي أن صديقي وسيم سوف يغطي بهذه النقود التي ستدفع مقدماً أستثماره الكلي الذي دفعه لأنتاج هذا المشروع الجديد , وربما ندرك بأن هذا الDVD سوف ينسخ فيما بعد ويباع , لذلك كان من المفروض عليه ومن حقه أن يحمي أستثماره, بعد بيع العشرين الدفعة الاولى , سوف تبيع الدفعات الاخرى بشكل عادي, بمعنى انه لن تكون هناك هدايا وعروض مع بيع الDVD.

ملاحظة: طبعاً صديقي وسيم حالياً لا يستطيع بيع DVD واحد فقط, سواءاً من أي جزء من مسلسل جريندايزر , وأنما يبيع فقط المجموعة كاملة , ولكن بعد أنتهاء بيع العشرين الدفعة الأولى , سوف يكون قادر على بيع أي DVD لأي جزء تريد من المسلسل.

خبر مفرح :وهناك خبراً جميلاً أخبرني به وسيم شخصياً, وهو انه يقوم حالي بعمل نفس الشيء مع جميع المسلسلات القديمة التي دبلجة الى العربية مثل مغامرات سندباد, عدنان ولينا , ولد حراً , الرجل الحديدي, وبنفس الطريقة التي عمل به على مسلسل جريندايزر, لذا ترقبوا ذلك قريباً بأذن الله.
والخبر الاخر أنه في محادثات وتعاقد مع السيد ال هولدشات (Al holdchat), موظف لدى جيم تيري للأنتاج وهو الشخص الذي أخترع مجموعة (Force Five) , وذلك لغرض تحويل مجوعة (Force Five) الى .DVD.

أسف اذا كنت طولت عليكم بس لابد لأني وعدته صراحة, وأنا هنا أدعوكم لزيارة موقعه والذي بالحقيقة تأخرت جداً على أعلانه هنا, فمعذرة للأعضاء و لوسيم وهو موقع خاص بال(Super Robots), فلديه جميع ما تحتاجونه من مسلسلات الاليين الخارقين اليابانية الأصلية كاملة , مثل البطل خماسي, فولتيس V, ودايموس , ومازنجر زد , ومازنجر العظيم , جميع المسلسلات الأصلية اليابانية كاملة,وأيضاً الأفلام الخاصة وال(O.S.T) لكل الاليين.

وللمزيد من المعلومات أرسلوا له عن طريق هذا الأيميل:
w.ismail@excite.com

أو زوروا موقعه على الانترنت كما أخبرت سلفاً:
http://www.shogunwarriors.org/

طبعاً في موقعه ستجدون جدول, هذا الجدول هو لأسماء الذين حجزوا لنفسهم مجموعة جريندايزر كاملة على DVD , وهم تقريباً 10 أشخاص.

وبما أن الموضوع في مجمله عن جريندايزر , فقد وضعت لكم بعض موسيقات ال(BGM) النادرة جداً جداً جداً لمسلسل جريندايزر, وهذه الأغاني والموسيقات ليست موجودة في ال(O.S.T) الخاص بمسلسل جريندايزر, لذا من الأفضل أن تحفضوها لديكم وهي الثلاثة الأغاني الاولى.

موسيقى بطل الفضاء Komiko so eïyuu
وهي الموسيقى الثالثة لأنطلاق جريندايزر.

موسيقى أنطلق أنطلق كوجي Go! Go! Koji
موسيقى تأتي مرة واحدة في المسلسل في الحلقة (20)

لحن حكاية دايسكي Daisuke aïnohuta
تأتي في الحلقة 30 بأسم (حكاية الندبة الحمراء)

أغنية أنطلق جريندايزر Tobe! Grendizer
الأغنية الاولى كاملة بنمط آخر , حيث أن لها نمطان.

أغنية النهاية بطل الفضاء جريندايزر Uchuu no ooja Grendizer!

الأغنية الاولى كاملة من فلم جريندايزر الخاص (Grendizer, Getta Robo G, Great Mazinger VS. Dragonsaures) كاملة.
الأغنية الاولى

شكرا جزيلا على موضوعك الرائع :) يا Ashita العزيز.

على فكره تقصد بالـregion انه يشتغل بشكل عادي على اي مشغل ديفيدي بدون مشاكل الكود region ؟؟

وهل بامكان وسيم (صرنا نمون:D ) انه يعمل نفس الشيء مع خماسي ؟ طبعا اقصد الكامل ال54 حلقه مو ال28 الغير كامل الي عندنا :(:( مدري ليش شريف وحيد ماكمله سلسله خماسي اسوه بجرندايزر:( .

وشكرا لك أخي العزيز :)

و الله اخوي تشكر انت و صديقك...

بس مب كان الاسعار غالية جدا جدا

اقتباس:

---

بس مب كان الاسعار غالية جدا جدا

---

الاسعار غالية لأن اصلا مافي افلام DVD عربي كثير ........ وهذا هو السبب

والله يعطيك 1560 عافية يا Ashita No Joe:cool:

شكرك أخ جو على الموضوع أو الاعلان وجود مسلسل غرندايزر العربي على DVD فعلاً ما شاء فكرة جديدة من نوعها تستاهل أنت وصاحبك وسيم كل خير, الله أعطيكم العافية.
بالنسبة للأغاني فصحيح , ما شاء الله عليك فعلاً هذه الأغاني نادرة جداً جداً , أنا بحثت عليها بس ما وجدتها في السي دي , وبالنسبة لأغنية daisuki ainohuta , والله ما أعتقد أنها موجودة في المسلسل , لأني سمعتها في فلم مصدر فكرة غريندايزر مو في المسلسل؟ صحيح

سيد الأنيمي

أشكركم حميعاً Jet Li, serge,Super_Sayan,Anime Master, الله أعطيكم العافية جميعاً أخوتي, وما قصرتوا على الردود.

بالنسبة لسؤالك أخي Jet Li فنعم يشغل على جميع أنواع مشغلات الDVD.

أخ serge والله صدقني أخي أسف جداً , ولكني لست أنا من يبيع وانما وسيم, وكما أخبرك الاخ العزيز Super_Sayan ربما بسبب أن هذه أول عمل يخرج لأول أنيمي دبلج عربياً على DVD, وكما أن وسيم قد تعب جداً في هذا العمل, صدقني لا تعرف كم هو الجهد الذي بذله في عمل هذا المشروع, وهذه أيضاً اول دفعة تباع لذلك هي غالية تقريباً , وبالتوفيق جميعاً أخوتي, وأشكرك جزيل الشكر أخ Super_Sayan.
العفو أخي العزيز سيد الأنيمي, والله أعطيك العافية أنت أيضاً , انا لم أفعل شيء وأنما وسيم هو الذي أنتج هذا العمل الممتاز حقيقة (الله أعطيه العافية).
بالنسبة لأغنية (Daisuki AinoHuta) فلا أخي هي موجودة في المسلسل أيضاً , وفي عدة حلقات , ولكن أول ما ظهرت في الحلقة 30 , وكانت الحلقة قد عملت خصيصاً لهذا الأغنية , وهي بصراحة ليست أغنية وأنما شعر أو حكاية او كما يسمى (Ballad), تأتي في الحلقة رقم 20أو حلقة (حكاية الندبة الحمراء) عندما دوق فليد يرثي كوكبه في هذه القصيدة أو بيت الشعر في نهاية الحلقة :
نجم أختفى من الفضاء الوسيع
كان نجماً جميلاً أسمه فليد
سماءه الزرقاء التي هي كسماء الارض
كانت مغطاءةً بأجنحة الشرق
فخيمة ظلمة في الارجاء يا دايسكي لا تنسى أحزان ذلك اليوم
لا دايسكي عليك أن تنهض من الموت حتى لا تلقى المحنة مرة آخرى
هذه القصيدة كانت أو الأغنية كانت قد غنتها أمراة تدعى هوري ميتسوكو , أما القصيدة الاخرى التي تقصدها في فلم مصدر فكرة جريندايزر فقد غناها رجل , وهي تحكي عن وداع أو حالة دايسكي عندما يغادر كوكب الارض في فلم مصدر فكرة جريندايزر .
طولت عليك أخي سيد الأنيمي

بالتوفيق أخوتي
أخيكم
جو الغد

الف شكر لك أخي Ashita No Joe على الأغاني الروعه النادره التي كنت ابحث عنها منذ زمن و خصوصاَ النهايه العربيه ......
بالنسبه لموسيقى دايسكي سمعناها في الحلقه التي تفضلت بذكرها يا جو ... و أيضاَ في حلقة ليلة الإحتفال في آخر الحلقه عندما تسافر ميدوري مع كوجي بالسياره ....
و أيضاَ في الحلقه الأخيره عندما يذهب دوق فليد و ماريا , في قرندايزر , لكوكب فليد و كانت هي آخر موسيقى تسمع في المسلسل ...
قد تكون هناك مقاطع أخرى قد ظهرت فيها نفس الموسيقى لكنني لا أتذكر ....
و الأغنيه الأخرى Komiko so eïyuu نسمعها في حلقة نقل القمر عندما يحاول بلاكي صلب دايسكي و كوجي ,(في الجو المثلج)و ايضاَ في حلقة يوم بزوغ الفجر ...عندما يمرض الحصان و يحضر له دايسكي البنسلين ..
و أغنيه كوجي تظهر في حلقة التخييم عندما يعود كوجي و يستعمل السلاح الثاقب و أيضاَ عندما يستعمله في حلقه أول ظهور لماريا ,رأيت أخي في غروب الشمس الأحمر.

مرة أخرى أشكرك جزيل الشكر جو على هذا العرض المغري ... فهذا المسلسل كنز حقاَ ......
شكرا لك و لصديقك وسيم .... و وفقكما الله ...

اقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Jet Li
.
وهل بامكان وسيم (صرنا نمون:D ) انه يعمل نفس الشيء مع خماسي ؟ طبعا اقصد الكامل ال54 حلقه مو ال28 الغير كامل الي عندنا :(:( مدري ليش شريف وحيد ماكمله سلسله خماسي اسوه بجرندايزر:( .

---

هل اجد عندك اجابه يا اشيتا لتساؤلي:)

وشكرا لك.

العفو Angel On Earth, يسعدني جداً بأن الاغاني أعجبتك , حقاً يسعدني, وأشكرك على ذكرك للحلقات التي جاءت بها هذه الاغاني, مما يدل على حبك لهذا المسلسل الرائع حقاً وقوة معلوماتك (ماشاء الله), الله أعطيك العافية Angel On Earth .
وهناك أيضاً أغنية BGM قد وجدتها سابقاً ولكن للأسف بنمط midi,وهي موسيقى جميلة جداً تأتي في بعض حلقات مسلسل جريندايزر, و أول ما تأتي في الحلقة الثانية عندما يكافح دوق فليد بكل قوته ضد الوحش في نهاية الحلقة بعد أن يتذكر كلمات الدكتور أمون وتأتي أيضاً في مقاطع من حلقة (تغلب على الغضب غير المسموح به) للقائدة ميناو.

وبقي فقط 3 أغاني أو موسيقات BGM وتكتمل موسيقات مسلسل جريندايزر , مسلسل الBGM التي تأتي في حلقة ليلة الأحتفال عندما يحلم دايسكي بكوكب فليد , وأيضاً موسيقى الBGM التي تأتي في حلقة شياطين من جوف الآرض, في نهاية الحلقة عندما يتقاتل دوق فليد مع الوحش بمساعدة كوجي بسبازر المزدوج.
هذه الBGM ليست موجودة أيضاً على (O.S.T) الخاص بمسلسل جريندايزر, وأشكرك جزيل الشكر Angel On Earth على توضيحك الجيد, أعطيك الف عافية مجدداً , أشكرك.

أسف جداً أخي Jet Li على عندما الاجابة , بالحقيقة نسيت أن أرد في أول رد لي بالموضوع, على الرغم من أني كنت سأجاوب على سؤالك, ولكني نسيت والله, أسف جداً أخي.
بالنسبة لمسلسل البطل خماسي, فلست متأكد اذا كان وسيم سيحوله الى DVD ام لا , ولكن سأتأكد منه وأجيبك قريباً أن شاء الله, عل العموم بعض المسلسلات المدبلجة عربياً القديمة الى DVD.

بالتوفيق أخوتي جميعاً
جو الفد

لا عليك يا أخي جو الغد:) كل واحد ينسى:) لكن انا الي اقصده هل خماسي 54 كما قريت بمواقع خماسي والا 28 حلقه وهو الي تمت دبلجته للعربي :( يعني اقصد وين اقدر احصل خماسي كامل الاجزاء كل الـ54 حلقه .

وشكرا لك ,,,

و الله مشروع حلو ... و انا اشجع الشباب ... على همتهم .. يمكن الأسعار غاليه .. لكن راح ترخص .. مع كثر الأنتاجيه :)

جو أنا فاكر أنك كتبت أسماء حلقات غريندايزر بالانجليزي, يا ريت تكتبها هنا , وتكتب الاغاني برضو , لأنك فاكر أنك كتبتها سابقاً في أحد المنتديات


مشكورين وما قصرت عزيزي جو

سيد الانيمي

مرحباً أخي Jet Li , بالنسبة لسؤالك عن مسلسل خماسي, فهو 54 حلقة , ولكن العرب لم يدبلجوا سوى 26 حلقة من كامل المسلسل.
يمكنك أن تجد مسلسل خماسي كاملاً لدى صديقي وسيم, وهو نسخة يابانية أصلية, وأسف على التأخير في الرد.
أشكرك جزيل الشكر أخي Boy Thing, وأعطيك الف عافية على الرد,شكراً جزيلاً أخي.

حسناً أخ سيد الأنيمي اليك أسماء حلقات جريندايزر بالانجليزي كما طلبت علماً بأني قد نقلتها من أحد رودودي كما هي من أحد المنتديات:

أسماء الحلقات بالانجليزي
1. Koji Kabuto and Duke Fleed A.K.A Kogi Kabuto & Duke Fleed
2. Oh! Our great earth, stay forever green A.K.A Our green earth (land(.
3. the white birch rauch is at stake A.K.A danger approaches the white birch tree ranch (the shirakawa farm).
4. Spirited Young Blood, Burn Fervently in a Crimson Rage A.K.A down with GOLGOL A.K.A drop GOLGOL.
5. Love in the night of glory A.K.A Love in the evening glory
6. The fighting spirit travels twards space A.K.A The fighting spirit goes into space.
7. Even if I lose my life A.K.A even if lose my life.
8. what kind of peace is this A.K.A what a peaceful world?
9. defeating anger that is not allowed A.K.A over come the unpardonable anger.
10. Missing his parents A.K.A looking for his parents.
11. Evil intercepts the blazing sun A.K.A devil’s block the burning sun.
12. A girl passes the rainbow A.K.A a girl grosses a rainbow bridge.
13. Grendizer’s in danger
14. New year's day with Boss A.K.A boss borot’s new year’s day.
15. To my dear mother A.K.A letter to dear mother.
16. The triumph of love A.K.A the victory of love.
17. Saving a young life A.K.A rescue the small life.
18. Secret rout No. #7
19. The frightening space meteors A.K.A fearful airolits.
20. Survival from the snowy mountain A.K.A escape from the snow covered mountain.
21. The break of Dawn A.K.A the day of the aurora
22. The courage of a flower A.K.A the bravery of a flower.
23. Hikaro cries for help A.K.A hikaru calls out through rapids.
24. Duke Fleed in Danger.
25. A Flower of Love Which Bloomed In The Sky A.K.A A love flower blooms in the sky.
26. Skull Moon! Sully Forth A.K.A Continuous attaks.
27. Grendizer’s Fierce Counter attack A.K.A Grendizer's counter attak.
28. Evil calls in the dark A.K.A devil’s bell in the dark.
29. Farewell to The friend from space
30. A tale of the red scar A.K.A the ballad of the red scar.
31. A new friendship A.K.A boss friendship.
32. rebelieon on mothers A.K.A rebellion against mother.
33. The death of a new weapon A.K.A the mutant’s death.
34. tear of the wolf A.K.A a wolf’s tear is a meteor
35. Flying in space A.K.A fly! W-spazer.
36. A deal in space A.K.A an oath in the sky.
37. Tie your life with wings
38. A tearful union
39. A surpise attak
40. A strong collision, the sea burns
41. The Marine Spizer
42. The new science center
43. The haunted meteor island
44. The night of the carnival
45. Fire, Drill Spaizer
46. Sharks drop from the sky
47. Flames from the lake
48. Devils from underground
49. I saw my brother during the red sunset
50. Kill Koji Kabuto
51. The huge move
52. The huge move of the Vegan army
53. A fight until death with the Vegan army
54. terror in the deep sea
55. The frightening hot-air balloon
56. A fake Doctor bring trouble
57. The Giant beatle
58. A fake Grendizer
59. Young mislead warriors
60. Tokyo Tower will go down at 7:00 p.m.
61. The Begantoss plan
62. The day swans came
63. Kerika disappears in the snow
64. Five minutes before the distruction of Tokyo
65. Koji Kabuto in the lead
66. Death under sea level by 400 meters
67. Distroy the submarine base
68. Maria in the ice storm
69. Zureel in trouble
70. Goodbye king Fleed
71. Farewell my best friend
72. A stranger from a far planet
73. For this dear earth
74. Glow for ever my oh two stars

أسف أخ سيد الانيمي, لم أعرف ما المقصد من سؤالك , عل العموم لقد وضعت لك كلمات أغاني جريندايزر للبداية والنهاية.

معلومات :
UFO : تعني الصحون الطائرة مجهولة الهوية, وهي اختصار لكلمة -- (Uknown Flying Objects) , سوف تجدها في الأغنية الختامية , ولكن بالكتابة الأسم المختصر لها.
Double Haken : تعني الرزة المزدوجة , وهي تكتب بالياباني بهذه الطريقة , اما بالأنجليزي فتكتب (Double Harken) ., سوف تجدها أيضاً في الأغنية الختامية , وهي تدل على قوة هذا السلاح لدى جريندايزر .
DUKE FLEED: تعني ببساطة دوق فليد , وتكتب بألانجليزي بهذه الطريقة , اما بالياباني فتكتب DUKE FREED او DYUKU FURIIDO , لأن الشخص الياباني لا يفرق بين حرف L بالانجليزي وحرف R أيضاً, فينطق حرف ال(R) بدل ال(L).

ألاغاني المقتبسة من الدبلجة العربية (بواسطة جهاد الأطرش ومجموعته) ( الأغنية القديمة النادرة) ------------

الأغنية الأولى (أغنية الأفتتاح) :

علي علي بطل فليد ----------هي طر يا جريندايزر
عدوك فاحذر سلح نفسك --------------- ناضل للدفاع
لأجل سلامِاً فوق الأرضِ ---------------- في كل الأقطاع
دافع شراً حطي المكراً ------------------ فالخطر كبير
حارب علي يا جريندايزر ------------------ كوكب صغير
فيها عطاءُاً فيها حياةًُ -------------------- والخير كثير
دافع ..... دافع ..... حتى تنالو
عدلاً للجميع والحق المنيع


أغنية الأخيرة (أغنية الختام) :

يوفو ------ يوفو
يا جريندايزر أخرب كافح -------------- لا تخشى أحدا
هي إمضي شارك ناضل -------------- وتقدم أبدا
للفدا حق يسود ------------------ ينشُرُ السلام
يعلو في كلِ الوجود --------------- يمنع الدمار ( او الضرار ) --- لم أسمعها جيداً .
تزهو في الحقل الأزهار ------------ تزدهي بالنور
ينمو ورقًُ بالأشجار ----------------- والخير موفور
بطل فليد في الأخطار ------------- يمضي ويسير
جريندايزر علي ...
هي يا بطل الفضاء جرين.. داي.. زار ..
جريندايززززززززززررر

الأغنية الأفتتاحية (بالأنجليزي) :
GO---- GO DUKE FLEED
FLY ---- FLY GRENDIZER
on the wide plains, in the seas and in the great blue skies!
together, we have pledged to up-hold this peace
standing firm against all threats
we strive to protect earth!
our mother earth is such a tiny world.
with justic and love on our side, this planet will surely shine
protect ---- protect-----protect
this planet of humankind everyone's mother earth.

الترجمة لأغنية جريندايزر الاولى بالانجليزي :
بالحقيقة لقد ترجمت أغاني جريندايزر الانجليزية وهي نفس الكلام الياباني , ترجمة حرفية , لكي يمكن لأي شخص فهم الغرض من الأغنية ومعانيها .


أنطلق ----- أنطلق دوق فليد
حلق ---- حلق يا جريندايزر
علي السهول العريضة , في البحار , وفي السموات الزرقاء العظيمة
سويةً نحن قد وعدنا أن نؤيد هذا السلام
صموداً ضد كل التهديدات
سنكافح (نجاهد ) لكي نحمي الأرض‍‍!
اُمنا الأرض مثل العالم الصغير
بالحب والعدل الى جانبنا هذا الكوكب شيشرق بالتأكيد
دافع ---- دافع ---- دافع
هذا الكوكب (الأرض) أم لكل شخص

الأغنية الختامية ( بالأنجليزي) :
UFO ------ UFO
Tearing through in an enraged fury, it's DOUBLE HAKEN!
fight on GRENDIZER!
show them no mercy!
in the limitless, dark reaim of outer space .....
.......right this moment, GRENDIZER brings a flash of light into it
for the sake of fresh green verdure, all throughout mother earth.....
--- even for the sake of a single little folwer
DUKE FLEED will risk his life for them.
GRENDIZER GO
it's the champion of outer space, GENDIZER.

الترجمة لأغنية جريندايزر الأخيرة بالأنجليزي :
يوفو ------ يوفو
حطمهم خلال الغضب المسخط, أنها الرزة المزدوجة
واصل الكفاح يا جريندايزر
لا ترحمهم أبدا
في الظلمة اللانهاية وفي الفضاء الخارجي اللا محدود
في هذه اللحظة جريندايزر سيضيء ظلمة الفضاء اللا محدود
أكراماً لأجل خُضرة ,الزرع الأخضر اليانع في أرجاء الأرض
و أكراماً حتى لأجل الوردة الصغيرة الوحيدة
دوق فليد سيخاطر بحياته من أجلهم
جريندايزر أنطلق
انه بطل الفضاء الخارجي جرين داي زر


أغنية الأفتتاح (بالياباني)

أسم الأغنية ---- "Tobe! Grandizer"

Yuke Yuke DYUKU FURIIDO

Tobe Tobe GURENDAIZA

Daichi to umi to Aoi sora to

Tomo to seitta kono heiwa

Mamoru mokataku tachiagare


Chikyuu wa konnani chiisai keredo

Seigi to aitode kagayaku hoshida

Mamore Mamore Mamore

Ningen no hoshi Minna no chikyuu


أغنية النهاية بالياباني

اأسم الاغنية---"Ushu no osha Grendizer"

UFO, UFO

kii sake hikari no Double Harken

Tatae Grendizer

Moo kyurusenai

Hatenai ikura sano uchukan

Imakoso Grendizer

Hikario tomoso

Chikyu no midori wakaba no tameni

Tadaichirin no hanano tameni

Duke Fleed wa inochio kakeru

Grendizer, Go!

Uchuu noo osha Grendizer

Chikaramo hayasamo sugoi bukimo

Subete wa Grendizer

Heiwa no mamori

Sumetaku azakeru akunodaio

Makeruna Grendizer

Uchuu no kageni

Yasashii nakamano shiganno tameni

Tadahito kotono ai no tameni

Duke Fleed wa inochi o moyasu

Uchuu noo osha Grendizer

Grendizer, Go!

Yasashii nakamano shiganno tameni

Tadahito kotono ai no tameni

Duke Fleed wa inochi o moyasu

Uchuu noo osha Grendizer

Grendizer Go!


أسف طولت عليك أخي سيد الأنيمي
بالتوفيق جميعاً أخوتي في الله
جو الغد

مرحباً أخ goku, بالنسبة لطلبك فوالله لا أدري , ولكن ستجد الاغاني التي وضعته على نمط MP3 فقط في ال(Original Soundtrack) لمسلسل جريندايزر, وبالحقيقة كانت هناك مواقع توفره على MP3 ولكن حالياً لا أعتقد بأنه توجد في المواقع, عل العموم عليك بالبحث, وأنا سأبحث لأجلك في بعض المواقع التي توفرها على MP3, فلا أشك بأنها غير موجودة في النت, لأني سابقاً حملتها من النت.
أسماء الاغاني كما هي, أي كما وضعتها
الآسماء اليابانية للثلاث الاغاني الاولى:
Komiko so eïyuu
Go! Go! Koji
Daisuke aïnohuta
الأسماء اليابانية والانجليزية لأغنية البداية والنهاية
Tobe! Grendizer =Go Grendizer
it's the campion of outer space, Grendizer=Uchuu no ooja Grendizer!

العفو أخي, وشكراً جزيلاً لردك

بالتوفيق أخي
جو الغد

شكرا لردك يا جو الغد:) لكن مافي طريقه معينه اقدر احصل فيها على خماسي الكامل 54 حلقه مترجم؟؟ وما عندك اي مواقع تتكلم عن السلسله الكامله لخماسي وشكرا جزيلا ,,,:)

سوال الى اخي Ashita No Joe

هل ما يفعله صديقك شرعي اي انه لديه تصريح بنسخ المسلسل على لا DVD وبيعه

اتمنى الحصول على الاجابه

العفو أخي Jet Li, بالنسبة لمسلسل خماسي, فلم يترجم أبداً الى الانجليزية, لذلك من الصعب أن تجده مترجم, ولكن ربما مستقبلاً ستجده مترجم.
بالنسبة للمواقع فهناك مواقع تتكلم عن معلومات للمسلسل, اما مواقع تتكلم عن كامل المسلسل فوالله لا أدري اذا كانت توجد مواقع لهذا الشيء.
أخ Half_Life وسيم لم ينسخ المسلسل على DVD ,بل أنتج المسلسل على DVD, لذا من الطبيعي أن ما قام به شرعي 100%, فقد أضاف العديد من الاشياء على انتاجه للمسلسل, كملخص للحلقة أو عرض أولي للحلقة (هذا الشيء لم يكن موجود في نفس المسلسل الاصلي) , وأسماء الحلقات, وقائمة عربية للأختيار, وبعض الاشياء الخاصة بالمسلسل.
شكراً أخي على ردك أنت وأخ Jet Li , أعطيكم العافية

بالتوفيق
جوالغد

اخي الكريم Ashita No Joe

اذا كل عمله شرعي لماذا لم يسوقه في السوق واكتفى بالانترنت
كل مسلسل له حقوق طبع و لا يقدر اي شخص ان ينسخ او يبرمج اي مسلسل الا بعد اخذ تصريح من الشركه المنتجه

انت تقول انه انتجه هل هو من دفع تكاليف عمل المسلسل هو قام بنقل المسلسل من الفيديو الى ال DVD وعمل بعض التحسينات على الصوره فكيف لم ينسخه

اذا كان لديه تصريح من الشركه التي حصلت على تصريح دبلجته الى العربيه ارجو وضعه هنا ليشاهده الجميع

وشكرا

أخي Half_Life, أولاً أشكرك أخي على الرد, وبالنسبة لما تقوله سأرد عليك بالتفصيل:
أولاً أخي الكريم , وسيم لا يعيش في دولة عربية محددة, وأنما يعيش في الخارج في كندا, فكيف يستطيع أن يبيع للعرب في الدول العربية أو محبي مسلسل جريندايزر العرب هذا المسلسل الا بواسطة هذه الطريقة , الا وهي بواسطة الانترنت, لأن فتح فرع له في الدول سيكلفه الكثير من المال, وحتى اذا فتح فرع له هنا أخي لنكن واقعيين بأن هذا الفرع لان ينجح, لان محبي الآنيمي العرب هنا قليلاً جداً ويكادوا يكونوا معدومين, هذا اذا فكر فقط في فتح فرع له هنا
وليكن بعلمك انا وسيم كان يدرس في كندا وهو الان يعمل هناك, فصعب ان يترك عمله وياتي الى هنا أو الى اي دولة عربية لمجرد تجارة عادية.
ولتعلم بأن وسيم يسوق هذا هناك ليس فقط عن طريق الانترنت وانما عن طريق التجارة العادية.
وبالنسبة لقولك (كل مسلسل له حقوق طبع و لا يقدر اي شخص ان ينسخ او يبرمج اي مسلسل الا بعد اخذ تصريح من الشركه المنتجه)
فا يا أخي Half_Life لتعلم بأن الشركة التي دبلجة مسلسل جريندايزر قد أقفلت , فكيف يأخذ الاذن من شركة مقفلة أصلاً, وأسال أي شخص لبناني لمعرفة هذا الشيء.
أخي صحيح أنه لم يقم بدبلجة المسلسل, ولكن يا أخي أعتقد بأنك لم تقرء موضوعي جيداً, وسيم لم يضع بعض التحسينات أو بعض التنقيحات على المسلسل بل وضع الله أعطيه العافية أشياء لم توضع اصلاً في المسلسل الاصلي, أخي أنت لا تعرف كم تعب وسيم في هذا المشروع
وأخيراً أذا كان لديك اي أنتقاد أو سؤال عليك بان ترسل لوسيم وليس لي, لست أنا من صنع المشروع وانما هو ,هو فقط طلب مني أن أنشر هذا الخبر فقط كخدمة أسديها له.
هذه بريده اذا كان لديك أي سؤال :
w.ismail@excite.com

في النهاية أشكر لك ردك وشكراً جزيلاً لك
بالتوفيق
جو الغد

بالنسبه للشحن يااخي جو
غالي مرررره الدي في دي الواحد 25دولار
يااخي انا روحت fedex وقالوا اذا كانت الطلبيه افلام سي دي فالسعر
250 ريال للنصف كيلو واذا زادت فكل 100 جرام 20 ريال اذا كانت الطلبيه من امريكا الشماليه والجونبيه انا ماسالت طبعا عنها
ارجو ان تفيدني
جزاك الله الف خير