تعلم اليابانية ........الموضوع الثاثي

اولاً ...

اتسرعت في كتابة موضوع الأول ....مثل ما تعرفون ان الموضوع صار مثل سوق المقاصيص الكل يحط وصلات ودروس .

علشان شذي قررت اني اكتب موضوع جديد ومنسق...

الدورس راح تكون على هيئة برنامج صغير( ملفات فلاش)

-----------------------------------------

والرجاء عدم الرد حتى انتهي من كتابت الدرس الحالي.

----------------------------------------

1.1 مقدمة:

اللغة اليابانية لا تحتوي على الأبجدية, لكن بدلاً من ذلك فأن اليابانية تتضمن شكلان من الحروف والألفاظ وهما الفاظ الكانا و حروف الكناجي

الـkana

هي الالفاظ التي تتكون منها الكلمات اليابانية وهي تنقسم الى قسمين

القسم الأول وهوالـhiragana :

وهي تستخدم في كتابة الكلمات الدارجة من اصل ياباني .

القسم الأول وهوالـkatakana :

وهي تستخدم في كتابة الكلمات المستورده الى اللغة اليابانية(الكلمات الأجنبية).

الـKanji

هي حروف (ايدوغرافية)****مثل الحظارة الفرعونية يعني لو يريدون ان يكتبوا شجرة فهم يرسمونها بدلاً من كتابتها بالأحرف مع ان لا يوجد احرف في الايدوغرافية) وهذا يفسر عدم ويجود حروف ايضاً في اللغة اليابانية.....يعني كل شي وله رسمه((حرف كناجي))

النحو و القواعد:

1 اللغة اليابانية اسهل بكثير من اللغة الأنجليزية من ناحية النحو لان هناك عدد قليل من القواعد النحوية وهي بسيطةجداً.

2الجزء الأهم من الجملة هي في نهايتها وهو غالباً ما يكون (فعل).

3الجمل اليابانية تستخدم الكثير من الكلمات المساعدة أوالحروف المساعده.

العديد من هذه الكلمات المساعده يمكن ان تكون مماثلة لحروف الجر في اللغةالأنجليزية.

4الجمل اليابانية لا تفصل بين الكلام بمسافة كما في الأنجليزية والعربي

لا تعقد روحك ...........هذه فقط مقدمة مختصره جداً للغةاليابانية.

((مختصرنه من برنامج power japanese)):biggthump

--------------------------

2.1الدرس الأول الفاظ الكانا:

وهي الأساس في تعلم اللغةاليابانية فهي تخولك الى قرائةالكلمات بشكل صحيح.

((ملاحظة مهمة جداً: الكانا هي ليست سوى الفاظ فقط وهي لاتكون كلمات اذا كانت بمفردها

فهي تستخدم في الكتابة مع احرف الكناجي))

2.2 الـhiragana

وهي كما عرفتها سابقاً تستخدم في كتابة الكلمات الدارجه من اصل ياباني. وهي تتكون من 46 لفظ اساسي , لان هناك الفاظ اضافية وهي:

الـdaku-on و

الـhandaku-on و

الـ yoo-on و

الـsho-on و

الـsoku-on

وسوف نتعرف عليها كلاً على حدا.

بذالك تكون الفاظ الـ 112hiragana لفظ

((ملاحظة مهمه جدًا ::بعض الدروس لا يمكنك فهما الى بالصوت

حمل درس الهيراغانا ا بالصوت من هذا الرابط:

http://members.lycos.co.uk/amazoonx/japanese/hiragana (full).rar

2.3 الفاظ الـhiragana الأساسية:

http://members.lycos.co.uk/amazoonx/japanese/j-3.jpg

2.4 الفاظ الـhandaku-on والـdaku-on

http://members.lycos.co.uk/amazoonx/japanese/j-1.jpg

2.5 الفاظالـyoo-on

http://members.lycos.co.uk/amazoonx/japanese/j-4.jpg

2.6 الفاظ الـsoku-on والـchoo-on

http://members.lycos.co.uk/amazoonx/japanese/j-2.jpg



ماذا تعلمت بعد هذا الدرس:
1.كتابة لفظ الكلمات بالـhiragana
2.قرائة الفاظ الكلمات المكتوبه بالـhiragana


انتهى الدرس الأول
يمكنكم الأن الرد على الموضوع
---------------------------
واريد رأيكم في طريقة شرح الدرس.

وايضأً اذا كان هناك خظأ في البرامج البسيطه ((اقصد الفلاشات)) الرجاء أخباري حالاً لتعديل الملف.

بصراحة لازم اقول يعطيك الف عااااافية !!! يبين ان الشغل متعوووووب علية !! الالوان و الشرح سهل و بسيط و يقدر الواحد ان يتعلم منة بسلاسة ^^
الحين الي يبي يتعلم من صجة ...لازم يركز عدل و يدرس اول بأول. انا عندي احسن طريقة الواحد يحفظ لة جم حرف كل يوم . و هذا الي انا قاعدة اسوية ...احفظ خمس حروف باليوم الواحد <---- يااالة احفظ XD
و تدري شنو شعور اينن لما تقرا الكلمات !!!! ^___^

انا عندي اقتراح ...انك تنطر شوية و ما تبدي بالدرس الياي ...يمكن الاعضاء يكون عندهم استفسارات بخصوص الهيراجانا ...علشان ما تتخربط الامور ^___^

و مره ثانية مشكووووووور !!!!! :D

شكراَ.......:D

موضوعك جدا حلو ومجهود تشكر عليه
بصراحة أتمنى من المبتدأين انهم مايضيعون هالفرصة لان الشرح جدا سهل

ولو حطيت أمثلة كان صار أسهل

موضوع رائع جدا

لكن..

لكن صعب جدا جدا جدا !

صراحة لم افهم منه شي

لأن هالكلام مو لل مبتدئين

انا دخلت chat في دروس للكلمات اليابانية

واول شي بدوا بالترحيب مثل welcome back

good morning

good evening

good afternoon

good night

good bye

-

i don't understand

i= watashi

sorry

واحنا نسجل

وجميع الي كانوا بالchat مستانسين ,, واحنا قاعدين نسجل !

ونطبق بنفس الوقت على الي داخل والي طالع

نتحدى بعض !

جذيه تكون الدروس

--

انا مانتقد درسك اخوي لكن للي يبي يفهم ويحب اليابانية ! لازم تكون دروس مبسطه وسهله

شكراً. try no race

و شكراً friends على الانتقاد.

اذا تبي تتعلم اليابانية بهذه الطرية فيجب عليك العيش بين يابانيين ((اقصد طريقة السماع والتكلم))
وهي في الحقيقة افضل طريقة لتعلم اي لغة.

احنا في الخليج الكثير يعرف يتكلم هندي ............والسبب هو ان نشوفهم ونسمعهم يتكلمون في كل مكان في السوق في الشارع في الورش.



لكن..............
اخوي frineds هل من المنطقي تعلم اليابانية من خلال شات؟؟؟

Konbanwa
طبعا أول شيء شكرا على هذي الدروس ولكني أشوف انه من المستحيل انسان يحفظ هذي الحروف في درس واحد على الأقل مثل ما يسوي الأخ Tokimeki
نحفظ 5 أحرف بكتابتها وهذا شيء بعد صعب على البعض وخصوصا انه الحين أيام امتحانات
فأنا أقترح انه لو تبي تتعلم هذي الأحرف وتعلم الباقين معك تتفقون على عدة أحرف تحفظونها في مدة معينة
هذا مع انه الحروف ليست كل شيء باللغة (بما معناه مشوار طويل جدا لكنه ممتع)

Thats all..

Arigato^^

اقول تعقدت :tongue2:
تسلم على الموضوع
النهاية:reporter:

انا عندي اول شيء كسهولة للدراسة انك تعرف معاني الكلمات حتي لو ما اتعرف شلون تكتبها ..و طبعا هذا ايي مع الوقت و على كثر ما اتطالع انمي ياباني و تسمع اغانيهم و هم تروح تدور بالقواميس و معاني الكلمات و اا عندك اصدقاء يابانيين حاول تتكلم معاهم على كثر ما تقدر .

بعدبن تعرف شلون تكتب بالرومانجي " الاحرف الانجليزية باللغة اليابانية " شنو فايدتها ...راح اتحس فيها بعدين ...يعني لو حبيت تكتب كلمة " لا" و هي" iie" كنت تقدر تكتب ie و تظل نفس النطق بس هني تيي المشكلة بالكتابة بعدين .....يعني كلمة" لأ " تتكون من 3 حروف و مو حرفين و راح احط لكم المثال .

http://www.geocities.com/cursedwish/i.gif


و هم مثال ثاني و هي كلمة Desu لكن تنطق Des بس ليما تبي تكتبها راح تتوهق لأن ماكو حرف S بروحة ...بس في Su .

http://www.geocities.com/cursedwish/de.gif

ان شاء اللة قدرتوا تفهمون قصدي ^______________^

شكراً اختي tokimeki

هناك اخطاء بيسطه وهي ان هذه الأشكال ليست حروف ......بلهي الفاظ

ارجوا من المشاركين عدم وضع دروس او ما شابه ........

علشان محد يتغلفط ........مثل الموضوع الاول

Yappari this second version is way better than the first.

I would like to say THANK YOU for writing the lessons in calassical Arabic, and for avoiding arabic phonetic transcription
:biggthump

Asf4ever said it right.You have some time before next lesson.

Tokichan, I agree that the fastest way to show some knowledge in japanese is to learn words meaning and pronouciation, but I think that it needs a different thread, entitled Vocabulary, otherwise there will be tons of posts about new vocab, like in the past.

Yamakasi-kun, gomen you're last =)
Even with the new thread rules, keep the lessons aside so that when there is a lot of them , you can compile and propose a zip file at the begining of ...a new fresh thread (learn Japanese 3 )
:D:D

Very good work indeed ! please keep it up

Ja ne

هااي و صباح الخير ^^
أكيد Midou انا مو قصدي ان يتحول هذا الموضوع لموضوع تعلم الرومانجي ...بالعكس انا احب ان كل موضوع يكون بحالة علشان يكون منظم و اسهل على الكل ان يفهمة . بس انا كنت حابة ابين وجهت نظري الشخصية على اهمية تعلم الرومانجي لأنها تساعد بالمستقبل على الكتابة بالطريقة الصحيحة لا اكثر و لا أقل .
و أعذرني yamakasi على المداخلة و بالتوفيق .

الصراحة الموضوع كشخة وفنتكة ..:) لحد يسأل عن معناها.. :09:

ويباله يلسه محترمة بس للأسف عقب الإمتحانات إن شا الله ..:12:
المهم الصراحة الموضوع يستحق ان الواحد يقراه ويكون الرد عليه كشخة بس ما فيه أعبر الحين ان شا الله بتفيق عقب الأمتحانات وبتابع معاكم ..

أعرف والله إني حالة عجيبة .الأمتحانات قربت وأنا يالسه أرد على المواضيع .:أفكر: :أفكر: بس شو أسوي ماأصبر عن النت..والمنتدى ...:D
المهم شكرا على هذا الموضوع المفيد والكشخة نشوفكم عقب الإمتحانات .. ادعولنا بالتوفيق ..

ARIGATOU..:biggthump :biggthump شكرا الموضوع ..
D.C:09:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بما إن هذي الفترة فترة ركود واختبارات عندي لك إقتراح.ات........
ليش ماتحط كلمات مفيدة وتستخدم دائما.
مو شرط إنك تقسم الموضوع على عدة دروس.
ممكن تحط جمل بسيطة تحتوي على حرف مساعد واحد.
تعطي أمثلة لإستخدامات الطرق الكتابية الثلاث بالتفصيل وعلى ضوء اقتراحات الأعضاء..تختار طريقة واحدة لتكمل الدرس بها.
صدقني لولا حرصي على الموضوع لم أكتب ماسبق.
وبالتوفيق

thanks a lot
keep the good work , ur the best

شكراً جزيلاً للجميع...........

انا راسم خطة في وضع تسلسل الدروس علشان شذي بخلي كل درس بروحه علشان ما اضيع السالفة.


[ملاحظة ::بعدي ما حفظت الهيرجانا كلها:أفكر:]

هاي :) أنا كنت مع الموضوع الماضي و في الواقع معك حق لأني فكرت أن الموضوع كورسات منظمة لكن صار شوربا soup :o لكن الله يعطيك ألللللللللللللللللللللللف عافية:biggthump و إن شاء الله أنا معك حتى اتعلم

سؤال بسيط في أغاني Hunter X Hunter كلمات الاغنية مكتوبة في الاسفل ممكن بعد ما أحفظ الاحرف أقدر أقرأ معها :06: :06:



و شكككككككككرا:icon6:

على حسب تقديري .............

لا...... ما تقدر, يبي لك على الاقل تحفظ 400 كناجي................وتتعود على القرائة بعد .

يمكن بعد سنة :tongue2:

لأنها لغة مب سهله.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yamakasi

على حسب تقديري .............

لا...... ما تقدر, يبي لك على الاقل تحفظ 400 كناجي................وتتعود على القرائة بعد .

يمكن بعد سنة :tongue2:

لأنها لغة مب سهله.

---

طيب أنا حفظت الهيراقانا والكاتاكانا كلها ... وحفظت حوالي 100 كانجي المشكلة مو هنا وبس !!
أعتقد أنك لازم تحفظ كانجي بالآلاف يعني ألفين ثلاثة علشان تصير جيد !

المشكلة لما تحفظ الكانجي ، الكانجي له أكثر من نطق واحد !! يعني على حسب اللي قبله أو اللي بعده !
على سبيل المثال الكانجي لـ "الآن" --->ima
http://japanese.about.com/blkod138.htm
لاحظ أن فيه قراءة ima وفيه kon وفيه kin وكمان هما ناسين وحدة اللي هي kyo مثل اللي في كلمة Today


لكن أنا عندي طريقة حلوة إذا كنت متعقد من الكانجي ... فيه في الوورد لما تضيف دعم اللغات الآسيوية تقد تضيف ما يسمى بالـFurigana وهذي هي الحروف الصغيرة (هيراقانا وقد تكون كاتاكانا) اللي نشوفها فوق الكانجي !!

يعني إذا كنت تعرف تقرأ Hiragana كويّس بتقدر تقرأ بالياباني ... لكن لسه ما راح تقدر تفهم !!


فيه طريقة حلوة لتعلم الكانجي ... تعلمها مثل ما يتعلمونها البزورة اليابانيين ... فيه 1st grade Kanji و 2nd Grade Kanji وغالبا ما تكون أحرف الكانجي حقت الصف الأول سهلة مثل الماء والنار والجبل والنهر

تجدها هنا
http://www.learn-japanese.info/indexw.html
http://www.kanjisite.com

مشكور اخوي على الطريقة.................coooool


وعلى ما اظن ان الـFurigana مكتوبه في عناوين حلقات الانمي فوق الكناجي.

Thank you for the Word trick addola, I didn't know about it
:biggthump


Can be useful :

at least for English Word you need to :
(Make sure Japanese is the language set for the document, Tools / Language / Set Language ...)

(Click Format / Asian Layout / Phonetic Guide / Ok)
Be sure to check the size of Furigana

Ja

الدرس الثاني:
((حمل الدرس كاملأً بالصوت))
http://members.lycos.co.uk/amazoonx/japanese/katakana ((full)).rar

الـkatakana:
وهي كما عرفتها سابقاً لا تختلف عن الهيرغانا في اللفظ


2.7 الفاظ الـkatakanaالأساسية:
http://members.lycos.co.uk/amazoonx/japanese/jt-3.jpg


2.8الفاظ الـhandaku-on والـdaku-on :
http://members.lycos.co.uk/amazoonx/japanese/jt-2.jpg


2.9 الفاظالـyoo-on:
http://members.lycos.co.uk/amazoonx/japanese/jt-4.jpg



2.10 الفاظ الـchoo-on:
http://members.lycos.co.uk/amazoonx/japanese/jt-1.jpg


-----------------------------
انتهى الدرس الثاني

اذا كانت هناك اخطاء في الملفات الرجاء اعلامي حالاً.

شكرا اخي على المعلومات الجميله
بس أنا ما أعرف شي عن اللغه اليابانيه
ودي أنك تعطيني أي شي يعلم الي ما يعرفون شي بهذه اللغه
لأن ودي أتعلم اليابانيه
وآسفين عن الأزعاج

مرحبا ..

يا اخ ياماكسي .. الموضوع رهيب .. بس انت داخل علموضوع من النص.

للمتعلمين للغة اليابانة .. دراجات . مثل

مبتدء . و هوا الشخص الي -يقدر- يتكلم محاتثة بسيطة .
مبتدء درجة ثانية و هوا يقدر يتكلم الغة و يكتب .

وبعدين يجي الدارسين درجة اولى و ثانية .. وبعدين المتكلمين كلغة ثانية .
عشان كذي في اليابان في امتحانات ال JLPT و هي اربع درجات .. عشان تقدر تتدخل الامتحان لازم تكون اول شيء في درجة الاخير من الدراسة.

يعني الكتابة الحين مالهى فايدة اذا الشخص مابيستخدمهى وايد ^^ .

انا انص بس على الاقل تتدخل بدروس التحدس مثل ال -iku- و -kuru- او اي شيء ممكن للشخص يتكلم فيهى ^^ .

مشكور على التعب

آسف ,,

لكن صعب جداُ

>.<"

آسف لكن صعب جدا !

a.m.k san

The japanese learners classification you gave is logical.
However I believe Yamakasi wanted to share his own learning.
He said he's building progressively from a learning method.
Most probably, he avoided on purpose giving easy ways like common vocabulary or expressions.
These are indeed handy, but they deserve another thread.

I have to agree that it's a hard first step into it, but this is the right way to begin if you want to learn actual japanese.

/^^

SoRRy على تكرير الرد !

ماشفت ردي الأول

guys first of all and with all respect

nothing is easy , you have to work hard and study hard to get whatever you want . i believe that the way yamakasi put in here is so great.
in short all the students of japanese language start with reading hiragana and katakan then vocabulary and grammar come later.

good luck ;)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TRY NO RACE

guys first of all and with all respect

nothing is easy , you have to work hard and study hard to get whatever you want . i believe that the way yamakasi put in here is so great.
in short all the students of japanese language start with reading hiragana and katakan then vocabulary and grammar come later.

good luck ;)

---

dude r u kiddin me ?? , the kanas is the child stuff !! learn japanese man & ull understand.. the grammer it self is realyl hard that it will take u years to perfect it..

as i said before.. with out understanding the grammer ther eis no needto learn the kanas.
& we r not living in japan so . its no use for us. without understanding the grammer.

memorize wutever u want of the kanas .. but try chat with any one in japanese. & see what i mean .

anyway.. thnx for yamaks for the lessons cos they r really in perfect way.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة a.m.k

dude r u kiddin me ?? , the kanas is the child stuff !! learn japanese man & ull understand.. the grammer it self is realyl hard that it will take u years to perfect it..

as i said before.. with out understanding the grammer ther eis no needto learn the kanas.
& we r not living in japan so . its no use for us. without understanding the grammer.

memorize wutever u want of the kanas .. but try chat with any one in japanese. & see what i mean .

anyway.. thnx for yamaks for the lessons cos they r really in perfect way.

---

who told you that hiragana and katakana which is also called kana are for children?!!!! even japanese themselves use them but of course not as much as they use kanji...

i totally agree with you that kana is useless just in one case which is if the teacher here;) will not give us lessons about grammar and other stuff.

BUT

i believe that yamakasi has a preview plan for lessons so don`t be urgent DUDE:p

bye:)

shabab el KATAKANA wel HIRAGANA wala shi
tt3lmhom eb osboo3 wa7ed bs

el KANJI yjeeb el 9daa3 wallah :31:


ひらがなとカタカナはとてもかんたんなんだよ :D

もんだいは漢字 :D


SHabab el HIRAGANA mohimah fe 7roof KANJI ma tktml ella bel HIRAGANA


:أفكر:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Grey Fox

ひらがなとカタカナはとてもかんたんなんだよ :D

もんだいは漢字 :D

---

同意する。僕にとって一番難しいことと聞けばもちろん答えは漢字だよ:17:

i agree,,,,for me , if you asked what is the most difficult thing i will say kanji for sure.

as you all see here there are words can not be written in kanji or the japanese people do not use the kanji for them almostly.such as .....
勿論　もちろん means of course

bye hope you got the point.....


p.s
yamakasi.i hope im not interrupting your lesson here.im just trying to answer some Q.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TRY NO RACE

who told you that hiragana and katakana which is also called kana are for children?!!!! even japanese themselves use them but of course not as much as they use kanji...

i totally agree with you that kana is useless just in one case which is if the teacher here;) will not give us lessons about grammar and other stuff.

BUT

i believe that yamakasi has a preview plan for lessons so don`t be urgent DUDE:p

bye:)

---

hehe , well when do ppl in japan study the kanas ?.. in there 1st grades. so its for chldren.
eventhough they use it .. but do u see a japanese person use it without kanji ?. nop. thats the point.
(sarcasm)
if kanas r for children than wuts the kanji for us lol ..

anyway am with ya in some stuff.. i hope the lessons will be betetr next time ^^ .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة a.m.k

(sarcasm)
if kanas r for children than wuts the kanji for us lol ..

anyway am with ya in some stuff.. i hope the lessons will be betetr next time ^^ .

---

with all respect DUDE http://montada.com/images/smilies/wink.gif,,,you are completely misunderstood me.
nevermind.this will be my last reply here so please instead of trying to be funnyhttp://montada.com/images/smilies/new_icons/biggrin.gif,,try even for once to ask some thing reasonable.http://montada.com/images/smilies/tongue.gif

advice....these lessons are for beginners,,if you are not a beginner then you are not suppose to be here and you are wasting your time....

believe me i tried to understand what you wrote but i couldnt..i couldnt even figure out the point...
mmmmm.it most be me
with all love and respect good bye and have a nice day
your brotherhttp://montada.com/images/smilies/smile.gif

مشكور جدا على الجهد لكن سؤال:06: ............
الدرس الاول على اي اصدر من flash ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TRY NO RACE

with all respect DUDE http://montada.com/images/smilies/wink.gif,,,you are completely misunderstood me.
nevermind.this will be my last reply here so please instead of trying to be funnyhttp://montada.com/images/smilies/new_icons/biggrin.gif,,try even for once to ask some thing reasonable.http://montada.com/images/smilies/tongue.gif

advice....these lessons are for beginners,,if you are not a beginner then you are not suppose to be here and you are wasting your time....

believe me i tried to understand what you wrote but i couldnt..i couldnt even figure out the point...
mmmmm.it most be me
with all love and respect good bye and have a nice day
your brotherhttp://montada.com/images/smilies/smile.gif

---

hehe ... no problem , 7a9al '7air ;)

wo wo woooo...............hold on hold on!! guys ...:shock22:

this no a opposite way on the al jazeera TV


i don't have any idea about whats are happening here !!!

i thought this topic will be clean and useful
-----------

can we learn some ........................please:(
----------

by the way im finished from making little program(learning katakana with sound) for s60 phones

and i will gift to all for free

---------------------------------------------
sorry for my weak english

( i just want ......improve my english:tongue2: :tongue2: )
:أفكر: :أفكر: :أفكر: (edit)
----------
wo wo woooo...............hold on hold on!! guys ...:shock22:

this is not a opposite way on the al jazeera TV


i don't have any idea about whats are happening here !!!

i thought this topic will be clean and useful
-----------

can we learn some ........................please:(
----------

by the way im finished from making little program(learning katakana with sound) for s60 phones

and i will gift it to all for free

---------------------------------------------
this is a screen shots from the program

الله يعطيك ألف عافية على هالدرس الحلو ، بصراحة انا من محبي هاللغة العجيبة وقاعدة أتعلمها الحين ، على الرغم من أني تعلمت وايد أشياء عنها بس أعتقد أني راح أستفيد بعد من دروسك ، وأحد الأسباب إلي خلتني أتعلم شلون أتكلم بالياباني ( كثرة مشاهدتي للأنمي إضافة إلى الأفلام اليابانية والكتب ) حاولو تتبعون هالطريقة بوقت فراغكم إن شاء الله تفعكم . :)