~ الترجمة الإنجليزية لبعض المصطلحات الإسلامية ~

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته..

There are many Islamic Expressions that we use everyday, even if we do not recognize it
And as Muslims, I think each and everyone of us must know the English equivalent of them

So here are some of these expressions

1- السلام عليكم و رحمة الله و بركاته May Allah's peace, mercy, and blessings be upon you

2- بسم الله الرحمن الرحيمIn the name of Allah most Compassionate most Merciful

3- أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمد رسول الله I testify that there is no God but Allah and that Mohammad is His Messenger

4- الحمد لله Praises be to Allah

5- سبحان الله Glory be to Allah

6- الله أكبرAllah is Greatest

7- إن شاء الله If Allah wills

8- أعوذ بالله من الشيطان الرجيم I seek Allah's protection from the rejected satan

9- لا حول ولا قوة إلا باللهThere is no power nor might save in Allah

10- استغفر اللهI ask Allah for forgiveness

I will come back later with more Islamic expressions and words, Allah willing
I hope they benefit you if you needed them one day

Ciao for now
:ciao:

wow
thx honey
very great subject
keep it up
thx again
bye bye

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

thank you SSSSSSSSo much
it really came in time , I need to learn such words

اقتباس:

---

I will come back later with more Islamic expressions and words, Allah willing

---

that would be great
plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
I promise to keep them in mind

thanX in advance
BTW
how to say
جزاك الله خير :06:
arigatou

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Thanx alot sister

All what i can say is

جزاكي ربي خير على كل حرف :أفكر:

منتظرين البقية ^_^

thaaaanx baby..^_^
i didn't know the most of them
nice post ^_^
and جزاكي الله كل خير انجل^_^

woooooooooooooooooooooooooooooooow

that is so nice, og my GOD, really cant tell u how much i liked the thread

actually i was looking in the great britain 2 years ago for a translated QURAn in english but i coudnt find it

anyway these words are very menanigful and really glad that someone mention them

sis, i am waiting for more useful words

10k u again

جزاك الله ألف خير
وجعله الله في ميزان حسناتك

عندي ملاحظة اختي عند التشهد ما يقولون :
:06: I bear witness
لاني سبق وان قريتها في ترجمة للاذان على قناة دبي
,,,
,,,


Lips Licker

و عليكم السلام و رحمه الله و بركاته
thank u sooo much dearest angel
that was really informative
:biggthump very great work

اقتباس:

---

7- إن شاء الله If Allah wills

---

:i know the other expression
:أفكر: Allah willing

اقتباس:

---

9- لا حول ولا قوة إلا باللهThere is no power nor might save in Allah

---

:o this is the first time i hear this
:biggthump special thanks for this single piece
******
thank u again dear
and thanks for coloring the post
:05: it looks very nice and cheerful
c ya
and keep it up
:ciao:

Thank u very Much

:ciao: Thank you very much to all friend in this forum

especially another_one who always makes the right comments
and revisions for all of us as he is the observer ......


what I would like to say that learning islamic terms or relegious
terms shall be purpseful....I mean have we asked our selves
if we can serve our Relegion Islam in this field......



Of course Yes..... but How

I can give you some ways how to enrich your vocabularies in
relegious terms :

1- Reading Islamic websites such as:

http://www.islamway.net




2- sharing in Islamic forum in English
3- Browsing Dawah Websites
4- Sharing in Islamic Groups in Yahoo and Hotmail

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dana_2005

wow
thx honey
very great subject
keep it up
thx again
bye bye

---

Your most welcome sis
Thanx for dropping by
See ya
:ciao:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TRY NO RACE

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته



thank you SSSSSSSSo much
it really came in time , I need to learn such words


that would be great
plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
I promise to keep them in mind

thanX in advance
BTW
how to say
جزاك الله خير :06:
arigatou

---

Hey there Tryno
:05:
جزاك الله خير May Allah reward you
I'll add it in the new words too just in case not everyone got it here
Thanx for dropping
:ciao: Sayonara

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Another_One

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته



Thanx alot sister

All what i can say is

جزاكي ربي خير على كل حرف :أفكر:

منتظرين البقية ^_^

---

الله يعطيك العافية
تسلم على مرورك أنذر ون
البقيه فالطريق ان شاء الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Da S.O.S

thaaaanx baby..^_^
i didn't know the most of them
nice post ^_^
and جزاكي الله كل خير انجل^_^

---

ياهوووووو.. مين قدي انا؟ شوفو مين رد على موضوعي ^___^
أخيرا صرنا نشوفك ;)
إيوه ياخي خليك دايما كدا تجي تزورنا.. لا تصير تخيف يا تخيف :09:
و عفوا.. احفظهم عن ظهر قلب و إن شاء الله تفيدك ^_^
ارجع تاني فاهم؟؟ تشاو فور ناو سويتي :05:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the duke

woooooooooooooooooooooooooooooooow

that is so nice, og my GOD, really cant tell u how much i liked the thread

actually i was looking in the great britain 2 years ago for a translated QURAn in english but i coudnt find it

anyway these words are very menanigful and really glad that someone mention them

sis, i am waiting for more useful words

10k u again

---

Hey there Duke
I'm glad you liked the thread
And thank you so much for passing by
Listen, if you didn't find an English corresponding of the meanings of the text of the Holy Qur'an please tell me in a private message and I would be happy to send you one wherever you are living
ThanX for passing by

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lips Licker

جزاك الله ألف خير


وجعله الله في ميزان حسناتك

عندي ملاحظة اختي عند التشهد ما يقولون :
:06: I bear witness
لاني سبق وان قريتها في ترجمة للاذان على قناة دبي
,,,
,,,


Lips Licker

---

أهلين Lips.. كيفك؟
شوف بالنسبة للمصطلحات هيا ممكن تترجم بأكثر من طريقه
زي مثلا إن شاء الله ممكن تكون
If Allah wills
أو زي ما قالت مكاويه و برضو زي ما انذر ون يقول
Allah willing
و بالنسبه للتشهد.. أنا أعرف انهم يستخدمو
I testify أو I witness
لكن I bear witness ما أعرف إذا كانت صحيحه ولا لأ.. أنا عن نفسي ما قيد شفتها بالأحاديث ولا بالآيات.. بس ما يمنع انها تكون صحيحه لأنه زي ما قلتلك ممكن يكون في أكثر من ترجمه.. فالله أعلم
شكرا على مرورك
سلام

[QUOTE=المكاويه]

و عليكم السلام و رحمه الله و بركاته


thank u sooo much dearest angel
that was really informative
:biggthump very great work

Thank you Makaweyya for passing



:i know the other expression
:أفكر: Allah willing
;) Both are correct





There is no power nor might save in Allah
لا حول ولا قوة إلا بالله

:o this is the first time i hear this
:biggthump special thanks for this single piece
By the way, when I first heard about it I thought it looked a bit strange, but then I knew that SAVE means BUT
يعني إلا
So it made sense to me after that
I hope those who still do not know that reads it here
******
thank u again dear
and thanks for coloring the post
:05: it looks very nice and cheerful
I don't know if it is only me, but sometimes when subjects are only in black, I cannot read them, and don't read them, lol, even if they were good ones :196: I love colors
:05:
c ya
and keep it up
:ciao:
Ciao

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المترجم المحترف

Thank u very Much

---

And thank you for passing Pro Translator

Ciao for now
:ciao:

Hey there
I'm here again with new words
:biggthump

Listen guys, each time I'm going to post only few words between 10-15
So they'd be easy for you to know by heart
Coz I noticed when someone posts a thread containing a huge number of words it's hard for me to learn them all, even when I really want to

11- الوضوء Ablution
12- التيمم Dry ablution
13- الغسل Ritual bath
14- الدعاء Supplication OR Invocation
15- الأذان Call for prayer
16- صلاة التطوع Voluntary prayer OR Optional prayer
17- سنة مؤكدة Stressed Sunna --- سنة غير موكدة Unstressed Sunna
18- مكروهات الصلاة Disliked actions in prayer
19- مبطلات الصلاة Actions that violate prayer
20- الطهارة Purity OR Purification على حسب النص
21- فرض - واجب Obligatory act
22- السترة (اللي تحطها قدامك لما تصلي عشان لو أحد مر من قدامك) Partition OR Barrier
23- صلاة الكسوف Solar eclipse prayer
24- صلاة الخسوف Lunar eclipse prayer
25- الحرمين- المكي و المدني The sanctuaries- of Makkah and Al-Madinah

I'll come back for more
:05:

:ciao: Ciao for now

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NaughtY AngeL

Hey there Duke
I'm glad you liked the thread
And thank you so much for passing by
Listen, if you didn't find an English corresponding of the meanings of the text of the Holy Qur'an please tell me in a private message and I would be happy to send you one wherever you are living
ThanX for passing by

[/center]

---

hey back, naughty angel, 10k u for ur willingness to help me find what i am looking for, i have a trip to usa once my summer term ends and in case i didnt find it there i will defeinately ask u

BTW, 10x for the new words

best regards
the duke

thank you so much Angel for the addition
May Allah reward you
;) still expecting more and more
thanX


dear the duke
wherever you`re , I can send you whatever books you want about Islam .
please don`t hesitate to ask for any help
I will happily do that for you
just ask
C YA

:ciao:

:أفكر: Hi Angel
:biggthump that was even more incredible
very nice
thank u so much
:05: how lucky we r to have a member like u
;) may Allah reward u
:أفكر: keep it up dearest

Thanx alot for the nice topic .

GoOd LuCk

the duke
I wish you the best of luck
I hope you find it, and please let me know if you did not

Tryno
المكاويه
ThanX guys for your comments
I love them lol
:09:

Sasuke
Thank you for passing by
Please come again later

:)

-- Part Three --

26- إثم = Sin OR Wrongdoing

27- إجماع = Consensus

28- علماء (الدين) = Scholars

29- أئمة = Leading scholars

30- فقهاء = Jurists

31- شيخ = Religious scholar

32- أحكام الميراث = Law of inheritance

33- أداء اليمين = Oath taking

34- يرتد عن = Revert from

35- يبطل = Invalidate OR Violate

36- يشرك بالله = Associate partners with Allah

37- توحيد الله = Monotheism OR The oneness of Allah

38- ملحد = Atheist

39- الأصنام = Idols

40- يتوب = Repent

I'll come back for more

Ciao for now
:ciao:

:D From ur second part , i have known this only

اقتباس:

---

15-الأذان Call for prayer

---

:05: May Allah bless u sister

;) waiting for the third part

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Another_One

:D From ur second part , i have known this only



:05: May Allah bless u sister

;) waiting for the third part

---

Hey there, thanX for passing by
But Another, I've posted the third part lol
So go up and check again
;)

Ciao for now
:ciao: