عرض للطباعة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لقيت لكم طريقة تعريب اللعبة
تقريبا الطريقة واضحة وهي ببرنامج WEditor وانك تغير اسماء اللاعبيين والمنتخبات للعربي
اما إذا بتعرب اللعبة كاملة :تاحذ ملفات الخط في المرفق وتعدلها برنامج الهيكس -طبعا بعد ماتعمل لملف الخط اكسبورت-وبس واتمنى ان الطريقة تكون صحيحة
لكن للاسف الطريقة لم تجرب
وارجو الرد بعد التجربة لانها ستكون شي غريييييييييييييب
مشكور اخوي امين على الطريقة وان شالله اجربها وارد لك
====================
استناك على المسنجر ولا خلاص؟
العفو اخوي الخربوش اعذرني ما اقدر ادخل المسنجر اليوم
بس اخوي على حد علمي
ان البلاي ستيشن ما تقرا عربي؟؟؟؟ :06:
الطريقة
اول شي استخرج الملف ثم شغله ببرنامج WEPictureDecoder
راح يطلع لك الاحرف والارقام
وانت بالفوتو شوب تسوي نفس المقاس وتكتب احرف عربيه اضن كذا
السلام وعليكم
اخي العزيز امين
جربت الطريقة الي قلت عنة وما نفعتش ...طلع مكان الاسامي فاضي كانة مش مكتوب حاجة...
اما باالنسبة لكلايفرت...
ممكن تحدد الملف الي تتكلم عنة....
ولكم تحياتي
الأخ WE VII وضع صور لتعربيه باللعبه وعرب بعض لاعبي الفرق وكم شغله ثانيه :)
فلو كانت الصور التي وضعها حقيقيه مع احترامي له فأكيد يوجد طريقه تعريب
بس اخوي كلايفرت
يوم بنبدلها بحروف عربيه راح تطلع غلط مثل
ب ي ك ه ا م = بيكهام
والا انت اشرايك؟؟ :33:
اخوي النورس المعلا
هذا هو الملف
general.afs
بس لازم تفتحه فبرنامج AFSExplorer
الخطة لن تنجح لن عدد الحروف الإنجليزية هو 27 فقط ... لذا يجب حذف بعض الحروف العربية ...
كما أن فكرة وصل الحروف (التي لا توجد سوى في اللغة العربية) لن تنجح ...
آسف شباب لكن المستحيل يبقى مستحيل ...
انا اقول نفس كلام راك لوفر
فهل هذا صحيح ام لا
راح يكون في فراغات بين الحروف وشكلها مرة مو حلو
قبل ما نعرف داحم توتا كان تعريب لعبة كرة قدم مستحيله
.. ايام النتيندو والسيجا كنا نلعب بشخصيات ثنائيه وكنا نقول مستحيل تطلع لعبه فيها شويه من الواقع
لكن اليوم صار كل شي مو مستحيل
ليش تقلون تعريبها مستحيل
..؟
اخواني كيف لايمكن واخوي WE VLL نجحت معاه تعريب الكلمات
شوفوا امكن في طريقة ثانية وهي استبدال الخطوط اللي موجودة باحد الخطوط يعني انسيرت بس يكون الخط عربي انجليزي
استخدموا برنامج WEditor كما في الصورة
http://members.lycos.co.uk/alaminwe/we_files/sh.gif
اظن ذلك
لاتيأســـــوا
يا أخوان الطريقة معقدة ويبي لها وقت...
يعني لو بتعربون اللعبة يبي لكم ما لا يقل عن
شهر متواصل...روحوا لمنتدى الجيم بوي
عربوا لعبة بوكيمون...تقريباً 10%
بصعوبة واذا خلصت اختبارات بحط
لكم طريقة التعريب...لكي يتساعد الأعضاء
كلهم في هذا المشروع....:)
WE Vll
مشكور اخوي وحنا ناطريك بأحر من الجمر والله يوفقك ويوفقنا بالاختبارات :أفكر:
الطريقة اكتشفت لكن ماجربت وهي
:05: :05: :05: :ciao: :ciao: انكم تغيروا الاحرف الانجليزية إلى عربية صح بيبقى كم حرف نروح ونخليه بدل الحروف الصغيرة وبكذا تكون المشكلة انحلت وبعدين نروح نبدل الاسامي لكن امكن تواجهوا مشكلة وهي ترتيب الحروف امكن الحين الصعب يجي وهو نروح على كل حرف غيرناه نحطه بالترتيب يعني ماننكتب بيكام كذا لا نروح ونبدله على حسب ترتيب الحروف (طبعا بالانجليزي) واظن انها الطريقة الصحيحة والتوضيح بشكل افضل بحطها قريب جدا
وإذا كانت صحيحة قد يكون فيها عيب وهو حتى خلف القمصان سيكون عربي فهمتوا علي
واخوي الفيلسوف هو اللي ساعدني في طرح الفكرة يعني مو انا اللي جبتها اخوي الفيلسوف هو اللي جابها
الطرق صحيحة لاكن المشكلة التنفيذ!!
وللمعلومية اللي ورا القمصلن شي ثاني...يعني في ملف ثاني
وغيرتها بعد...والحروف العربية كثيرة...يعني أكثر من 60حرف!
مشبوك ومنفرد ومشبوك في اللي بعده...وبعد الاختبارات
بحط الطريقة كاملة بالشرح وملف فورنت معرب...
انا بحاول بطريقة تعريب الجيم بوي لأني خبير بيها بس أدعولي
وأبي مساعدتكم موافقيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن :33:
شوفوا تاخذ الملفات اللي في الصور البعض منها كبير حيث فيه الانجليزية والاصينية واليابانية وووو
نحن نبدل مثلا الصينية واليابانية بالعربية
وعلى فكرة ترى ملفات الخطوط طلعت صور مو خطوط عادية يعني اعملوا لها استخراج وشغولها ببرنامج WEPictureDecoder وهذي هي فكرة التعريب
اخوي azo الله يوفقك وننتظر تجربتك وابداعك :05:
فقط اريد منكم أماكن صلية التي تريدون
تغييرها ونحاول تعريبها جميعاً
مرحبااااااااا بالجميع
يا شبااااااااااب انا داخل عرض وعندي طلب ...
انا شفت صورة من الصور المعروضة برنامج باللغه العربيه ... لوسمحتوا ابي هالبرنامج...
وشكراااااااااااا
هلا شباب ...
أقول أمين ...
أحد الأعضاء (الله يخليه) اسمه miami أعطانا فكرة ممتازة ...
الفكرة هي دمج أكثر من خط مع بعض ، في اللعبة حوالي 4 خطوط 3 منها يابانية و واحد إنجليزي ، أضف إلى هذا الخطوط الصغيرة و الكبيرة ... تستطيعون استغلال هذا بحيث تضعون الخطوط للغة العربية مع الحروف المتشابكة ...
يعني مثلا:
a= ب
b= بـ
c= ـبـ
d= ـب
و هكذا لكل الحروف ، و ستتمكنون من ترجمة كل الكلمات ...
انا راح اجرب الطريقة واقولكم
يعني طريقة اي كلام
بس استنوا لما نخلص الاختبارات(ادعولي بالتوفيق وللجميع)
الطريقة جربت خلاص...
بعد الاختبارات بحطها بس لو حطينا أكثر من خط كيف بنترجم!!
يعني تعرف ياباني وصيني؟كيف بتكتب الحروف بالعربي؟
يبي لك علشان كلمة وحطه فيها 5 حروف دقيقتين تقريباً
وفي اللعبة اكثر من 500كلمة!!فيه طريقة أسهل بحطها
تخليك تترجم كلمة من 10 حروف في نصف دقيقة!
والله انا محتار
اسوي الطريقة بس اخسر سيدي على الفاضي ولا انتظرك يا WEVII
انا اشوف ننتظر احسن لكن ان طال الأنتظار عندها نعتمد على انفسنا;)اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كلايفرت
يا شباب معليش أبي منكم توروني كيف أغير الحروف
ببرنامج الفوتوشوب لأني كل ما أغير تجيني رسالة غريبة وتخرب الصورة
plz الطريقة .
ان شاء الله اخوي
انا بشرح لك طريقة تغيير الصور بشكل عام OK....
بسم الله
افتح الصوره وبعدين سوي الي في الصورة
1
http://theuaeguy.com/oasis/Pictures/121212.jpg
2
http://theuaeguy.com/oasis/Pictures/22121.jpg
وبعدين اضغط اوكي ، وسوي الي في الصورة رقم 3
3
http://theuaeguy.com/oasis/Pictures/333233.jpg
وبعدين عدل على الصورة الي تبي اتعدل فيها
4
http://theuaeguy.com/oasis/Pictures/44414441.jpg
وخلاص احفظها بنساق BMP
وسلامتك
اذا مب فاهم شغله رد وفالك طيب
مشكور أخوي لكن هذه للصور الكبيرة أما الصغيرة
فما سارت معايا أنتوا حاولوا تعدلوها وهي حرف A بحرف مـ
وحرف B بحرف حـ , وحرف C بحرف ـمـ , وحرف D بحرف ـد
إذا سمحتوا حتي أحاول تغير الحروف وأحاول كتابة إسم محمد وشكرأ
طريقتك أخوي
RaK LoVeR
ما تنفع...وتحديدا عند استيراد الصورة
لملف الخط!
سلام عليكم
أحب اشكر الأخ ابو مروان
أخ WE Vll ياريت تعطينا فكره عن الطريقه
يا شباااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااب
الطريقة بلللللللللللللللللللللللللللللللليز
اخوي ممكن ترفق الصورة وقول لي شو تبي اتعدل فيها وانا بحاول اعدلها
أخوي شغل برنامج الafs اكسبلورير
وبعدين روح لمكان ملفات صور شعارات الأندية
الثلاث ملفات تلاقي تحتها ملفات ذات رابط fnt إختر ثاني ملف وعدل علي صور الحروف
اخوي طلعت لي وايد ملفات امتدادها fnt
اعدل على اي واحد
حدد لي الملف الي انت واصل له
سلام
يا شباب اعتقد انفي اللعبه هناك 26 حرف كبيره
و ايضا هناك 26 حرف صغيرة
اذا هناك 54 حرف يمكننا ابدالهم بالعربية
A a B b C c D d
و ايضا هناك الرموز .,;[],`\/.,
بامكانن ابدالهم
ارجوا ان اكون قد افدت
و شكرا
الملف هوا font_ar_s.fnt