وأخيراً أول ترجمه لى فى حياتى من مسلسل :One Piece /الحلقه : 5

أول ترجمه لى فى حياتى من


المسلسل: One Piece


الحلقه: 5


ياشباب عاد لا أوصيكم أبيكم تشرشحولى الترجمه حقتى



على فكره الفائده من شرشحة الترجمه هو لأجل تفادى الأخطاء فى الترجمات القادمه بأذن الله


على فكره ترانى مترجم الملف مندون ملف ترجمه أنجليزى يعنى قولوى وش رايكم فى ضبط الوقت


أضغط هنا

10 حملو ملف الترجمه ولا رد ولا واحد

>.> مدري وش صاير بالاعضاء صايرن مملين

المهم الترجمه ووووايد روعه بس في اغلط املائيه شوي
والله يوفق انشا الله

مشكور اخوي على الحلقة الجميلة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Handasan

>.> مدري وش صاير بالاعضاء صايرن مملين

المهم الترجمه ووووايد روعه بس في اغلط املائيه شوي
والله يوفق انشا الله

---

مشكور أخوى على التنبه وعلى الرد المشجعه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SUPER HUNTER

مشكور اخوي على الحلقة الجميلة

---

العفو أخوى بس هذى ليسة حلقه هذا ملف ترجمه

مشكور أخوى

يا اخوي مشكور على المجهود وصراحة اقدر لك مجهودك .. بس على فكرة فيه اغلاط واااااااااااااااجد من ناحية الترجة.. وفي بعض الاغلاط باللغة العربية بعد .. بس هذه عادي نقدر نمشيها بس أغلاط الترجمة كثيرة جدا..

معليش بس لازم انبهك .. وعلى العموم احسن من لاشيء .. اقدر تعبك ومجهودك الكبير .. وان شاء الله ننتظر المزيد

وش البرنامج اللي استخدمته في الترجمة..!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البرق الساطع

يا اخوي مشكور على المجهود وصراحة اقدر لك مجهودك .. بس على فكرة فيه اغلاط واااااااااااااااجد من ناحية الترجة.. وفي بعض الاغلاط باللغة العربية بعد .. بس هذه عادي نقدر نمشيها بس أغلاط الترجمة كثيرة جدا..

معليش بس لازم انبهك .. وعلى العموم احسن من لاشيء .. اقدر تعبك ومجهودك الكبير .. وان شاء الله ننتظر المزيد

---

مشكور أخوى على الرد

وبعدين مافيها شى لو عيبة فى الترجمه لأنى راح أتفادا الأخطاء فى المره القادمه أنشاء الله

مشكور اخوي

الان هذه ترجمه الحلقة5 اوكي حجمها بسيط وانا ماعرف استعملها

ممكن تعلمني

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SUPER HUNTER

مشكور اخوي

الان هذه ترجمه الحلقة5 اوكي حجمها بسيط وانا ماعرف استعملها

ممكن تعلمني

---

أخوى هذا ملف ترجمه

وليس رابط تحميل الحلقه

مشكــــــور اخوي و ما قصرت


الترجمه عجيــــــــبه

وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو !!!!!
ون بيس ^-^
على كثر من كرهته حبيته ^^ ههههههههه
تسلم اخوي ^^
اممممممم الحلقة الخامسه كأني شفتها مره بس الملف انحذف -.-"
راح احاول انزلها بأقرب وقت بإذن الله ^^
لأني قاع احمل اشياء وايد ^^
وتسلم مره ثانية ونتمنى لك التقدم الدائم بإذن الله ^-^

السلام عليكم :


........................................ مشكور أخوي على الموضوع .................................

......................................و الترجمة زينة أفصد جيدة ........................................

...................................... و إنشاء الله نشوف ترجماتك الجاية أحسن و أحسن ..............


........................................ و شكرا .......................................................

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Death Ghost

مشكور أخوى على الرد

وبعدين مافيها شى لو عيبة فى الترجمه لأنى راح أتفادا الأخطاء فى المره القادمه أنشاء الله

---

انا قلت شيء .. ؟؟؟؟ :vereymad: :vereymad: :vereymad: :vereymad:


اصلا انا قاعد اشجعك الحين ;)

بانتظار المزيد بفارغ الصبر

مشكور على الحلقة الروعة:jester:

مشكورين أخوانى على الردود المشجعه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Death Ghost

مشكورين أخوانى على الردود المشجعه

---

الى الامام .. بس ممكن تعلمنا وش اللي قاعد تخطط له ..؟ :D يا ريت تكمل ون بيس :ciao:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البرق الساطع

الى الامام .. بس ممكن تعلمنا وش اللي قاعد تخطط له ..؟ :D يا ريت تكمل ون بيس :ciao:

---

ولله يا أخوى البرق الساطع ودى أكمل ترجمة ون بيس بس تدرى أن نزل له ألحين 142 حلقه بل

الأنجليزى أن ماكنة غلطان


يعنى مستحيل أترجمه لوحدى فيالية لو أنه فيه موضوع يفتتحه أحد المشرفين لتشكيل فرقه لترجمة هذا الأنمى المميز

عندك اول اربع حلقات من المسلسل مترجم .. يعني فيه ناس تترجمه .. انت تقدر تحط ترجمتك في الموقع
http://www.gameroom.com

ارسل لصاحب الموقع رسالة مع ملف الترجمة وهو بيضيف ملف الترجمة عنده .. وترا فيه ناس يترجمون

أخوى كل ما أدخل الموقع تجينى خرابيط ودعايات

http://www.gameroom.com/agas/index.htm

جرب هنا

اقتباس:

---

يبو الشباب البنة أنحاشة.

لا تمزح معنا لأفقع وجهك
مَنْ يَتجاسرُ للتَغَيُّب عن أنفِي؟

---

هذه بضع سطور اقتبستها من ترجمتك


حاول انت تستعمل الفصحى
وارجو منك ان تراعي بعض الالفاظ

لا تزعل مني بس حبيت انبهك
وبعدين ممكن الطريقة التي استعملتها لترجمة الحلقة؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة finaldream

هذه بضع سطور اقتبستها من ترجمتك


حاول انت تستعمل الفصحى
وارجو منك ان تراعي بعض الالفاظ

لا تزعل مني بس حبيت انبهك
وبعدين ممكن الطريقة التي استعملتها لترجمة الحلقة؟

---

:D :D

بس ما تحس ان ( لا تمزحمعي لافقع وجهك) حلوة..والله قعدت اضحك عليه كثير.. احس انها تناسب لوفي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة finaldream

هذه بضع سطور اقتبستها من ترجمتك


حاول انت تستعمل الفصحى
وارجو منك ان تراعي بعض الالفاظ

لا تزعل مني بس حبيت انبهك
وبعدين ممكن الطريقة التي استعملتها لترجمة الحلقة؟

---

لا عادى أخوى وهذا شى مشجعع عشان أعدل أخطائى فى الترجمات القادمه

أخوانى ماريكم هل أستخدم فى الترجمه اللغه العاميه أو الفصحى


ولكن أكتشفة أن فيه بعض الأخوان يعدلون على الترجمه فيمسحون أسمى ويضعون أسمائهم

فما ريكم


وأبيكم تعطونى فكره يأخبراء الترجمه عشان محد يقدر يعدل على ترجمتى ويمسح أسمى

ماهو الحل

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Death Ghost

أخوانى ماريكم هل أستخدم فى الترجمه اللغه العاميه أو الفصحى


ولكن أكتشفة أن فيه بعض الأخوان يعدلون على الترجمه فيمسحون أسمى ويضعون أسمائهم

فما ريكم


وأبيكم تعطونى فكره يأخبراء الترجمه عشان محد يقدر يعدل على ترجمتى ويمسح أسمى

---

لو تبي رايي حط مشكلتك في موضوع جديد .. علشان ناس اكثر يقرونها وممكن تلاقي الحل انا مال عمدي خبرة كافية في الترجمة ..

وعلى فكرة انا اايد الترجمة العامية .. لانها تدخلك جو صح .. بس المشكلةمو كل الاعضاء ولا كل المشاهدين بيفهمون عليها لان بعضهم مو خليجيين اصلا .. ولا يعرفون المصطلحات العامية ..

:05:

أخوى ولله أنك صادق ومثل ماقلة : بس المشكلة مو كل الاعضاء ولا كل المشاهدين بيفهمون عليها لان بعضهم مو خليجيين اصلا .. ولا يعرفون المصطلحات العامية ..

وأنا متحير أختار أى لغه


وأنا بصراحه ناوى أترجم Samurai Champloo بس ودى أكون مجموعه غشان نترجم هذا الأنمى المميز

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Death Ghost

أخوى ولله أنك صادق ومثل ماقلة : بس المشكلة مو كل الاعضاء ولا كل المشاهدين بيفهمون عليها لان بعضهم مو خليجيين اصلا .. ولا يعرفون المصطلحات العامية ..

وأنا متحير أختار أى لغه


وأنا بصراحه ناوى أترجم Samurai Champloo بس ودى أكون مجموعه غشان نترجم هذا الأنمى المميز

---

انت الحين كمل ون بيس المسلسل الرهيب اللي ماحد ترجمه ..

وعلى كل حال تراي ما شفت Samurai Champloo ..

ون بيس عندي مترجم الى 149

نسيت اشكر شبح الموت ابو د....

على الترجمة الحلوة وانا واثق انك بتتحسن مع مروور الايام



وعلى فكر الترجمه الي عندي avi



190 ميقا خيالي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aasdf

ون بيس عندي مترجم الى 149

---

لو عربي ولا انجليزي..؟؟ :afraid:

أخوى aasdf ممكن تعطينا عنوان الموقع الى حملة منه ون بيس عربى الى 149

اعتقد يقصد الترجمة الانجليزية .. اول مرة اسمع بترجمه ون بيس عربي الين الحلقة 149

مشكور أخوييييييييييييييييييييييييي

العفو أخوى السيان الأسطوري

بالله يا اخوي ان ترجمت اي شيء ارسل لي الرابط في رسالةخاصة لاني ما اتصفح كثير خمس الى عشر دقايق ان كثرت

السلام عليكم

ومشكور علي جهدك الكبير

اتمنه من الاخوان الا حبين يترجمو مسلسلات انيمي ينضمو للقروب


http://www.gameroom.com/agas/AnimeIndex.htm


او

http://www.jackalz.com/html/index.php

مشكووووووووووووووووووووووووووووور:D