اكبر فريق ترجمه عربى

السلام عليكم


فى الحقيقه لما شفت مواقع مثل Anime- Keep و ANBU
ولقيت فريق يترجم بمعدل حلقه يوميا فى شتى المسلسلات اخذتنى الغيره على بلادنا لماذا لا نقدم شيئا بهذه الضخامه


ولهذا اردت ان نكون فريق للترجمه يفوق اى فريق عربى او اجنبى ويكون اسمه مثلا مركز الانمى العربى ويكون فيه مترجمين مانجا وانم كثيرين ونترجم اقوى المسلسلات والافلام ومو لازم واحد يترجم مسلسل وحده فمثلا لما حملت حلقه بليش لقيت المترجين اثنين و اثنان للكاروكى وواحد للدمج وواحد للمؤثرات
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
لذا فالمطلوب
________
اولا : مترجمين انمى
ثانيا : ضابطين توقيت
ثالثا : دامجين
رابعا : مصميمن فوتو شوب


وبعد ذلك ننتخب الرئيس ويكون كل شهر انتخاب للرئيس
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
وتكون الحريه لكل المترجمين فى وضع الحلقات وترجمتها واداره الموقع وتصميم الموقع ويكون كل مترجم صاحب الموقع وتكون حريه علشان انا لاحظت ان دايما واحد يتحكم بالفريق مثل محمد شريف وVIP ولذا نحن نريد انا نتميز


لذا فقد فتح باب الاشتراك وبعد منوصل 8 ننتخب الرئيس وممكن يزيد الفريق لغايه مليون

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من يريد ان ينضم ؟
الهدف من الموضوع ان يٌكون الأعضاء قروبات زي قروب د.جكل
لكي نستمتع بمشاهدة الانيمي بلباس عربي

منقول
الكاتب : s4a-anime

بأمان الله

ماكو فايدة لان معضم الاعضاء يفضلون ينزلون مع ترجمة انقليزية..
يعني لونازلة اي حلقة من اي انيمي ومن قروب انيمي كييب مثلا..
ما اعتقد انهم بهدونة وينزلون من مكان ثاني .؟.يمكن لأنهم تعودو علية او شي :biggthump

انا ابغى اشارك بس المشكله ماعرف انجليزي بس خلوني اشارك وان اساعدكام بطريقتي ان شاء الله

وانا ما ابغى اكون رئيس لاني ما انفع


بس ابا اشترك

وشكرا,,

بالتوفيق إن شاء الله

لحد الآن أحسن قروب عربي يترجم هو د.جكل. فالحلقات عالية الجوده وهي أحسن من أنمي هافن وتتساوى مع وضوح حلقات أنمي وان (anime One) و استايل الترجمه جميل أيضاً.

بالنسبه لكلام أخي/ أختي Naru Narusegawa فلا أوافقه الرأي لأن الكثير من الأعضاء لا يعرفون إنجليزي جيداً فيفضلون الترجمة العربيه.

ممكن سؤال:

مين د.جكل.

وايش الاشياء الا ترجموها

وشكرا,,

DR Jackalهو قروب عربي يوجد فيه بعض الأعضاء من المنتدى مثل الأخStepForwardبس للأسف ما ترجمو الا ناروتو معنه احنا زهقنا من ناروتو نبي شي يديد:أفكر:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Naru Narusegawa

DR Jackalهو قروب عربي يوجد فيه بعض الأعضاء من المنتدى مثل الأخStepForwardبس للأسف ما ترجمو الا ناروتو معنه احنا زهقنا من ناروتو نبي شي يديد:أفكر:

---

الجديد قريباً ان شاء الله بس خلونا نخلص من الإمتحانات وابشروا بالخير ... :)

بالتوفيق ان شاء الله
بالنسبه للترجمه العربيه اعرف كثير ناس يفضلونها .....لكن انا بالنسبه لي ما تفرق معاي عربي ولا انجليزي
.....
بس يبغالكم ناس فاضيين عشان تصير الترجمه اول باول....ولا الناس اللي عندهم اشغال صعب جدا يتوفقوا مع الوقت و الزحمه هذي كلها
لازم ناس تكون متفرغه...و انا اعذروني ماني من الناس المتفرغين....حاليتي صعبه جدا
و بالتوفيق ان شاء الله
سلام عليكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة A Step--ForWarD

الجديد قريباً ان شاء الله بس خلونا نخلص من الإمتحانات وابشروا بالخير ... :)

---

بالتوفيق انشاءالله

عادي أنا وياكم تراني خبير بالترجمه:biggrin:

الله يوفقكم في مشروعكم

بس حبيت اقول الى اله يقولو ان الترجمة يبغا لها وقت طويل وتعب
فصدقوني الترجمة سهلة جدا ^^

انا قبل ترجمة كم حلقة لوحدي ويمكن ما اخذو علي اكثر من ساعتين

انا اكثر شي تعبني هو صياغة الكلام :o
خاصة التعابير المجازية ما ادري اكتبها لكم ترجمة حرفية وله اغيرها على ان تفهمو المعنى
>_< كان شي يعور الراس

بس بيفرق لو تترجمو انمي مافيه الفاظ صعبة وله كلام خفي "غير سطحي"

يعني لاتصتصعبو الشي قبل ماتبدو فيه ^^

وبالتوفيق :biggthump

انا خبير بالترجمه
وممكن اترجم من النجليزي للعربي او العكس
انا معاكم
بس الايام دي الزحمه كتيره شديد
ف لو ممكن نتواصل عن طريق ايميلي
coldzero000@hotmail.com :D

وانا صراحة في الخدمة في الترجمة
تبون مسأعدا انشاء الله انا وياكم ;)
النهاية:reporter:

بصراحة حلو الواحد لما يشترك مع فريق و ينجز عمل معين ^^ انا الحمد اللة لغتي الانجليزية جيدة جدا و اقدر اساعدكم اذا حبيتوا ^__^
Ganbatte ne (n__n)v

و انا انشالله اكون في خدمتكم

و اي شي تبغونه ارسلوا على :

reddragon0123@hotmail.com

خلاص أتفقنا نحن الآن 7 مشتركين

ولقد أضفتكم على الماسنجر

متى ألقاكم على الماسنجر كلكم

وشكرا

سلام عليكم
والله يالأخوان أنا أعرف موقع خاص بالمترجمين العرب بس ماأبي أحطه لأن صاحب الموقع يقول مايبي أحد يدخل لموقعه قبل الافتتاح الرسمي
حملت من عنده عرض صغير فيه كل شي كروكي والوان وحركات حلوة

يعني انا اضفتني ولا لا:أفكر:


:biggthump Devil_man999@hotmail.com:biggthump

ممكن تكتب قائمة بالناس اللي اضفتهم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


للاستعداد و ليس اكثر

صح انا مع كلام الأخRed Dragon علشان تكون العملية منظمة :D

لو سمحت أنا عضو جديد اشتركت في المنتدى خصيصا للمشاركة في هذا الفريق

وإذا أمكن انضمامي إلى الفريق فهذا إيميلي:
slamdunk516@homail.com

ههههههههههههههههههههههههههههااااااااااهههههه
ضحكتني الله يسعدك...
ترجمة بالعربي....ما يصلح!!!!
محد راح يفضل الترجمة العربية على الترجمة النجليزية...هههههههههههه

أخوي جراند راب ..... اذا كانت الترجمه العربيه أحسن من الإنجليزيه، بتنزلها ولا لأ؟؟؟


و بعدين إذا انت ما تبا تشوف انمي مترجم بالعربي لأن انجليزيتك قوية ... في ناس ياخي ما يفهمون انجليزي عدل و بيستفيدون ... و بعدين اللي يترجم صح هو اللي يترجم لأنه يحب الترجمه .... مب لأنه يبا ينشهر ... و هالنوع من الناس يختفون بسرعه

Doel

أخواني الأعضاء لقد أضفت كل من وضع أميله وهو يريد الاشتراك معنا

وشكرا

البريد
DBZ_0@hotmail.com

اقتباس:

---

أخوي جراند راب ..... اذا كانت الترجمه العربيه أحسن من الإنجليزيه، بتنزلها ولا لأ؟؟؟


و بعدين إذا انت ما تبا تشوف انمي مترجم بالعربي لأن انجليزيتك قوية ... في ناس ياخي ما يفهمون انجليزي عدل و بيستفيدون ... و بعدين اللي يترجم صح هو اللي يترجم لأنه يحب الترجمه .... مب لأنه يبا ينشهر ... و هالنوع من الناس يختفون بسرعه

Doel

---

100%

والله موضوع روعه

ودي اشارك بس ما اعرف انجليزي عدل :08:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Grand-rap

ههههههههههههههههههههههههههههااااااااااهههههه
ضحكتني الله يسعدك...
ترجمة بالعربي....ما يصلح!!!!
محد راح يفضل الترجمة العربية على الترجمة النجليزية...هههههههههههه

---

انا ما اشوف ان الموضوع مضحك

انا مثلك عندي لغة قوية و افضل الترجمة الانجليزية


لكن في غيري محتاجين للترجمة العربية

فلو لو كنت تبغى تسوي الخدمة حياك الله

لكن لو كنت ما تبغى فكنا من شرورك

شرورك مره وحده ياتنين :p :p
وبسيطة اللي ما يعرف لغة انجليزية يتعلم.....
محد طبيعي يقبل على نفسة يشوف أنمي معدل في الترجمة عشان يناسب اللغة العربية (افهموها أنتم ما يبيلها شرح)
أما اللي يبي ترجمه عربي عنده سبيس تون :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin:
ويا أخ Doel مافي ترجمة عربية أحسن من الترجمة الانجليزية.!!!؟؟؟؟

هل تبغى تشارك في المشروع؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

جواب السؤال يحتمل اجابتين:

1- نعم ، اريد الاشتراك.

2- لا ......

و بس......

بالتوفيق ان شاء الله ..

وانا يمكن اشارك بنسبة 75% .. :biggrin:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Grand-rap

شرورك مره وحده ياتنين :p :p
وبسيطة اللي ما يعرف لغة انجليزية يتعلم.....
محد طبيعي يقبل على نفسة يشوف أنمي معدل في الترجمة عشان يناسب اللغة العربية (افهموها أنتم ما يبيلها شرح)
أما اللي يبي ترجمه عربي عنده سبيس تون :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin:
ويا أخ Doel مافي ترجمة عربية أحسن من الترجمة الانجليزية.!!!؟؟؟؟

---

ههههه لا تخاف .. أنا تنين أليف .. ما اعض :08: :08:

هو صح كلامك ... اللي ما يعرف انجليزي .. يتعلم و أنا معاك في هالشي

بس بعد اللي بيترجمون انمي .. (مثلا احنا) .. يا يترجمون الأنمي بدون تعديل .. أو ما يترجمونه من اساسه .. انت شوف و قارن

و بعدين من ناحية مافي ترجمه عربيه احس من الإنجليزية .. للأسف بقول لك انت غلطان... لأن مثلا أنا (و اكيد الأخوان في جروب د.جكل لاحطو هالشي) لما كنت اترجم حلقات ناروتو ... كنت اترجمها من اليابانية ... و جفت ان الجروبات الإنجليزية عندهم وايد اخطاء (وبالذات جروب AH .. ترجمتهم كلها اخطاء) ... و انا اعتقد ان ترجمتي كان فيها اخطا ء اقل من اخطاء الجروب الإنجليزي ... و عدلت هالأخطاء بالرجوع للمانجا و قاموس ياباني عندي :p ... فأنا اقول لك ... مافي جروب انجليزية ترجمتها احسن من الجروبات العربيه ... :p :p :p :p

Doel

يا أخوان متى تبغون نبدأ في تكوين الفريق وترجمة الانيمي

متى ألقاكم على الماسنجر


وبأمان الله

كلام حلو ....
لكن في مشكلة .. الي هي ان الحلقة اذا بتكون تورنت صعب الواحد يلاقيها او ياخذها ....
ثاني شي صعب ان الواحد يلاقي جميع الحلقات raw اذا كان له نيه يترجم مسلسل كامل .
انا ترجمت كذا حلقة واصعب ما في العملية كلها الي هو بعض المصطلحات كيف تترجمها عربي مثل ما ذكر احد الاخوان ...

على العموم بالتوفيق واذا تبون اي مسا عدة اطلبو..



mas

يا تنين الجواب هو:
الثاني أي لا أريد المشاركة بل أردت أن أبدي رأئي فقط.
ههه