مصطلحات السيارات : عربي - انجليزي - لغة السوق

هناك تعارض وتشتيت وعدم فهم لمصطلحات السيارات عندما تقرأ موضوع باللغة العربية او الانجليزية وتريد تطبيق ما قرأت في الواقع خاصة في ناحية صيانة السيارات لذا وجدت هذا المقال واعجبنى فاردت اشراك الاعضاء الاعزاء
منقول من http://www.nileautos.com/docs/e3raf/dic.asp

ملحوظة: لغة السوق هنا من السوق المصري فربما يوجد اختلافات عن البلاد العربية الاخرى فلا مانع من توضيح المصطلح المختلف والبلد والمصطلح المستخدم هناك - واذا كان هناك اخطاء املائية فنرجو التوضيح
:) أخوكم HRH Sameh :)

عربى
لغة السوق
انجليزى



الحدافة
الفولان
Fly wheel

السرعة الأولى
الأول
First gear

الصمام الخانق
الشفاط
Choke

العضو الدوار
البوبينا
Armature

المنظم
كتاوت
Regulator

بطانة
تيل
Lining

تحضين الصمامات
روديه
Valves lapping

ترس مبدئ الادارة
بندكس
Starter gear

حدبه
كامة
Cam

حذاء الفرملة
قبقاب الفرملة
Brake shoe

حشية
جوان
Gasket

حلقات الكباس
شنابر البستم
Piston rings

حوض الزيت
الكارتير
Oil sump

خافض الصوت
علبة الشكمان
Silencer

داره
طنبوره
Drum

ذراع التوصيل
بيل
Connecting rod

ذراع دواره
شاكوش
Rotor arm

ذراع متأرجحة
تاكيه
Rocker- Tappet

ذراع نقل
فتيس
Gear Lever

رأس الاسطوانة
وش السلندر
Cylinder head

روافع الاعتاق
الريش
Release Levers

سرعة التباطؤ
السلانسيه
idle running

شمعة شرر
بوجيه
Spark plug

صمام
صباب – بلف
Valve

صمام أمان
سكس بلف
Safety valve

صندوق التروس
جيربوكس
Gear box

عضو التوحيد
كولكتور
Commutator

علبة التروس الفرقية
علبة الساتوليك
Differential cage

غشاء مطاطى
رداخ
Diaphragm

غطاءالموزع
وش الاسبيراتير
Distributor cap

فرشاة كربونية
شربون
Carbon brush

قابض
دبرياج
Clutsh

قارنه
كوبلنج
Coupling

قاطع التلامس
أبلاتين
Contact breaker

قرص الضغط
الزهرة
Pressure plate

قصر
ماس
Short circuit

كباس
بستم
Piston

ماسورةالعادم
ماسورة الشكمان
Exhaust pipe

مانع تسرب الزيت
أويلسيل
Oil seal

مبدئ الادارة
مارش
Starter

مبرد
رادياتير
Radiator

مبين شدة التيار
أميتر
Ammeter

مرحل
ريليه
Relay

مضخة
طلمبة
Pump

مغذى
كربوراتير
Carburetor

مقياس تحسسى
فيلر
Feeler gauge

مكثف
كوندنسر
Condenser

ملف التغذية
المخدات
Field coil

ملف الاشعال
بوبينا
Ignition coil

موزع كهربى
اسبيراتير
Distributor

مولد كهربى
دينامو
Generator

نافورة – فونية
بيك
Jet

وصلة كروية
بيضة
Ball joint

وصلة مفصلية
صليبة
Universal joint

وضع التعادل
مور
Neutral position

مجموعة التروس الفرقية
كرونا
Differential assembly

شسالفه ؟!! :33: :33: :33:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsayed

شسالفه ؟!! :33: :33: :33:

---

معلش مش فاهم قصدك :أفكر:

مشكور على الجهد الحلو

حلو والله يعطيك العافية :09:

مشكور على الموضوع المفيد والمتعوب عليه

خافض الصوت --- كنداسة الشكمان
حذاء فرملة --- قماش فرامل

يسلموووووووووووو

ماقصرت

مشكورين شباب على ردودكم :)
وشكر خاص لـ عين النمر على اضافته الجميله :biggthump


:( حد يقوللي يعني ايه شسالفه:(

من زماااان كنت أدوره
مشكووووووووووووريأخي:)

مشكور أخ hafyz على ردك :)

وها هو تجميع المصطلحات في صورة :p

مشكور على المصطلحات المفيدة والى الامام ;)

:p مشكور أخوي crazy turbo :p

وين هالأشياء؟؟؟....


السلف

السير

الفحمات

الشافت

الهوبات

المقصات

الأذرعة


وراح أجيبلك أكثر إذا جاوبت على سؤالي..

تحياتي..

مشكور أخوى ][-][Mr.ZeNoN][-][ على مرورك :p
لكن الموضوع منقول وليس من اعدادي وموضح المصدر
واذا كان عندك اضافة فأرحب بها :)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HRH Sameh

شمعة شرر
بوجيه
Spark plug
Differential assembly

---

البواجي انا أعرف إن اسمها بالفصحى شمعات إحتراق

ومشكور على الموضوع الجميل:biggthump :biggthump :biggthump

مشكووووور أخوي على الموضوع الحلو

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE KILLER

البواجي انا أعرف إن اسمها بالفصحى شمعات إحتراق

ومشكور على الموضوع الجميل:biggthump :biggthump :biggthump

---

العفو أخوي ومشكور على ردك :)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مرسيدس.بنز

مشكووووور أخوي على الموضوع الحلو

---

مشكور أخوي مرسيدس.بنز وانت الأحلى :ciao:

السلام عليكم:

مشكور يا سمو الأمير حسام على الموضوع... وما قصرت...

تحياتي للجميع...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صعب الحاني

السلام عليكم:

مشكور يا سمو الأمير حسام على الموضوع... وما قصرت...

تحياتي للجميع...

---

:08: أولا انت اول واحد يعرف معنى HRH لكن للأسف أنا اسمي سامح :(
مشكووووووووووووووووووووووور أخوي صعب الحاني على ردك البديع وأخجلتم تواضعنا :08:

مشكور أخوي

والله يجزاك خير ويثيبك يا أخ

والي مو عاجبة الموضوع يشرب من نهر الحياة :)

ومن لا يشكر الناس لا يشكر الله

أخلص تحية,,,

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALshehre U & S

مشكور أخوي

والله يجزاك خير ويثيبك يا أخ

والي مو عاجبة الموضوع يشرب من نهر الحياة :)

ومن لا يشكر الناس لا يشكر الله

أخلص تحية,,,

---

للأسف لا أستطيع ان اجد رد على هذا الكلام الجميل :bigeyes: :11:
يعطيك العافية أخوي ALshehre U & S وجزاك الله خيرا :) :ciao:

موضوع حلو وجهد مبذول منك وعذرا ع ردي المتاخر لاني كنت مابعارف شو سالفة الموضوع :p

اقتباس:

---

موضوع حلو وجهد مبذول منك وعذرا ع ردي المتاخر لاني كنت مابعارف شو سالفة الموضوع

---

مش مهم المهم ردك :D