(*·.¸(`·.¸أساس المصطلحات الطبية " بالترجمة "إلى كل طبيب ناشئ¸.·´)¸.·*)

http://www.3tt3.net/up4/get-11-2007-utqlfhk1.gif

سيتم في هذا الموضوع - بإذن الله - طرح مصطلحات طبية إنجليزية استطعت جمعها مع ترجمتها باللغة العربية،

حتى يستفيد الجميع منها خصوصاً من كان يعمل في المجال الصحي

وأتمنى من الأعضاء من يملك خبرة في المجال الصحي إضافة المصطلحات التي يملكها مع ترجمتها

وبالتالي ننشر علماً نافعاً بإذن الله تعالى نلقى من وراءه الأجر والثواب.

ترقبوني..
Prince Majid

حرف الألف


إبط
Axilla

إبينفيرين
Epinephrine

إجهاض
Abortion

أخصائي غدد صماء
Endocrinologist

أرق
Insomnia

أزيز التنفس
Wheeze

أسبراجين
Asparagine

إسقربوط
Scurvy

أشعة إكس
X ray

أشعة فوق بنفسجية
Ultraviolet radiation

إطالة
Stretching

إعادة تأهيل
Rehabilitation

إفرازات
Discharges

إكزيما
Eczema

ألم
Pain

ألم المفاصل
Arthralgia

إمساك
Constipation

إمفزيما
Emphysema

أميبا
Ameba

أندروجين
Androgen

أنسولين
Insulin

أنيميا أديسون
Addison Anemia

أورطى
Aorta

أيدز
AIDS

إيستروجين
Estrogen

احتباس حرارى
Global warming

ارتفاع ضغط الدم
Hypertension

استئصال الرحم
Hysterectomy

استئصال الزائدة الدودية
Appendectomy

استسقاء
Ascites

اكتئاب
Depression

التهاب الأذن
Otitis

التهاب الزائدة الدودية
Appendicitis

التهاب الشعب الهوائية
Bronchitis

التهاب الشعب الهوائية المزمن
Chronic bronchitis

التهاب الغدة النكافية
Mumps

التهاب الكبد الوبائى فيروس "سى"
Hepatitis virus C

التهاب المفصل
Arthritis

التهاب جلدى حاد
Rash

التهاب رئوي
Pneumonia

انتشار المرض
Metastasis

انفجار
Rupture

انقباض
Contraction

انقطاع الطمث
Amenorrhea

حرف الباء


بتر
Amputation

بتولية (تسمم غذائى)
Botulism

بروتين
Protein

برود جنسى
Frigidity

برولين
Proline

بطء ضربات القلب
Bradycardia

حرف التاء


تآكل
Erosion

تبول لا إرادى
Incontinence of urine

تجلط دموى
Blood clot

تدليك
Massage

ترقوة
Collarbone

تساقط الشعر
Hair loss

تستوستيرون
Testosterone

تشخيص
Diagnosis

تصلب الشرايين
Arteriosclerosis

تعقيم
Sterilization

تفاحة آدم
Adam's apple

تليف
Cirrhosis

تمزق
Laceration

توحد
Autism

توفو
Tofu

توقف التنفس أثناء النوم
Sleep apnea

تيتانوس
Tetanus

تيروسين
Tyrosine

حرف الثاء


ثريونين
Thereonine

ثلاثي الجلسريد
Triglycerides

حرف الجيم


جُديرى مائى
Chickenpox

جُذام
Leprosy

جراحة ترقيعية
Prosthesis

جرجير
Rocket

جسم مضاد
Antibody

جلوكوز
Glucose

جليكوجين (سكر الكبد)
Glycogen

جنين
Fetus

جهاز المناعة
Immune system

جهاز بولي
Urinary tract

جين
Gene

جيوب أنفية
Sinuses

حرف الحاء


حالب
Ureter

حامض لبنى
Lactic acid

حبل سري
Umbilical cord

حبل شوكي
Spinal cord

حدقة
Pupil

حديد
Iron

حرق الشمس
Sun burn

حركة خلوية
Cytokines

حصبة ألماني
Rubella (german measles)

حصوة الكلى
Kidney stone

حمل خارج الرحم
Tubal pregnancy

حمي القش
Hay fever

حمى شوكية
Meningitis

حميل
Embryo

حنجرة
larynx

حوض
Pelvis

حويصلة
Cyst

حيوان منوي
Sperm

حرف الخاء


خصوبة
Fertility

خصية
Testis

خميرة
Yeast

حرف الدال


داء البطانة الرحمية
Endometriosis

درن
Tuberculosis

دفتريا
Diphtheria

دوار
Dizziness

دورة شهرية
Menstrual cycle

دوسنتريا أميبية
Amebic dysentery

ديلزة الدم (غسيل كلوي)
Hemodialysis

حرف الذال


ذبحة صدرية
Angina

حرف الراء


رباط
Ligament

رباط ( وتر )
Tendon

ربو
Asthma

رحم
Uterus

رسم القلب
Electrocardiogram

رشاشية
Aspergillus

رضاعة طبيعية
Breast feeding

ريبوفلافين
Riboflavin

حرف الزال


زائدة جلدية تناسلية
Genital wart

زائدة دودية
Appendix

زرع الكُلى
Kidney transplant

زلال
Albumin

زنك
Zinc

زُِهري
Syphilis

حرف السين


سائل ليمفي
Lymph

سخونة بالوجه
Hot flash

سرطان البروستاتة
Prostate cancer

سرطان الثدى
Breast cancer

سرطان الدم
Leukemia

سرطان عنق الرحم
Cervical cancer

سعال ديكى
Whooping cough

سعر حراري
Calorie

سمنة
Obesity

سن انقطاع الدورة
Menopause

سيرين
Serine

سيستين
Cystine

سيلنيوم
Selenium

حرف الشين


شبكية
Retina

شخير
Snoring

شد عضلي
Muscle cramp

شريان
Artery

شريان تاجي
Coronary artery

شريط وراثى
DNA

شهوة كلبية
Bulimia

حرف الصاد


صدفية
Psoriasis

صرع
Epilepsy

صفائح دموية
Platelets

صفراء
Bile

حرف الضاد


ضخامة الجسم
Macrosomia

ضغط انبساطى
Diastolic pressure

ضغط انقباضى
Systolic pressure

ضمور
Atrophy

حرف الطاء


طبقة الأوزون
Ozone layer

طبقة خارجية
Epithelium

طحال
Spleen

طفح جلدي
Wheal

السموحة منكم يا أعضاء، ولكني لم أجد مصطلحات في حرف " ظ "..

الذي يجد لا يتردد في إضافته هنا في الموضوع حتى يصبح موضوعاً متكاملاً..

وجزاكم الله خيراً..

نتابع على بركة الله وعونه:

حرف العين


عجز
Disability

عدم اكتمال الفقرات القطنية
Spina bifida

عدوى
Infection

عرق
Sweat

عصب النسا
Sciatica

عصب بصرى
Optic nerve

عظمة
Bone

عقدة ليمفية
Lymph node

علاج ببدائل الهرمون
Hormone replacement therapy

علاج كيميائي
Chemotherapy

علاج هرموني
Hormonal therapy

علم الأمراض
Pathology

عملية الولادة
Labor

عنق الرحم
Cervix

عيب خلقى
Birth defect

عينة
Biopsy

حرف الغين


غثيان
Nausea

غدة البروستاتة
Prostate gland

غدة درقية
Thyroid gland

غشاء البكارة
Hymen

غشاء بريتوني
Peritoneum

غشاء مبطن للرحم
Uterine lining

غشاء مخاطي
Mucous membrane

حرف الفاء


فالين
Valine

فتحة الشرج
Anus

فرج
Vulva

فصيلة الدم
Blood Group

فطر
Fungi

فقدان الذاكرة
Memory loss

فقر الدم (أنيميا)
Anemia

فلوريد
Fluoride

فواق ( زغطة )
Hiccup

فورمالين
Formalin

فوسفور
Phosphorus

فولات
Folate

فياجرا
Viagra

فيبرونوجين
Fibrinogen

فيتامين أ
VitaminA

فيتامين ب12
Vitamin B12

فيتامين ب6
Vitamin B6

فيتامين ج
Vitamin C

حرف القاف


قسطرة
Catheter

قذف (المنى)
Ejaculation

قرحة
Ulcer

قرحة الزُهري
Chancre

قرحة الفراش
Bed sore

قرنية
Cornea

قشرة الرأس
Dander

قصر النظر
Myopia

قصور الإمداد الدموى
Ischemia

قلق
Anxiety

قناة
Duct

قناة مجري البول
Urethra

قيء
Vomiting

حرف الكاف


كاحل
Ankle

كافيين
Caffeine

كالسيوم
Calcium

كبد
Liver

كبريت
Sulfur

كثافة العظام
Bone density

كحت
Curettage

كرات الدم البيضاء
White blood cells =WBCs

كرات الدم الحمراء
Red blood cells =RBCs

كروموسوم
Chromosome

كسر الجمجمة
Skull fracture

كلاميديا
Chlamydia

كلور
Chlorine

كوبالت
Cobalt

كورتيزول
Cortisol

كوليرا
Cholera

كوليسترول
Cholesterol

كى
Cauterization

كيس الخصية
Scrotum

كيمياء حيوية
Biochemistry

حرف اللام


لادماغية (انعدام الدماغ)
Anencephaly

لقاح
Vaccine

لوسين
Leucine

ليبوبروتين
Lipoprotein

ليسين
Lysine

لين العظام
Rickets

حرف الميم


ماغنسيوم
Magnesuim

مبيض
Ovary

مرض النسيان (الزهايمر)
Alzheimer

مزمن
Chronic

مستقيم
Rectum

مسح
Screening

مشيمة
Placenta

مضاد حيوي
Antibiotic

مضاد للأكسدة
Antioxidant

مضاد للحساسية
Antihistamine

معدن
Mineral

حرف النون


نخاع العظام
Bone marrow

نخط
Amniotic fluid

نزيف
Hemorrhage

نسيج
Tissue

نشويات
Starches

نقرس
Gout

حرف الهاء


هربس
Herpes

هربس تناسلي
Genital herpes

هرمون الميلاتونين
Melatonin hormone

هستيدين
Histidine

هشاشة العظام
Osteoporosis

هوس
Paranoia

هيبوثالامس (جزء من المخ)
Hypothalamus

هيموجلوبين
Hemoglobin

حرف الواو


وخز بالإبر الصينية
Acupuncture

ورم
Tumor

ورم حميد
Benign tumor

ورم خبيث
Malignant tumor

ورم ليفى بالثدى
Fibrocystic breast disease

وريد
Vein

ولادة مبكرة
Preterm labor

كما أنني هنا أيضاً أوجه الاعتذار للأعضاء، فلم أجد مصطلحات بحرف " الياء "..
فاصفحوا عن أخطائنا وسهواتنا..

غفر الله لنا ولكم أجمعين..


وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين..

تم بحمد لله..


دمتم على طاعة الله..
Prince Majid