نداء عاجل من فريق تعريب KDE

مرحبا بالجميع,
أدعوكم جميعا الى المشاركة في مشروع تعريب KDE, فعددنا قليل و نحتاج اليكم جميعا حتى ننتهي من التعريب في أقرب وقت ممكن.
للمشاركة فإنك لا تحتاج لأي خبرة في البرمجة بل كل ما تحتاجه هو معرفة كافية بالعربية و الإنجليزية, بالإضافة الى محرر يدعم صفحة محارف UTF-8 (ننصح باستخدام TextPad و يمكنكم تنزيله من http://www.textpad.com ) و سيتم العمل من خلال الويندوز (نظرا لأن دعم الكتابة بالعربية في لينكس لا يفي بالغرض حتى الآن).

للبدء بالعمل عليك الحصول على حساب لدخول خادم CVS الذي سيؤهلك لتحميل الملفات من و الى الخادم, و لكي تحصل على هذا الحساب عليك مراسلة contact@arabeyes.org و لمعلومات أكثر حول استخدام CVS اقرأ هذه الصفحة .

بالنسبة للمشروع فمن الممكن أن تعرف أكثر عن كيفية العمل في هذه الصفحة .

و السلام عليكم,
محمد جمال

أريد أن أؤكد على نداء الأخ العزيز محمد جمال .. و التذكير أن النسخة الثالثة من KDE تدعم اللغة العربية كتابة و قراءة .. و علينا أن نكمل ترجمة الواجهة للعربية ..

الأح محمد جمال و أنا و العديد من الأخوان مستعدين لمساعدة من يحتاج للمساعدة عند البداية .. صراحة الموضوع مسلي .. و فرصة لتقوية لغتك الأنجليزية ..

نحن فى الخدمة
ولكن كيف

انظر الى المشاركة الأولى ستجد كل المعلومات, و هناك أيضا في المشاركة بعض الروابط التي يجب عليك قراءتها.

و كالعادة لم يستجب أحد

اخي الكريم اشكر لكم هذه الجهود الحمودة ولكن انا عندي مشكلة
وتكمن مشكلتي في انني قد ركبت الـQtBeta6 وعملت لها تثبيت في الجهاز
وبعد ذلك قمت بعمل Compilation للـ KDE 3Alpha1 وعملت لها تثبيت في الجهاز
ولكن المشكلة عندي هي كيف استطيع اني انفذ واشغل KDE
علما باني قد عملت الخطوات المحددة في ملف الـINSTALL الموجود في الـQT والـKDE
واكرر شكري لكم واسف على التاخير

لا تحتاج إلى QT3 و KDE3 بالضرورة للمشاركة .. تستطيع البدأ الآن و من ويندوز ..

لمن يريد الإنضمام :
إذهب للصفحة :
http://www.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc

و إشترك في القائمة البريدية .. ثم أقرأ ملفات المساعدة التالية:
http://www.arabeyes.org/howto/wincvs
(بالعربية بتشفير UTF-8 - لمستخدمي ويندوز )

http://www.arabeyes.org/howto/howto-cvs
(بالإنجليزية، لمستخدمي أنظمة يونكس أو لينكس أو أنظمة BSD)

http://www.arabeyes.org/faqomatic/cache/4.html
(بعض من الأسئلة التي قد تخطر على بالك و أجوبتها)

بادر بالمشاركة الآن..

اخواني ارجو ان تقبلوني معكم . و ان شاء الله ابفيدكم .

اخوكم
ابو مشعل

وبالوقت الإضافي الذي يمنّ عليّ به عملي..:)
أثابكم الله ... وأوسع على بصيرتكم..
أخوكم

شكراً لكم على الدعوة للمشاركة

شرينكس في الخدمة

أعلم أنني مقصر للغاية وذلك بسبب ظروف الكلية (البعيدة عن موطني وبالتالي عن جهاز الكمبيوتر ، وكلا بالطبع غير مسموح للطلبة باستخدام أجهزة الكمبيوتر الخاصة بالكلية :( ) ، ولكن أعد بأن أعود للترجمة مرة أخرى حالما يتوفر الوقت

انا في الخدمه شباب وراح ابدا معكم من الان واسئل باقي الاخوان المساعده لإفاده الجميع


بالتوفيق


KDE

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أخي عاشق لينكس ، استطيع المساعدة ولكن إذا حددت لي عملاً معيناً . حتى أتمكن من انجازة ، وحتى لايكون غيري قد بدأ العمل فيه .

ألا تعتقد أن المسألة تحتاج إلى نوع من توزيع المهام ؟


لك ولجميع العاملين تحياتي :)

------------------------
القيام بخدمة المجتمع شيء عظيم ، ويتطلب الصبر والتعاون . وأنتم أهل لذلك إن شاء الله

توزيع المهام موجود بالفعل ويمكنك الاشتراك في القائمة البريدية doc@arabeyes.org والاستفسار عن التفاصيل إذا أردت

كل عام و أنت بخير يا شباب
بارك الله لكم
أعدكم لو تمكنت فإني سأساعد إذا ما توفر لي وقت فراغ كاف :)
و جزاكم الله خيراً

http://www/geocities.com/tweety_aaf/penguin.gif



حسنا ساشترك الليلة، كنت دوما اريد الاشتراك لكن الالتزام بالمواعيد و المهام لم ان اقدر عليه...

أحمد عمرو

اريد ان اعرف ما هى طبيعة العمل؟

هل هى مجرد ترجمة لكلام بالانجليزية؟ ام برمجة ؟ ام ماذا؟

انا اقوم بتنزيل الملفات...

أحمد

إنه لشرف عظيم لي أن أشارك في تعريب واجه KDE , فلنثبت للعالم و لليائسين العرب, أننا نحن شباب العرب, بإمكاننا تحقيق المستحيلات, و المشاركة في صناعة التكنلوجيا و تحريك عجلة التقدم, و أننا من سيعيد للأمة أمجادها, فلنعمل سويا لنصرة أمتنا!

ياشباب انا اريد ان اشارك معكم وقمت بالتسجيل وكل شئ تمام والبرامج تمام بس يوم وصلت لاخر شئ وهي مكتبات الخاصة بال TCL في ويندوز وقفت لان اخونا عصام بايزيدي قال مايتعدى جحمها6.85 ميغا بايت لكن الواقع اني لم اجد المطلوب منها انا اريد ان تدلوني على المكتبة وان شاء الله تجدوني افضل عضو فعال في الفريق وخاصة ان الصيفية مقبلة خلونا نسوي شئ مفيد لنا ولامتنا ،،،بالله ياشباب اللي يعرف الجواب يتكرم علي ويقلي لان الحماس عندي زايد حبتين وخايف اتقطع من زود الحماس:D

اللي مايعرف وش اقول يزور الصفحة هذي ويعرف كل شئ

http://www.arabeyes.org/howto/wincvs/

يارب انهم يجاوبوني بعد شوي :D

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

سيكون شرف لي مشاركتكم في تعريب KDE خصوصا اني قد وضعت برنامج لقضاء الاجاره الصيفيه في استكشاف كلا من hardwares و LINUX operating system . هذا سوف يساعدني كثيرا .

اخوكم BlacK_IcE

السلام عليكم
طبعاً انا لا امتلك linux ولم استخدمه من قبل
واتمنا ان استخدمه وانشاءالله عن قريب
ويسعدني جداً ان اشارك في التعريب معكم


تحياتي

بالنسبة لل TCL .. فهو ليس ضروري جدا و من الممكن العمل بدونه ..

و بالأحرى .. أنا الآن لا ،صح أي أحد أن يدخل في مشروع الترجمة و التعريب إذا لم يكن ينوي أستعمال لينكس في التعريب ..
فبحمد الله أصبح هناك دعم للعربية في KDE و Gnome و هناك أدوات رائعة للترجمة في كلا البيئتين ..
إستعمال ويندوز في الترجمة يعني أحتمال وجود أخطاء في ملفات الترجمة لأن أدوات فحص ملفات الترجمة gettext غير متوفرة في ويندوز ..

و لمن لديه أي تساؤل :
http://www.arabeyes.org/faq

اخي isam شكراً لك ولمجهودك انا استخدم لينكس ومبسوط جداً وقرأت التعليمات بل حفظتها في جهازي للرجوع لها .


وشكرا لاجابتك عن اسئلتي

ان شاء الله انا معكم قلبا و قالبا و الاخ عصام انا مستعد و على اتم الاستعداد بعونه تعالى

هلا بالشباب انا ابي اشارك معكم لكن انا ماعندي خبره عميقه بالانجليزي
لاني توي بثالث متوسط لكن عندي خبره خفيفه في الفوتو شوب وتصميم الصور وايضاً تصميم المواقع ولكن اريد ان اشارك معكم بس ماادري اشارك في ايش ارجو منكم الرد بسرعه

كل عام و أنت بخير
بارك الله فيكم
أعدكم لو تمكنت فإني سأساعد إذا ما توفر لي وقت فراغ كاف


ربنا يوفقكم و لكن ارجو شرح المهام في المنتدي فهذا اسهل لنا كمبتدئين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا طلقت الوندوز بالثلاثة واعمل كل ما بوسعي لمساعدتكم
بس خبرويني شو المطلوب بالظبط
اذا كان الموضوع موضوع ترجمة من الانكليزية الى العربية سوف اجمع اكبر عدد من الاصدقاء لترجمة اكبر عدد من النصوص
الاسم: جواد
المهنة: فني كبيوتر
البلد: لبنان
j_redhat@yahoo.com
الرجاء ان تسمحوا لي بالمشاركة المتواضعة في مشروعكم العظيم

إخواني الإشتراك بالتعريب ليس بهذه الطريقة اذهبو إلى هذه لصفحة للإشتراك الصحيح :

http://www.arabeyes.org/howto/wincvs/

كافه الملعومات في هذه الصفحة

دائماً العرب آخر الناس في ترجمة واجة KDE :(

شكــراً لكل من بذل جهداً لتعريب هذا النظام

مستعد لاى مساعده منذ الان لكن بعض الملاحظات

من الملاحظ ان بعض البرامج لاتحتمل التعريب

والا فانها ستكون غير مفهومه

خصوصا برامج معالجة الصوت والصوره فالمصطلحات غير موجوده

من قبل ترى كيف نستطيع تعريبها ون الرجوع الى مجمع اللغه العربيّه

مثلاّ تعبير split لملف صوت معين هل استطيع ان اجد مرادف مباشر

فى اللغه العربيّه ومن كلمة واحده , حتى وان وجد فلن يفهم

من يتعامل مع هذا البرنامج التعبير الجديد وسيفضّل القديم

ارى انه من الممكن تعريب القوائم الاساسيّه

فى واجهات kde لكنى اتحفظ بشان تعريب البرامج المتخصصه

اظن رايى يحتاج الى تغيير فقط احتاج الى من يغيرّه

لكنى معكم قلباً وقالباً000

unixman