السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
ما هي اجمل الروايات عربية أو مترجمة قرأتها ؟ ، بالنسبة لي رواية " الخيميائي " الرائعة
عرض للطباعة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
ما هي اجمل الروايات عربية أو مترجمة قرأتها ؟ ، بالنسبة لي رواية " الخيميائي " الرائعة
موضوع جميل
بالنسبة لي رواية
اصوات مراكش
للكاتب المبدع الياس كانيتي الحائز على جائزة نوبل للاداب
تتابع روايات مصرية للجيب...؟
أنا معجب بالكاتب أحمد خالد توفيق لأن روياته أقرأها من عدة مرات
http://www.rewayat.com/dr_ahmad.htm
جرب ما وراء الطبيعة (( ابدأ أولا برقم 10 ثم رقم 20 كتمهيد ثم أقرأ ما شئت منها افترح عليك قراء الشاحبين ثم دما دراكيولا)) و عالمية للجيب (( روايات عالمية مترجمة)) و ركز على ((موبي ديك)) و ((كتاب الدم))..
هناك كاتب روسي اسمه دوستويفيسكي ((يمدحونه))
عموما لست متبحرا في عالم الرويات هذامالدي
يا عيني عليك يا شعيباقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد شعيب
أنا مدمن روايات مصرية للجيب :biggthump
من رجل المستحيل إلى ملف المستقبل
من ماوراء الطبيعة إلى سافاري وفانتازيا
من السيد س إلى لوتس والمكتب 17
سابقا كنت أفضل نبيل فاروق
أما الآن فأحمد خالد توفيق هو المفضل لدي وعن جدارة :biggthump
أسلوب سخريته راااااائع :D
ياااه نسيت رواية فائزة بجائزة نوبل اسمها ملك الذباب لكن للأسف الترجمة التي قرأتها سيئة أنصحك بالابحث عن الترجمات أو قرائتها بالانجليزية
هاها.... عويلا أممم AWEELAاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عويلة
أحمد خالد توفيق عبقري و ساخر و موسوعة معلومات...
ههه حتى ان عندي شقيقة صغيرة عاشقة لسارفاري من هي في الابتدائي
بعد أن وزعت على الكثيرين روايات الدكتور ((خاصة ما وراء الطبيعة)) صارو يدمنونها بل أنطلق الامر الى أهلهم هل تصدق ...؟
شكرا لك
سلااااااام عليكم
رواية عربية (ذاكرة الجسد) لأحلام مستغماني
رواية مترجمة (المريض الإنجليزي) لا أذكر المؤلف , و (الطاعون) لألبير كامو
محمد شعيب & عويله
روايات مصرية للجيب ...................... ذكرتوني بما مضى :)
أيام ما كنت أقرأ سلسلة المغامرون (تختخ وشلته) , بالأضافة إلى الأبطال الخارقين (سوبرمان وشلته)
ولا تنسى (مجلة ماجد) و(مجلة سعد) و(العربي الصغير)
أيام الإبتدائي والمتوسط مافيه مثلها
بس تدرون عاد أنها أفادتني كثيرا
غير أنها أضافت لي خيالا واسعا
فأنها عودتني على القراءة , حتى أنني كنت (أتغدى) وبجانبي قصة لسوبرمان أو الرجل البرق ;)
شكرا على الموضوع .
" تختخ ؟! " :D هممم .... ما علينا
فكروني أبقي أشحن لكم " شوية " روايات مصرية ... Federal Express :09:
PS-Girl
آخر رواية قرأتها " Les Miserables " البؤساء ( :( )
للروائي الفرنسي " فيكتور هوجو "
قرأتها باللغة الفرنسية وانا مُجبَرة ( في المدرسة ) :blackeye:
كانت رواية جميلة
السلام عليكم ..
فكرة رائعة PS-Girl ..
بالنسبة لي فهناك العديد من الروايات الرائعة ومنها :
1- فتاة البرتقال ( جوستين جاردر ) أو ( جوستين غارنر) ..
2- عالم صوفي ( جوستين جاردر ) أو ( جوستين غارنر) ..
2- موسم الهجرة الى الشمال ( الطيب صالح ) ..
3 - عرس الزين ( الطيب صالح ) ..
4 - خماسية مدن الملح ( عبدالرحمن منيف ) ..
5 - الأشجار واغتيال مرزوق (عبدالرحمن منيف ) ..
6 - قصة حب مجوسية ( عبدالرحمن منيف ) ..
7 - أرض السواد ( عبدالرحمن منيف ) ..
بالنسبه لي
رواية "عائلة باسكوال دوارتيه" للكاتب المبدع "كاميلو خوسيه ثيلا"
أجمل رواية قرأتها هي عندما يفكر الرجل لخولة القزويني
كل رويات خولة القزوينة ممتازة جدا
http://www.khawlaalqazwini.com/images/books/3ndma.jpg
مشكووووووووووووووور
مشكووووووووووووووور
بارك الله فيك
كود:2- موسم الهجرة الى الشمال ( الطيب صالح ) ..
3 - عرس الزين ( الطيب صالح ) ..
اتفق معك في عرس الزين لكن موسم الهجرة الى الشمال ليست بذلك المستوى الذي يمدحونها به....
و بالنسبة لروايات مصرية للجيب.. كنت اقرا لنبيل فاروق لكنة للاسف صار يكرر نفس و يطول في كتاته حتى يصبغها طابع الملل احياناً، و افضل علية الكاتب المبدع د أحمد خالد توفيق، و لمن لم يقرأ له شيءً أقترح بان يبدأ بالعدد الخاص الاول لسلسلتة ( في كهوف دراجوسان) :p
و بالنسبة للروايات الاخرى فتعجبنى رواية البلده الاخرى لمحمد الماغوط و كتابات احسان عبد الدوس عموماً..
و الكتاب الاجانب فهناك العبقري الروسي ديستويفسكي بكتاباتة الموغله في النفس البشرية و بالذات رواية المقامر.. و الروسي الآخر تشيكوف و الانجليزي ديكنز...
تحياتي ;)
[
أوووف تبغا تذبح الرجال ... تصدق أنها عندي قبل شهور و الى الانما كملتها ... لا يبا أرحمه راجع ردي للأعداد اللي أنصح الجميع بقرائتها كبداية.. + أظنها موجودة على النت قبل فهي اساسا انترنتيةاقتباس:
و بالنسبة لروايات مصرية للجيب.. كنت اقرا لنبيل فاروق لكنة للاسف صار يكرر نفس و يطول في كتاته حتى يصبغها طابع الملل احياناً، و افضل علية الكاتب المبدع د أحمد خالد توفيق، و لمن لم يقرأ له شيءً أقترح بان يبدأ بالعدد الخاص الاول لسلسلتة ( في كهوف دراجوسان) :p
أضافة ألى أنني قرأت عالم صوفي ..(( صوفي اسم فتاة و ليس من التصوف)) ربما كانت جيدة عند البعض لكنني لم اابتلعها + اضافة لسعرها غير المناسب و لو حبيت تقرا عن الفلسفة زود على عالم صوفي 75 ريال حتى تشتري الموسوعة الفلسفية لعبد الرحمن بدوي رحمه الله أو انقص من قيمتها 35 لتشتري أطلس dtv للفلسفة (( روعة))..:biggthump
الحمد لله .. في حاد شايف معاي إنه نبيل فاروق صار تافه وممكر حتى الثمالةاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة real7mada
كل قصصه تروح في
" انعقد حاجباه "
" خطير ..
كل الخطر "
" بغتة " ... " لكمة كالصاعقة "
إلخ ... أنصحكم تقرأوا قصتي " أرشيف الغد " و " اسمه أدهم " من سلسلة فانتازيا
هذه الأيام .. ما في أحسن من أحمد خالد توفيق ... والصاعد هشام عبد المالك :biggthump
لا أنام
للكاتب احسان عبد القدوس
ما شاء الله عليكم ..
تشكيلة حلوة ..
جزاكم الله خيرا ..
شكرا لكم جميعا على المشاركة ..
بالنسبة لى
قصة هارى بوتر
للكاتبة ج . ك . رولينج
أفضل رواية عندي هي المجوس لأبراهيم الكوني
من أجمل الروايات العربية التي قرأتها
سلسلة أحلام مستغانمي (كتبها الثلاث: ذاكرة الجسد- فوضى الحواس- عابر سرير) والتي أعشق أسلوبها الساحر والرائع
ومن الكتب المترجمة: شيفرة دافنشي ليس قناعة بمحتواها ولكن بأسلوبها البوليسي الذي يقترب كثيراً من أسلوب كريستي
حاليا.. ثقوب فى الثوب الاسود
احسان
يا سلام على الموضوع .. :D
للاسف شفته متأخر شوي :o
والله ذكرتوني بايام المغامرين الخمسه ( تختخ ولوزه ) :p ... اااااخ عالذكريات :09:
بصراحه بعد ما قرأت ردود الاعضاء اكتشفت اني مو الوحيده المدمنه على سلسلة ما وراء الطبيعه
بس للأسف صعب احصلها .. ولو حصلتها ما احصلها دايما و تنقص مجموعتي اجزاء كثيره :(
واؤيد كلامكم عن المبدع د.احمد خالد توفيق لان اسلوبه :biggthump
اما اكثر كتاب احبه فهو وبلا منازع
روايه مائه عام من العزله للكاتب العظيم ( جابرييل جارسيا ماكيز ) :أفكر:
ابداع ؟ لا اكثر من كذا بمئه الف مره !!! بصراحه هذي الروايه غيرتني تماماً .. بعد ما قرأتها بقيت اسبوعين في حاله من الانعزال :D و لا زلت احبها وهذي هي المره الخامسه اللي اقرأها فيها وكل مره اقرأها احس انها اول مره اقرأها فيها
ومن الكتب اللي حبيتها
- قصه حب مجوسية - شرق المتوسط ( عبد الرحمن منيف )
- روايات هاري بوتر ( الاجزاء الست ) وفي انتظار السابع بفارغ الصبر :laughing:
- الارض الطيبة
- ثلاثية احلام مستغانمي الرائعه ( ذاكرة الجسد - فوضى الحواس - عابر سرير )
- شيفرة دافنشي - حقيقة الخديعه - ملائكه وشياطين - الحصن الرقمي ( دان بروان )
وغيرهم الكثير ....
:ciao:
بالنسبة لي افضل رواية عالمية قراتها هي :البؤساء لفيكتور هوجو ولا زلت اقرا الحرب والسلام لتولستوي على الرغم من ان الترجمة التي لدي سيئة الا ان القصة لا باس بها وما زلت اقرا :شيفرة دافنشي....
اما ملك الروايات العربية فهو:د.احمد خالد توفيق عبقري ومبدعععععععععععع..... لدي المجموعة الكاملة تقريبا ل(ماوراء الطبيعة)بالاضافة الى الأعداد الخاصة:(في كهوف دراجوسان)كرهت هذه القصة بشكل غريب فهي لم تعجبني البتة وايضا(36)هذا العدد لا باس به..انصحكم بقراءة(الشاحبين_دماء دراكيولا_الفصيلة السادسة_الرجال الذين لم يعودو كذلك_بيت الأشباح)بالاضافة الى جميع حلقات الرعب فهذه افضل اعداد السلسة حسب رايي المتواضع...
اما بالنسبة للدكتور نبيل فاروق فقد ولت ايامه واعتقد انه انهى (رجل المستحيل)بالعدد الذي صدر في معرض الكتاب بالقاهرة لهذه السنة.
أنا كنت أقرأ لروائيين عرب .. نجيب الكيلاني : ملكه العنب _ ليل القضبان _ عمالقه الشمال ..
منذ طفولتي أحببت سلسله الإخراعات العلميه للدكتور . حسام العقاد .. الإخراع المدمر .. الحلقه السوداء :أفكر: <<< مغبر
لكنني أصبحت أميل إلى الروايه الأجنبيه .. و خاصه البوليسيه . .
كأغاثا كريستي .. كل رواياتها عجيبه وأنا حاليا أقرأ ... The big four " الأربعه الكبار"
<<< اسلوب يذكرني بأفلام العراب :09:
و آرثر كونان دويل .. رواياته " مغامرات شيرلوك هولمز و قضيه هولمز وغيرها
سلاااااااام
اما بالنسبة لأجمل كتاب قراءتة ذالك الكتاب الذي كلما قراءتة اقشعر بدني للكاتب الكبير العبقري استاذي في الكتابة جابريل جارسيا ماركيز (مائة عام من العزلة ) لا استطيع مدحة لأنة غني عن هذا كتاب بلغة سحرية هل تصدقون انني قراءتة مرتين بدون اي او ادنا ملل ويوجد شيئ غريب هو انني اذا اردت ان ارتاح لا استطيع لنة يجذبني اكثر واكثر للقراءة , لغة سحرية .............................
الجبل .
فتحى غانم .
كنت اقرائها فى المترو , وأنا اجلس فى اى مكان .
رواية ساحرة , بكل معنى الكلمة
Veronica decides to die >>>>>> The alchemist
Paulo coelho
The paris option <<<<<<<<< the parsifal mosaic
Robert ludlum
( روايتين روعة .. المؤلف هو كاتب سلسلة The bourne )
سؤال .. هل الترجمات العربية جديرة بالقراءة ..
لسبب ما أستصغر أي رواية تكتب بالعربي وأفقد الثقة في محتوياتها ومصداقيتها
فهل الأفضل قراءة الروايات بالإنجليزية .. سواء مترجمة أو غير مترجمة ؟؟
الصراحة مجموعة الروايات الوحيدة اللي كيفت مزاجي ومهما قرأتها ما اطفش منها
هي روايات (هاري بوتر ) للكاتبة الكبيرة الفظيعة صاحبة الاسلوب المشوق ( ج. ك. رولينج )
وترى اللي ما قرأها فاته نص عمرة
ومن بعدها يمكن روايات ( اغاثا كريستي ) وخصوصاً رواية ( جزيرة الموت ) لان القصة كانت
مو متوقعة ابداً وفكرتها ذكية
وكـــفــــى
من امتع الروايات التي قرأتها هى
The Da Vinci Code
Angels & Demons
السلام ..
تقريبا كل
اللي فوق احبهم
اللي الى خولة ودان براون و أحلام مستغانمي و..
خخخخخخخخخخخ
اجمل رواية
عرس الشهادة <<<<<<<<<< أنا كاتبتها
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
انا اعتقد انها رواية (عمارة يعقوبيان) لعلاء الاسواني....
و(اني راحلة) ليوسف السباعي...
شكرا على الموضوع...
البيت المائل.........أجاثا كرستي
تحياتي لكم
افضل رواية عربية : ثمانون عاما بحثا عن مخرج ....
افضل رواية اجنبية : جين اير.
رواية موسم الهجرة الى الشمال قراءتها 7 مرات واحتاج قراءتها مرة اخرى للكاتب السودانى الطيب صالح وبالمناسبة اختيرت من اجمل 100 عمل للقرن الواحد وعشرين انصحك لو لم تقراءها دع مابيدك وابحث عنها
:boggled: فعلا واللهاقتباس:
سؤال .. هل الترجمات العربية جديرة بالقراءة ..
لسبب ما أستصغر أي رواية تكتب بالعربي وأفقد الثقة في محتوياتها ومصداقيتها
فهل الأفضل قراءة الروايات بالإنجليزية .. سواء مترجمة أو غير مترجمة ؟؟
الترجمات سيئة جدا
لكني اشهد لترجمة وحدة هي ترجمية دار نشر بييروت بوضعي في جو قصص اغاثا كريستي !
وهي الترجمة الوحيدة الرائعة فعلا للقصة !
اما قصة الحرب والسلام
الترجمة التي كانت معي كانت مؤذية لدرجة كرهتني بكل الرواية
جدا كانت ممله ونويت على قرائتها بالانجليزية !
أجمل الروايات او القصص بالنسبة لي والرومانسية هي قصة انت لي ! ولو انها لم تكتمل لكنها القصة الوحيدة التي جذبتني من البداية الى النهاية كما لم تجذبني اي رواية اخرى على الاطلاق !
القصة التي تليها هي مرتفعات وذرنج ! لست ادري ربما الترجمة التي وجدتها كانت رائعة لدرجة جعلتني احب القصة جدا
واما بالنسبة لاحسان عبد القدوس واحلام مستماغاني
لم اقرأ لهم للاسف
ونبيل فاروق اعترف ان رواياته بهتت في اخر فترة وباعترافه الشخصي لكني لا زلت مولعه بارزاق وانتظر البقية بفارغ الصبر
وساجرب الدتكور :د.احمد خالد توفيق :
لن اخسر شيء بالتاميد
تحياتي جميعا
أجمل رواية قرأتها هي (صدى من مدينة الضباب )....فيها إبداع أدبي رائع وحائزة على جائزة الإبداع والنقد الأدبي التي تقدمها دار الفكر بدمشق.... وهي بقلم (ناريمان غسان عثمان)...
وبالتاكيد ماوراء الطبيعة ..........فهي روايات آسرة......:sadwavey:
أجمل رواية قرأتها كانت كزبرة الثعلب القرمزية لبارونس أورسيزي وهي قصة تدور أحداثها أثناء الثورة الفرنسية أنصحكم بقراءتها .أنا قرأتها ست مرات حتى الآن و لا زلت أراها رائعة.
أما سلسلة ما وراء الطبيعة فأنل لم أقرأ منها شيئاً و لم أسمع بها قبل الآن ،لكن على مايبدو أنها جيدة لكثرة عدد قرائها . :أفكر:
أجمل رواية ٌقرأتها " ثلاثية نجيب محفوظ " و بداية و نهاية له أيضا
و أنف وثلاث عين لإحسان عبد القدوس و الموطن مصري ليوسف القعيد
و المترجمة كثيرة منها جين آيير لشارلوت برونتي و البؤساء لفيكتور هوجو ، الأرض الطيبة لبيرل باك
تحية عطرة لك
الصراحة انا كنت في بداياتي من المعجبين بالروايات المصرية للجيب، لكني حالياً ماقدر حتى اني اقترب منهة احسهة عديمة المعنى، و ينقصها العمق، اضافة انهة تفتقر للعمق في الوصف و في المشاعر، و كل الوصف الي فيهة هي دموع في دموعة و بكاء و تنهد ليس إلا اعذروني لكني اعتبرهة من الروايات الضعيفة جداً لأنهة لا تقرأ إلا لتمضية الوقت و للمراهقين فقط:33: .
أما بالنسبة لأحلى رواية قريتهةفهي ( 100 عام من العزلة) غابرييل غارسيا ماركيز.
عميقة بكل ما تحمل الكلمة من معنى....
:silly:
للاسف ، لم اعرف جمال عالم الرويات الى متاخر ><"
وحتى الان لم اقرا الا روايتان للاسف ، افضلهم ( ديفنشي كود ) للكاتب دان براون
اقتباس:
أما بالنسبة لأحلى رواية قريتهةفهي ( 100 عام من العزلة) غابرييل غارسيا ماركيز
باحاول ادور عليها في جرير ^^
أجمل الروايات التي قرأتها هي ملائكه و شياطين و شفرة دفینشی
100 عام من العزلة قراتها وهي ممله مو على قد الكلام الى سمعته عنها :eek2:
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ELEKTRA
احترت معكم ><"
ملائكة وشياطين ايش رايك فيها ؟ وعن مذا تتكلم ؟
ملائكة و شياطين تتحدث عن صراع بين الفاتيكان و جمعية سرية تدعى الطبقة المستنيرة، و هي مغامرة مثيرة و حقائقها صحيحة و تدور احداثها في أكثر السراديب سرية في العالم، و بطلها هو بطل رواية شفرة دافنتشي، و لنفس المؤلف، أنا الصراحة لم اقرئها بعد هي موجودة لدي لكني لم اقرئها بعد..
أما بالنسبة ل 100 عام من العزلة فأحداثها تدور حول قرية تم انشائها منعزلة عن العالم و الشخصيات الرئيسية هي عائلة تقطن في هذه القرية، و تتسم الرواية بالعزلة الشديدة، و هي عمل جداً معقد به سلاسة او سهولة في الفهم لكن احداثه متشابكة مما اضفى عليه نوع من الغموض و التعقيد لكن احداثهااا جمييلة و رائعة احداث اجتماعية و سياسية و عسكرية و علمية (بحتة) و سحر و شحوذة و قليل من الجنس هنا و هناك و العياذ بالله الف مرة لكنها اجزاء بسيطة لا تكاد تذكر و الكثير يقولن أنها ملئى بالمقاطع الجنسية و لكن هذا يسمى فن الكتابة، اي الكتابة عن الجنس دون استثارة، ففي النسخ او الترجمات الغير القانونية يستخدم الخيال في الترجمة و بعض الأحيان تضاف بعض الامور غير المذكورة، لكن في الترجمات القانونية و المترجمين المحترمين فيترجمون النص بالطريقة التي أرادها الكاتب، بطريقة فنية و ساحرة لا تستثير أحد لأنه في النهاية يدعى فن الكتابة و ليس فن الإستثارة، ايضاً بهاا خياال ساحر يضيف على الرواية رونق خااااااااص، خيال بسيييط لكنه يسحر القارئ.
حقيقةً الرواية إبداااع لا مثيل له...
رواية ملائكة و شياطين تقدر تنزلهة من هذا الرابط:
http://abooks.tipsclub.com/index.php...ategory&id=110
أما 100 عام من العزلة فأذكر أني رأيت لها رابط لكني لا أذكر أين.
و للتنبيه فقط، إذا حصلت علهي فأفضل نسخة هي نسخة دار المدى، فهي النسخة القانونية الوحيدة على ما أظن، مترجمها من أفضل المترجمين (صالح علماني)، و الغلاف لونه اسود و عليه صورة ناس كثر و بوستطهم هيكل عظمي لمرأة تمسك بيد طفل، و هي أغلى نسخة و افضل ترجمة.
و لك تحياتي..
و لا تحتار في أن تختار...
و لك الخيار...
و لم لا تختار الإثنين...
silly
ياسلام عليك يا paneee رد رائع جدا !
اذا بطل ملائكة وشياطين روبرت لاندغون ! احب روبرت لاندغن ^^ ، يبدو اني سااشتري 100 عام من العزلة قصتها حلوة !
(( ممكن يا شباب تنصحوني برواية رومنسية ! بشرط انها تكون غربية لااني لااحبذ الروايات العربية ابدا ))
احنا حاضريين لك ، او فعلاً البطل في ملائكة و شياطين هو نفسه بطل شيفرة دافنتشي و هو روبرت لانغدون....
و إذا تريد روايات رومنسية فأنصحك بالروائية العملاقة : (دانيال ستيل) ، فهي من أفضل من كتب في الرومنسية و الحياة لإجتماعية..
لك تحياتي..:)
اقتباس:
احنا حاضريين لك ، او فعلاً البطل في ملائكة و شياطين هو نفسه بطل شيفرة دافنتشي و هو روبرت لانغدون....
و إذا تريد روايات رومنسية فأنصحك بالروائية العملاقة : (دانيال ستيل) ، فهي من أفضل من كتب في الرومنسية و الحياة لإجتماعية..
لك تحياتي..:)
شكرا جزيلا على الرد الرائع ، واتاسف من الازعاج ><"
رواية وإسلاماه :لعلي أحمد باكثير
رواية تاريخية تتحدث عن عصر المماليك وتحديدا عهد الأمير المملوكي قطز
رائعه جدا..
قصص المنفلوطى المترجمه