أدخل....

أنا حاط هذا الموضوع لشيء واحد وهو أني راح أصمم لعبه جديده غير اللعبه الي أنا الحين
أصممها وهذي اللعبه الثانيه أسمها montada heros
وهي لعبه أبطالها والناس الذين في اللعبه كلهم أعضاء من المنتدى


والأبطال يتحددوا أول ثلاثه يردون يكونون هم الأبطال.....

الأبطال:
انا والثلاثه الي يردون

والي يرد في الموضوع هذا بعد أول ثلاثه يكون إنسان عادي....


اللعبه عربيه بس أنا أريد برنامج تعريب اللعبه أرجووووووووووووووووكم :afraid:

قصدي يعني بنامج الي أقدر أكتب فيه بالعربي في آربي جي ميكر..

أنا أول من يرد :biggthump

هذه الوصلة للمعرب تفضل http://www34.brinkster.com/arabvbgames/ATORMsetup.zip

مشكووووووووووووووووووووووووووووور وما تقصر
تحياتي.....

عفوا :biggthump بس لدي طلب يا أخي خليني اذا سمحت احد أبطال لعبتك :D

بس اخوي لو تقدر تشرح لي كيف استعملها وعلى اي اصدار اقدر استعمله؟؟؟

واكون شاكر لك :) ...


تحياتي

لا يهمك انت اولهم ;) :biggthump



:ciao:

اطلب انت و أنا مستعد :biggthump هذه الوصلة للشرح http://www.montada.com/showthread.php?t=218981

اخوي عبدالله
عندما سويت لعبة النينجا الأسود يوم كنت
تكتب بالعربي كنت إذا بتكتب تكتب مقلوب ولاعادي؟؟

أنا يا أخي كنت اكتب مقلوب . ;) بس عشان تسهل على نسفك سوي نفسي ( كنت أكتب الكلام على ورقة و آخذ الحروف من اليسار الى اليمين ) :ciao:

اهاا فهمت..
مشكوور اخوي..
والله يعيني :02: ..

بس ممكن قبل انهي هالرد اطلب منك الوصله حقت ار بي جي ميكر 2000 اللي سويت فيها لعبة
النينجا الاسود لاني ماجربت لعبتك والسبب ماعندي ار بي جي ميكر 2000...

ادري اني كثرت عليك طلبات بس تحملني ...;)

في انتظار اللعبه
في وايد اعضاء قالو انهم راح يصممون لعبه عن اعضاء المنتدى وبعدين يفلون
وارجو انك ما تكون منهم

- انشاء الله مايكون أخونا سوليدس سنيك منهم .
- المهم هذه الوصله للبرنامج rpg 2000 .
http://www.rmdownloads.com/getfile.p.../RM2K_105E.exe




- وهذه للprt
http://www.rmdownloads.com/getfile.p.../rm2k/rtpe.exe

يعني راح اكون الثالث

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سوليدس سنيك

اهاا فهمت..
مشكوور اخوي..
والله يعيني :02: ..

---

شوفت فايدت الدعاء

:tongue2:

و هذا برنامج صغير سويتو لك مخصو قبل شوي يساعدك في الكتابه بالمقلوب

اخوي شوت تطمن
===========================================
اخوي عبداللله.ع مشكووووووووووور

========================================
اخوي كريستال مشكوووووووووووور وماتقصر


الحين خلاص تحدد أول ثلاث أبطال...وهم:
سوليدس سنيك
عبدالله.ع
شوت
كريستال.....


عبدالله انت يوم كنت تكتب في النينجا الأسود كنت تكتب الحروف مشبوكه؟؟ :33:

مشكور أخوي لأنك و ضعتني باللعبة :biggthump

- بس اذا سمحت وضح سؤالك لأني لم أفهمه جيدا .:biggthump و شكرا :D

اخوي عبدالله
شوف انا قصدي كنت تكتب الحروف مشبوكه يعني متصله ببعض..؟؟

أخي أعتقد أني فهمت قصدك ;)

- ستظهر الأحرف في المستطيل الذي في البرنامج متقطعة . :D لكن انت شوفها باللعب ستجدها متصلة :biggthump وشكرا :ciao:

والله مافهمت عليك...

انا قصدي إذا كتبته في المربع بالمقلوب يطلع لي في اللعبه متقاطع غير مشبكو يعني غير متصل...

آسف يا أخي يس لا تزعل :biggthump
ضع الحرف الأخير مع shift و بذلك يصبح متصلا . :biggthump

اخوي ادري اني ازعجتك بس تحملني ممكن توضح لي..؟؟

- ok هذا الشرح :biggthump

- يا أخي يوجد بعض الحروف ( م ت ع غ ف ة ه ق ث ص ض ك ب س ش )عندما تكون في آخر الكلمة أكتبها مع الضغط على(SHIFT)حتى لا تكون كأنها في وسط الكملة لأن البرنامج يقوم بوضع الحروف كما تكون في وسط الكلمة(همت)مثل الميم بالون الأحمر .
- انشاء الله تكون فهمت :biggthump و شكرا :ciao:

ادري ازعجتك مررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر ررررررررررره بس اشرح لي اكثر خلاص آخر مره أسألك إذا مافهمت خلاص ماسحتاج افهم...

وآسف ان ازعجتك مررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر ررررررررررررره

يا أخي الأمر بكل بساطة شوف لما تشغل البرنامج اضغط على المستطيل بالاسفل الذي مكتوب فيه ( طريقة التعريب ) و أقراء بهدؤ و انشاء الله حتفهم ( أنا فهمت بهذه الطريقة ) :biggthump

شوف انت اضغط عليه وسو للكلام كوبي وبيست لان أنا مايطلع لي شيء إذا ضغطت عليه...

هذا المكتوب::biggthump

طريقة التعريب :-
## ارجوا قراءة المقالة التالية بإمعان :
*** بقراءتك هذه المقالة ستمتلك نفس الخبرة التي أمتلكها في تعريب RPG Maker2003
*** يجب أن انوه إلى انه قبل فترة بسيطة لم أكن أعرف شيئاً عن الخطوط ولا التعريب ولا RPGM نفسه ! لذا لا تعتقد ان هذا التعريب تطلب خبرات سابقة وتترك قرائة هذه المقالة !!!
*** سأركز هنا على الطريقة الأخيرة التي إتبعتها بالتفصيل الممل
_____________________
الموضوع الأول الخطوط :
بعد العمل على تعريب RPGM اكتشفت انه هنالك ثلاث أنواع من الخطوط
1- ttf - خطوط True Type Font وتشكل 97% من الخطوط
2- ttc - خطوط نادرة جداً وهي النوع الافتراضي لـRPG M
3- fon - تشكل 3% الباقية من أنواع الخطوط وترسم على شكل BitMap وهي التي إعتمدتها بالتعريب
** هنالك اسم ملف الخط وهنالك اسم الخط
اسم ملف الخط لا يوجد له استخدام سوى انه اسم ملف الخط اما اسم الخط فهو الذي يضهر عند شريط الخطوط وفي الغالب يكون اسم الخط مشابه لإسم ملف الخط مع الملاحظة ان تغير اسم ملف الخط لا يهمنا في شيء لذا لن اتحدث عنه مطلقاً
اسم الخط يطلق عليه Family Name ولا تستطيع تغييره الا بواسط محرر خطوط
_____________________
الموضوع الثاني : RPG Maker والخطوط :
أ- 2000 :
2000 كان اول محاولة في التعريب .... 2000 تستخدم خطوط fon بشكل إفتراضي وجميع إصدارات ويندوز تدعم خطوط fon
برنامج Softy يقوم بتحرير الخطوط fon ولقد استخدمت هذا البرنامج في رسم هذه الخطوط و2000 يستخدم اسم الخط RMG2000 ((((( لا تحاول استخدام خط جاهز وتغيير اسم الخط إلى RMG2000 ((( هذه الطريقة نظرياً تعمل ولاكن تطبيقياً لا تعمل (لإسباب تقنية) ))) )))))
ب- 2003 :
2000 يختلف عن 2000 بأنه يستخدم خطوط ttc والتي لا تدعهما إصدارات ويندوز القديمة كـ98 لذا قمت بجعل 2003 يشغل خطوط fon بدلاًمن ttc وذلك بنسخ ملف RPG_RT.exe.dat إلى المجلد الرئيسي لـRPG 2003 ويستخدم 2003 اسم الخط RM2000 و هذا يبين فائدة خفية للتعريب وهي أنه بدون قيامك للتعريب وكتابته للمحداثاث بالانجليزية لن تضهر الخطوط صحيحةالا في XP والاصدارات الجديدة اما 98 ستضهر لديهم الخطوط متآكلة وذلك لأنك تستخدم خطوط ttc ...
** الان نعرف ماهي انواع الخطوط وماهو النوع الذي سنستخدمه بقي لنا ان نعرف كيف نصنع الخط العربي
______________________
الموضوع الثالث : صمم خط Fon عربي - انجليزي
*** يجب ان نشير إلا انه اننا لا نصمم خط عربي فقط ولاكن عربي انجليزي وايظاً العربي تكون الخطوط فيه متشابكه فهنا المسألة تعقدت قليلاً ... وبسبب الحروف المتشابكة قمت بتمصيم برنامج لحل هذه المشكلة ! فمثلاً حرف الهاء فهنالك :
ه
هـ
ـه
ـهـ
كيف أعرف انت تعني أي واحدة ؟ لهذا قمت بتصميم برنامج يكتشف حالة الحرف
تصميم خط Fon من الصفر :
بدأت بكتابة شخاميط كل وحدة تختلف عن الاخرى في Softy كأشكال للحروف وبعدها حفظت اسم الخط بRM2000 ثم قمت بتصيبة في ملف الخطوط
لكي تقوم بالتنصيب (احذف ملف RM2000 السابق ثم انسخ الجديد وذلك في ملف الخطوط )
ثم قمت بفتح RPG Maker 2003 وكتب حرف مثلاً M فنتج لي إحدى (الشخاميط) ثم قمت بكتابة M مكانها ... وهكذا حتى عرفت اماكن جميع الحروف الانجليزية Capital و Small حتى انتهيت من الإنجليزية
بفقيت العربية المعقدة
في البداية فعلت ما فعلته في الانجليزية ولكن بتحديد ما اذا كان يتغير شكل الحرف عن التشابك ام سبيقى ثابتاً !
مثلاً حرف الألف لا يتغير في جميع أحواله وكذلك الدال ... الخ
ولكن حرف الباء مثلاً
الحالة الأولى :
ـبـ
بـ
نفس الشيء لأن الوصلة تمتد من الحرف السابق فلا يلاحظ شيء
الحالة الثانية :
ـب
ب
في البرنامج أقوم بإكتشاف هل هذا الحرف امامه "فراغ" ام لا ! واذا كان امامه فراغ اقوم بإستبداله بنفس الحروف ولكن مع Shift
وهنالك حالات أخرى غير الحروف المتشابكة كحالة "لا"
وفي نهاية الامر أقوم بالبرنامج بعكس النص (لان الخط العربي معكوس) ثم أقوم بنقلة إلى الذاكرة .. لذا تستطيعون الكتابة بدون إستخدام البرنامج بما أنكم عرفتم آلية عمله !
__________________
الخاتمة :
كما ترون أيظاً الكتابة بالعربية اصعب من الكتابة بالروسية ونظيراتها وذلك لمسألة تشابك الحروف بشكل خاص !
الأهم من هذا أنكم إطلعتم على آلية التعريب بالتفصيل الممل :)
وبالله التوفيق





:ciao: :ciao: :ciao: :ciao: :ciao: :ciao: :ciao: :ciao: :ciao:

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور

على التفصيل خلاص فهمت اقبل مني احلا تحيه..

العفو يا أخي الحبيب سوليدس سنيك :biggthump
_ و اذا عندك أي طلب انشاء الله أنا مستعد ;)

اقووووووووووول احسين لي اني اكتب انجليزي...لأن طريقة العربي معقده.. :أفكر:

اقوووول ممكن تعطيني الإيميل على الخاص...؟؟ :)