ترجمة كويتية للهجة السعودية

الكلمه الكويتيه _____________ الكلمة السعوديه

ماي____________________ مويه

جاي___________________ شاهي

ريوق _________________ فطور

تاير__________________ كفر

سكان سياره_____________ دركسون سياره

قزوز_______________ شكمان

جسر____________________ كبري

بيض طماط________________ شكشوكه

طوفه _____________________ جدار

تيب لزاق_____________________ شطرطون

درنفيس________________________ سكروب

جيك _________________________ عفريته

تنكر_________________________ وايت

شلونك_________________ كيفك

والله صج __________________ بالله عليك

موبايل _________________ جوال

رفيجتي ________ صديقتي

يمعود روح __________ قم بس قم

والله انك رايح فيها______________ صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل_____________ تصدق اني احبها مرررررره

مو كأنو الموضوع انا منزله قبل شهر وشوية

مشكور أخوي اكس بي اس..

دينيلسون..مو كأنه الموضوع مو ملكك !!..
مادامكم إثنينكم ناقلينه فمالك حق تتكلم ..:)..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alamid

مشكور أخوي اكس بي اس..

دينيلسون..مو كأنه الموضوع مو ملكك !!..
مادامكم إثنينكم ناقلينه فمالك حق تتكلم ..:)..

---

أمممممممم (( يعني :33: ))

مشكور على الموضوع

مشكووور على الموضوع :31:
ومن زمان عليك انت :ciao:

:31: مشكووور

مشكورين جميعا على الرد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alamid

دينيلسون..مو كأنه الموضوع مو ملكك !!..
مادامكم إثنينكم ناقلينه فمالك حق تتكلم ..:)..

---

حلوووة الترجمة
تسلم اكس بي اس :biggthump

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nola

حلوووة الترجمة
تسلم اكس بي اس :biggthump

---

الله يسلمج
وشكرا للرد

لاااااااااااااااااااااااااا
مو صديقتي .......
خويتي ............ هه

مشكور على الموضوع وللمعلوميه اللهجه القطريه تقريبآ مثل الكويتيه لكن في كم كلمه مختلفه :)
يعني بالعربي90% من اللهجه الكويتيه + 10% من اللهجه السعوديه = اللهجه القطريه :09:

مشكورين فالكون وولد البوكواره

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد البوكواره

مشكور على الموضوع وللمعلوميه اللهجه القطريه تقريبآ مثل الكويتيه لكن في كم كلمه مختلفه :)
يعني بالعربي90% من اللهجه الكويتيه + 10% من اللهجه السعوديه = اللهجه القطريه :09:

---

صحيح كلامك اللهجة القطرية نفس الكويتية 100% حتى السعودية نفسهم الا بعض الكلمات مختلفة

والله ما أدري أعتقد الموضوع دام انقلوه مرة ما يحتاي نقله بعد مره :)
و مع احترامي لك يا أخ دي نلسون أعتقد انه طريقة نقله أحسن من لما انت نقلته لأن موضوعك كان فيه نوع من السخرية إذا لم تخني الذاكرة :)

والموضوع حلو صراحة :)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة xbs

مشكورين فالكون وولد البوكواره



صحيح كلامك اللهجة القطرية نفس الكويتية 100% حتى السعودية نفسهم الا بعض الكلمات مختلفة

---

اهااا

طيب بس بعد اللهجه الاماراتيه اجرب من اللهجه القطريه للكويتيين صح ولا لا ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fulla

اهااا

طيب بس بعد اللهجه الاماراتيه اجرب من اللهجه القطريه للكويتيين صح ولا لا ؟

---

صحيح اختي فله انا اعرف كل الكلمات الاماراتيه :)
وافهم لهم لما يتكلمون :)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fulla

اهااا

طيب بس بعد اللهجه الاماراتيه اجرب من اللهجه القطريه للكويتيين صح ولا لا ؟

---

I dont Think so :33:

مشكووووووور اخوي
وماقصرت

اللهجة الإماراتية هي أقرب اللهجات للهجة الكويتية :)

مشكورين جميعا للرد


فوله

لا مو معاج بالراي اللهجة الاماراتية غريبة شوي عن الكويتية
اما القطرية والكويتية والسعودية فهم نفس الشي تقريبا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AhmedTheGreat

اللهجة الإماراتية هي أقرب اللهجات للهجة الكويتية :)

---

ياخي انت الصح

اما عن محمد الكواري انت ماتظن بس انا اظن الا انا متاكده

اما عن اكس بي اس فانت غلطان لان انا متاكده من كلامي وانعرف ناس من الكويت وهم بعد جي يقولون وبعدين الحين بذمتك وين صارت اللهجه السعوديه اجرب من الاماراتيه للكويتيين

لا ننسى ان في لهجة البدو و لهجة الحضر :)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fulla

ياخي انت الصح

اما عن محمد الكواري انت ماتظن بس انا اظن الا انا متاكده

اما عن اكس بي اس فانت غلطان لان انا متاكده من كلامي وانعرف ناس من الكويت وهم بعد جي يقولون وبعدين الحين بذمتك وين صارت اللهجه السعوديه اجرب من الاماراتيه للكويتيين

---

انا اقصد اللهجة البدوية لان الكويت والسعودية وقطر اقلبيتها بدو اما الامارات اغلبيتها حضر

لهجة الحضر وايد مقاربة للهجة الإمارات و لهجة البدو قريبة للسعودية و قطر و هذي الخلاصة :D

هذا الي قصته بردي الاخير

وانا كنت اتكلم عن لهجة البدو

إحم... منو فال ان اغلب هل ألإمارات حضر؟؟

انا اقول ان رمستنا احنه شوي من الكويت و شوي مال السعوديه و شوي مالنا روحنا ^_^

Doel

اختي شوفي المسلسلات القطريه والكويتيه وشوفي تقارب اللهجه
وقارني بينهم وبين اللهجه الاماراتيه وبتعرفين الفرق
انا اعرف اللهجه الأماراتيه 99% ان ماكان 100%
الحين انتوا لما تبون تتكلمون تقولون خلوني ارمس صح
احنا نقول خلوني اتكلم والكويتيين بعد
احنا نقول روح ناد فلانه
انتوا تقولون روح ازغر فلانه
الكويتيين يقولون روح ناد فلانه مثلنا
واهل قطر والكويت يقولون الخدامه
اما انتوا تقولون البشكاره
ففي فرق كبير
فكري فيها شوي وبتعرفين ان لهجتها مثل الكويتيين 99,9%
في فرق كبير بين اللهجه الكويتيه والأماراتيه حسب وجهه نظري
واختلاف الرأي لا يفسد للود القضيه

الاخت التى قالت بذمتك قولى لا اله الا الله .. هذا حلفان بغير الله و لا يجوز بل انه من الشرك الاصغر و الله تعالى اعلى و أعلم

طيب انا اعتذر ولا على فكره اليوم عليه امتحان دين

المهم هيه اجوف وانا متابعه المسلسلات الكويتيه والقطريه اللي يحطونها في رمضان والله غير مب شرات اللهجه الكويتيه والله شي فرق

وبعدين كيف تقولون ان اغلب الكويتيين بدو ومادري شو

اصلا اللي في الكويت يا انهم عرب ويا انهم عيم او بلوش صح ولا لا ويمكن اغلبيتهم بدو مثل ماقلتو بس ما اظن

ع العموم كل واحد ورايه لاني ما ابا اطول في الموضوع

على فكره يا محمد ترى حتى نحن بعد نقول بعد ازقر او ناد او حتى فلان

والكلمات اللي كاتبنها العضو في الموضوع كلها مثل الكلمات الاماراتيه ماعدا ثلاث كلمات وبس

هههههههههههههااااي الله يرجك...

اول شي وينك ياريال من زمااان والله لك وحشه يووووووووووبه :biggthump

ثاني شي...

مبروك التعادل ويانا... :D

ثالث شي..
جمهركم وناسه كله بنات مغير تسمع زعاق البنات يااااااااااااااي :D

رابع شي
موضوعك من جد منسم ولايهمك دينلسون تراه تسذاب مانزله

لكن اكثر شي عجبني...


والله اني احبها حيل.......والله اني احبها مررررررررررررره

خخخخخخخخخخخخخ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fulla

طيب انا اعتذر ولا على فكره اليوم عليه امتحان دين

المهم هيه اجوف وانا متابعه المسلسلات الكويتيه والقطريه اللي يحطونها في رمضان والله غير مب شرات اللهجه الكويتيه والله شي فرق

وبعدين كيف تقولون ان اغلب الكويتيين بدو ومادري شو

اصلا اللي في الكويت يا انهم عرب ويا انهم عيم او بلوش صح ولا لا ويمكن اغلبيتهم بدو مثل ماقلتو بس ما اظن

ع العموم كل واحد ورايه لاني ما ابا اطول في الموضوع

على فكره يا محمد ترى حتى نحن بعد نقول بعد ازقر او ناد او حتى فلان

والكلمات اللي كاتبنها العضو في الموضوع كلها مثل الكلمات الاماراتيه ماعدا ثلاث كلمات وبس

---

ياشباب يرحم امكم انا مازلت اطالب بمترجم لهذه البنت :bigeyes:

ايه حتى انا البحرينين عندنا مثل هاي الحركات والله صج :D

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة silent evill

ياشباب يرحم امكم انا مازلت اطالب بمترجم لهذه البنت :bigeyes:

ايه حتى انا البحرينين عندنا مثل هاي الحركات والله صج :D

---

سعودو انا خاطري اعرف انت يوم كنت تروح المدرسه ماكنو يدرسونك لغه اسمها اللغه العربيه ياخي انا ماعرف شو هي لغتك يا اما الهنديه او البغاليه

خلاص اختي كلامج على عيني وراسي
بس انا كنت اتكلم بسبب معرفتي الكامله والكامل الله باللهجه الأماراتيه
لأن عندي ربع اماراتيين بالمسنجر
وعندي بقطر بعد رفيج اماراتي بس مولود بقطر وكلامه اماراتي
وبسبب متابعتي للقصص الاماراتيه اللي تنعرض بالمنتديات
بس بعد كلامج على عيني وراسي ويعطيج العافيه

الله يعافيك ع العموم حصل خير وكل واحد ووجهة نظره
وعلى فكره ترى انا بعد عندي اهل في قطر اللي هي بنت خال بابا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fulla

سعودو انا خاطري اعرف انت يوم كنت تروح المدرسه ماكنو يدرسونك لغه اسمها اللغه العربيه ياخي انا ماعرف شو هي لغتك يا اما الهنديه او البغاليه

---

لغتي ماعرف شنهي انا نفسي :bigeyes: انا نفسي اعرف انا من وين اصلا :bigeyes:

هيك حال الدنيا بتلف ودور :sad2:

الا والله درسونا لكن لغتك انتي اظاهر ماخذه العربيه في الهند :tongue2:

انا لي قرايب في السعوديه والكويت جاسم الهويدي ولد عمي :ciao:

مشكوووووووووووووووووووووووووور اخي على الموضوع.
بس في ملاحظة: اعتقد انه الموضوع صار شات.

لا لا غلطان مو شات....

:cool:

انا مو غلطان الموضوع صار شات والكل ما بأيدني اقصد يأيدني صح؟

( الكل بيقولي لا طبعا :02: )

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة silent evill

لغتي ماعرف شنهي انا نفسي :bigeyes: انا نفسي اعرف انا من وين اصلا :bigeyes:

هيك حال الدنيا بتلف ودور :sad2:

الا والله درسونا لكن لغتك انتي اظاهر ماخذه العربيه في الهند :tongue2:

انا لي قرايب في السعوديه والكويت جاسم الهويدي ولد عمي :ciao:

---

طيب انت بعد دارس العربيه بس يوم كنت في بنجلادش

وعلى فكره مب جاسم الهويدي ولد عمك ترى انا بعد بشار عبدالله ولد خالي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجلمود 567

انا مو غلطان الموضوع صار شات والكل ما بأيدني اقصد يأيدني صح؟

( الكل بيقولي لا طبعا :02: )

---

أول شي : هو شبيه الشات

وثاني شي أخوي جلمود هم ياتكلمون عن اللهجات الخليجيه

يا أخواني ترى انا بدوي حلو

أقرب اللهجات اللهجات الخليجين يعني ممزوجه مع بعضها لاتقولون ان هذا غير اللهجه وهذا غير لهجه الدوله الثانيه

أحنا اصلا لهجتنا وحده :biggthump

يعجبوني اللي يفكرون بعقولهم :biggthump

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الهيلم

يعجبوني اللي يفكرون بعقولهم :biggthump

---

وانا اولهم صح :tongue2:

لا تحرجين نفسك :)

بلللللللللللل قويه في الويه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fulla

طيب انت بعد دارس العربيه بس يوم كنت في بنجلادش

وعلى فكره مب جاسم الهويدي ولد عمك ترى انا بعد بشار عبدالله ولد خالي

---

هههههههههههه ولد خالك اصلح مثل احمد بدير :tongue2:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة silent evill

هههههههههههه ولد خالك اصلح مثل احمد بدير :tongue2:

---

ع الاقل احمد بدير احسن من يونس شلبي

المشكله ان الاسعار مرتفعه

عادي عادي يا الهيلم بيسوولها ديسكاونت