Peace be upon you and God's mercy and blessings,,,
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,,,
Hi!! I hope this help someone… this is my first class, so lets see how well I do it (:p) HO!! Those draws you are about to see are done with a wacom table, I hate this thing cuz I know I can draw better than that (:p)
أهلاً !! أتمنى أن يساعد هذا أحداً (يعني يكون ذا فائدة لأحد بمعنى آخر) ... هذه أول حصة (ودرس) , إذاً لنرى كيف سأبلي به (:p) آه!! هذه الرسوم التي سترونها بعد قليل تمت بواسطة قلم wacom , و أنا أكره هذه الأداة لأني أعرف أنني قادر على أن أقوم بما هو افضل من ذلك .(:p)
Let’s talk about the draw… this is the most important part of any art work (I think) cuz this is the base of any art work. Draw is easy than many of you think, cuz you only need to know how to see the object or place you going to paint. Everything is created with lines, simple as it… a line can be the difference between a good work or a bad one, so the first thing you need to practice is the way you draw a line. For help our tracing we can make exercises, we can trace lines on a paper, without touching the paper with our hands… just with the pencil.
لنبدأ الآن بالحديث عن الرسم (بدأ يتكلم عن الدرس) .. هذا هو أهم جزء في أي عمل فني ("أو كما أظن") لأن هذا هو الأساس لأي عمل فني . الرسم (الرسم هنا بالقلم مرادفها draw) أسهل بكثير مما يعتقد الكثير . لأنك لا تحتاج إلا لتعرف كيف لترى (أو تنظر) للعنصر أو للمكان الذي ستقوم برسمه(الرسم هنا بالألوان عادة ومرادفها paint)-ملاحظة للذين يعرفون شرح أفضل للكلمتين الاتي سبق طرحهما في هذه الجزئية فليترجم ويشرح ونكون له شاكرين-. كل شيء تم القيام به (أو عمله , أو كان اساسه) بخطوط فقط , وهي سهله بذاتها ,,, الخط يمكن أن يكون الفارق بين العمل الجيد و سيء , لذا كان أول شيء عليك ممارسته هي طريقة رسم الخط . للمساعدة رسمنا نستطيع التمرن , نستطيع رسم الخط على الورق بدون لمس الورق ,وذلك بأيدينا ..... فقط بأن نمسك القلم .- وذلك بأن لا تلمس يدك الورق أو الطاولة أي القلم هو الوحيد الذي على الورق إنظر الرفقات لوضعية القلم - ."وقال أن عليك أن تقوم بذلك كثيراً! "
Before we start drawing, lets make some exercises. As you can see on the picture 1 I need more practice (:p)… you can take a paper and divide it on 4 columns and 8 rows, fill it complete as u see on the left of the picture, and try to make it as I tell you before, without touching the paper with your hand, just with the pencil, this will help you to draw a good line, the other exercise is to draw geometric figures and some spirals in a single trace.
Do this on some pages (I did it on a entire notebook (:s)) and you will see that later you will have the best line have you ever seen!!! (Even better than my line as you can see… (:p))
قبل أن نبدأ بالرسم , لنقم ببعض التمارين . كما ترى في الصورة الأولى أنت تحتاج إلى المزيد من التمرين (:p) .. يمكنك أخذ ورقة و تقسمها إلى أربع خانات بالطول و 8 بالعرض , و إملئها بالنماذج الموجودة في يسار الصورة الأولى الموجودة في المرفقات .وكما قلنا سابقاً أن لا تلمس يدك الورق القلم فقط هو الذي يمس الورق, هذا سيساعدك على رسم خط جيد . باقي التمارين هي لكيفية عمل الأشكال الهندسية و بعض الـلوالب المستمرة (بدون رفع القلم أو التوقف) .قوموا بذلك على بعض الصفحات ("أنا قمت بها على دفتر كامل !( :s)") وسترى للاحقاً بأنك ستحصل على أفضل الخطوط التي رأيتها في حياتك .
Ok!!! So let’s go to the next level… How can you interpret a live scene with simple lines? This is easiest than you think! Let’s see the picture number 2. There are several objects, but every single object have simple lines, so simple… so you need to see those lines.. Just those lines… then you need to try to do those lines, and see what you are doing; see how a line fall, see if is in the correct angle, try to compare the sizes, compare lines… horizontal and vertical… and try to imitated it and you will have this simple sketch, proportional as you can or even more try to make your 150% … then you are going to work over this sketch. Try it with different objects in your house, in your neighbor, everywhere… remember, with practice you will be masters…
حسناً ! إذاً لننتقل إلى المرحلة التالية ...كيف يمكنك أن تترجم مشهد حقيقي وحي بخطوط بسيطة ؟ هذه أسهل مما تتوقع ! إنظر إلى صورة الثانية . هناك مجموعة بسيطة من العناصر, ولكن لكل عنصر خطوط بسيطة (أولية) جداً بسيطة .... لذا عليك أن ترى هذه الخطوط ...فقط هذه الخطوط ..و من ثم عليك رسم (أو القيام بـ)هذه الخطوط , وترى ما أنت تقوم به , و أنظري أين يقع كل خط , و إنظر أما إذا كان في الزاوية الصحيحة أم لا , حاول مقارنة الأحجام , الخطوط ,,, الأفقة و الطولية منها ,, و حاول أن تحدها وستحصل على هذه الرسمة البسيطة . حاول أن توجد بينها التناسب إن إستطعت أو أكثر إن أمكن ذلك أعطها 150% من قدرتك .. ثم ستقوم بالعمل فوق هذه الرسمة الأولية (أو المبدئية) (أي العمل بمثلها أو بها نفسها) . حاول بعناصر مختلفة في بيتك , في الحي الذي تعيش فيه , في أي مكان .... تذكر , مع التمرين ستحترف ...
Now, you know how to make a sketch, you know how to get this sketch with proportions you are ready to work with details… lets see the picture number 3, concentrate in just one area (red in my draw), and do those lines you see, but the same way you did the sketch, try to see just what you want to see, and do it, trace those lines, one by one… in “A” see how I did just the lines in front, in “B” I draw some projection to make the feel of perspective, and draw those lines you see inside that area, I did the same in “C” for the other side, in “D” then I clean the lines I don’t want to see… and finally I make some shadows in “E”… AND DON’T SAY THAT WAS HARD!!! (:p)
The final picture show you something more complicate, but with this way you can make it easy!!!
الآن , أنت تعرف كيفية عمل رسمة أولية (أو مبدئية ), أنت تعرف كيف تقوم بتناسب (و عمل الحجم المناسب) أنت جاهز للعمل بالتفاصيل ... لنرى الصورة الثالثة , ركو في منظقة واحدة فقط (الحمراء على الرسمة) , وقم بهذه الخطوط التي تراها , ولكن بنفس الطريقة التي قمت بالرسمة الأولية , حاول أن ترى ما تريده . وقم به , أرسم هذه الخطوط , واحدة بواحدة ..(أو واحدة تلو الأخرى) .. في “A” كيف رسمت الالخطوط التي في المقدمة فقط .و في “B” قمت برسم عمق(أو بُعد) لها (الترجمة الحرفية -رف-) وذلك ليكون لها زاوية (أو كما قال لتشعر بأن لهذه المجسم ابعاد) . وبعد ذلك أسم الخطوط التي ترى داخل تلك المنطقة كما قمت في “C” , في الجهة الأخرى في “D” وبعد ذلك قمت بإزالة الخطوط التي لا أرغب في رؤيتها ... و أخيراً قمت ببعض الظلال كما هو موضح في “E” .. ولا تقل لأنه صعب !!! (:p) .
الصورة الأخيرة ستوضح بعض الأمور المتعقدة (كيف أترجمها يعني : شي أكثر صعوبة من ناحية المرحلة ) ولكن بالطرق السابقة يمكن أن تجعلها سهلة !!!
Practice this way and keep practicing. Take a little notebook everywhere, try to draw everything… so a loot of sketches, and you will see how easy you learn how to see for draw!!!
تمرن . بهذه الطريقة و إستمر على هذه التمارين . خذ دفتر صغير أينما تذهب , و حاول أن ترسم كل شيء .... ليكون لديك الكثير من الرسموات الأولية , و أنت سترى كيف هو سهل تعلم الرسم .
