Virtual dub : تجميع وقص ملفات الفيديو و إستخراج الصور والصوت وتضليل الترجمه بالتفصيل

بسم الله الرحمن الرحيم

اليوم سيتم شرح بعض الأدوات المهمه في المونتاج..........ستجدون إن البرنامج سهل الأستخدام
لاحظوا سهولة العمل فيه بهذا الدرس

تقطيع الفيلم + دمج المشاهد

في البدايه نقوم بالعمل المعتاد (تحميل مشهد إلى البرنامج لكي يتم تحفيز خصائصه بسبب وجود المشهد فيه)

http://up3.m5zn.com/uploads/759081f00e.JPG

http://up3.m5zn.com/uploads/66e2ae799e.JPG

http://up3.m5zn.com/uploads/39ccd0f8ac.JPG

الأن أنتهينا من قص ملف الفيديو ..........أما الأن سنقوم بالعكس .
قم بتحميل جزاء من فيديو قد تم تقسيمه إلى أجزاء
ملاحظه:-
حمل كل جزاء بالترتيب ليتم دمجهم بحسب ترتيبهم.
تابع الصور

http://up3.m5zn.com/uploads/269517168d.JPG

1)- في الصوره أعلاه سيتم تحميل الجزاء الأول من الملف

http://up3.m5zn.com/uploads/72c4d72e89.JPG

* هذا التبويب في النقطه رقم واحد كما في الصوره أعلاه وظيفته دمج ملفات الفيديو ولكن هنا سيتم تحديد الجزاء الثاني من الملف ليتم دمجه في الأول
الأن أضغط على هذا التبويب وأختر الملف الثاني كما هو مبين في الصوره.

http://up3.m5zn.com/uploads/d9914bfa0a.JPG

حالما تنتهي قوم بتحديد نوع الضغط وأحفظ الملف لتشاهد النتيجه

ملاحظه :-
إن حصلت مشكله أثناء الدمج سيكون ذلك للأسباب التاليه:
* قد تكون إطارات المفات غير متساويه(الطولx العرض).
*الأمتدادات مختلفه.


فك ملف الفيديو إلى صور

حمل ملف ملف فيديو ــــــــــــــــــــــــــــــــ> وأضغط التبويب File بعدها تابع الصور

http://up3.m5zn.com/uploads/7383bed8b5.JPG

هذا التبويب من شأنه فك ملف الفيديو إلى صور(Frame).
عند الضغط ستظهر لك هذه النافذه كما في الصوره أدناه

http://up3.m5zn.com/uploads/02b88817d9.JPG

شرح النافذه الخاصه بتفكيك الفيديو إلى صور
1)- وضع أسم الملف والذي سيتم أعتماده في كل صوره
2)- وضع إمتداد لنوع الصوره التي سيتم تصديرها وأنا أنصح بـــ(Jpg.) لتقليل الحجم مع الحفاظ على نقاوتها
3)- أقل عدد من الأرقام في الأسم وليكن 1 إفتراضاً
4)- المسار الذي سيتم حفظ الصور فيه.
5)- الفريم الحالي والذي سيكون صفر نظراً لعدم البداء في التفكيك.
6)- ممممممم.......هنا أعمل حسابك لإن الرقم الموجود في الحقل هو عدد الصور التي سيتم إخراجها.
والأن أضغط OK لتبداء العمليّه.
يمكن الأستفاده من صور الفيلم ولذلك لعمل لقطات إحترافيّه(أي دمج الصور وإلى أخره )....وذلك ببرنامج الشهير proshow gold
إنتهى .

إستخراج الملف الصوتي في الفيلم

http://up3.m5zn.com/uploads/9ea4c01a40.JPG

طبعاً ستكون صيغة الملف wav.*
إنتهى


الأن سنقوم بشرح كيفية تضليل الترجمه

قم بتحميل مشهد إلى البرنامج من ثم قوم بعمليّة الضغط بعدها أذهب إلى قائمة الفلاتر وأعمل إضافه للفلتر
Region remove (راجع الدرس الأول لدمج الترجمه لمعرفة تحميل الفلتر).
حالما تضغط عليه ستظهر هذه النافده .....

http://up3.m5zn.com/uploads/cfe12aa00e.JPG

من ثم أضغط OK .......ستظهر هذه النافذه

http://up3.m5zn.com/uploads/085b5410a8.JPG

شرح النقاط المرقّمه على الجداول
1)- لتحديد مكان التعتيم على الترجمه(يمكن ضبطه يدوياً بحسب دوقك) لاحظوا الصوره.

http://up3.m5zn.com/uploads/0b9d14afb1.JPG

2)- لتحديد عرض وطول التعتيم.
3)- وظيفته هي الشفافيّه للتعتيم(إن تم وضع التشييك وزيادة القيمه عندها ستر إن التعتيم أصبح فاسخ ويمكن رؤية الترجمه....لذا كلما كانت قيمته قليله كان أفضل).
4)- يمكن مشاهدة عملك بمجرّد الضغط على هذا الأمر دون الحاجه إلى الخروج ورؤية عملك حتى يتسنّى لك التعديل بحرّيه تامه.

الأن أضغط OK وأحفظ المشهد.
يوجد ملف فيه مشهدين أحدهما قبل التجربه والأخر بعدها (لمشاهدة النتائج) في الرابط .
أما بالنسبه للفلتر موجود في المرفقات.
أتمنى أن يكون الشرح قد حاز على رضاكم.

Filter:
http://up.m5zn.com/13PDOWZ0BY0P/RegionRemove.rar

...............:biggthump

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
ممتاز أخي بارك الله بك , الكثير من الأشياء المطلوبة يمكن عملها بهذا البرنامج , أعجبني كثييير شرح تعتيم الترجمة لأنه كان عندي فيلم الترجمة لاصقه فيه وترجمه إضافية على شكل ملف تعرض على الفيديو أيضا ً فأصبحت تعرض ترجمتين على بعض :blackeye:

شكرا ً على الشرح المذهل وينقل بعنف الى المواضيع المميزة ^.^

اقتباس:

---

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
ممتاز أخي بارك الله بك , الكثير من الأشياء المطلوبة يمكن عملها بهذا البرنامج , أعجبني كثييير شرح تعتيم الترجمة لأنه كان عندي فيلم الترجمة لاصقه فيه وترجمه إضافية على شكل ملف تعرض على الفيديو أيضا ً فأصبحت تعرض ترجمتين على بعض :blackeye:

شكرا ً على الشرح المذهل وينقل بعنف الى المواضيع المميزة ^.^

---

تشكر أخي على ردّك ...........سيتم شرح الكثير من الأشياء بهذا البرنامج وقريباً سأرفع حزمه من الفلاتر مع الشرح(إنجليزي....مأخوذ من موقع أجنبي)

وسأرفع شرح لبرنامج Virtual Dub mod هذا البرنامج لايختلف عن سابقه إلا إنه يستخرج ملف الترجمه من الفيديو (*.ogm , Mkv.*) مع إضافة وأستخراج الدبلجه فيه والكثير إن شاء الله

لو تتكرم اخوي وتحط لنا البرنامج للتحميل

واشكرك عالشرح الوافي

ستجده في الرابط الموجود في هذا الموضوع
http://www.montada.com/showthread.php?t=577522

الصور غير ظاهرة الرجاء المعالجة

غريبه .......عندي ظاهر دون أي نقص فيها أخي
هناك بطىء في الخط عندك أو إنك ألغيت خاصية ظهور الصور ليسرع متصفحك
أما إن لم تظهر إلى الطرف سأرفعلك الدروس في ملف مضغوط

بارك الله فيك أخوي على الشرح الجميل برنامج صغير وأفعاله كبيرة

بارك الله فيك أخوي على الشرح الجميل برنامج صغير وأفعاله كبيرة

السلام عليكم ^^
Virtual dub برنامج كان موجود معي منذ حوالي ال7 شهور و لم أكن أعرف ماذا عمله او مالفائده منه ><"
و بعد أن عرفت تخبطت حتى أتعلم عليه
و لكن هنا وجدت كل ما أحتاج إليه و قد تحسنت كثيراً فيه ^^ و رغم أن كلمة كالـ(بحر) صغيرة بالنسبة للبرنامج إلا أنه ممتع بحق
شكراً لك اخوي The_Source على الدروس القيمة ^^
هونتوني آريجاتو

يعطيك العافيه اخوي
ولاعدمناك
0

اقتباس:

---

يعطيك العافيه اخوي
ولاعدمناك
0

---

أرجو أن تستفيد منّه أخي بقدر هذا المديح فيه ^^

ممكن تشرح بتفصيل اكثر عن الدمج لاني ما فهمت ايش اسوي بالضبط بعد ما اختار الجزء الثاني

ينفع كده الشرح حاف !!
فين البرنامج ؟

مشكور أخوي على الشرح ^^
وجدا واضح ^^

اقتباس:

---

ممكن تشرح بتفصيل اكثر عن الدمج لاني ما فهمت ايش اسوي بالضبط بعد ما اختار الجزء الثاني

---

أولاً :- عيد مبارك عليك
بعد إختيار المقطع الثاني نقوم بتحديد نوع الضغط وبعدها نحفظ ملف الفيديو Save avi

اقتباس:

---

ينفع كده الشرح حاف !!
فين البرنامج ؟

---

رابط البرنامج من هنا
الموضوع مو صعب ...في المره القادمه حط سؤال له قيمه علشان يستفيد البعض
الرابط مو مشكله أخي ...كان من الممكن أن تحمله من نفسك كما إنك الوحيد الذي يشتكي من هذه المشكله
وعيد مبارك مؤخراً ^^

اقتباس:

---

مشكور أخوي على الشرح ^^
وجدا واضح ^^

---

شكراً لدعمك لي أختي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The_source

أولاً :- عيد مبارك عليك
بعد إختيار المقطع الثاني نقوم بتحديد نوع الضغط وبعدها نحفظ ملف الفيديو Save avi

---

اولا كل عام والجميع بخير
ثانيا من اين اختار نوع الضغط وما الحاجة للضغط في دمج الملفات واذا عندي 3 اجزاء بعد ما اختار الثاني ايش اسوي

اقتباس:

---

اولا كل عام والجميع بخير
ثانيا من اين اختار نوع الضغط وما الحاجة للضغط في دمج الملفات واذا عندي 3 اجزاء بعد ما اختار الثاني ايش اسوي

---

أذهبي إلى هذا التسلسل

Video.....Compression
ستظهر نافذه فيها فيها الكثير من كوديكس خاصه بالضغط ومنها نختار xvid لإنه الأفضل
وبعدها تضغطين على زر Configuration الموجود في نفس النافذه للتعديل على جودة الفيديو
كلما زادت الجوده زاد الحجم (عدلي الجوده بحكمه)

أما الحاجه بالضغط
إن لم تضغطي الملف سيصبح حجمه مابين الخمسه جيجا وأكثر بكثير

بالنسبه لإضافة الملفات
يمكن إضافتها بالترتيب حتى لاتتخالف المشاهد(لإنه سيتم عرضها بحسب ترتيبك لها)
ويمكن الترتيب ملف بعد أخر بشكل متوالي(لامشكله في الموضوع)

إن أحتجت لشيء أخر أنا موجود ^^

ًWwW.FaYa3a.CoM
منتديات فياعة ترحب بكم ....
تفضلو
http://www.faya3a.com

معلش راح اغلبك لاني حاولت وما عرفت ممكن تضع صور او ملف فلاش خطوة بخطوة بلييييييييييييييييييييز

اقتباس:

---

ًWwW.FaYa3a.CoM
منتديات فياعة ترحب بكم ....
تفضلو
http://www.faya3a.com

---

مشاركتك سيئه أختي وسيتم حذفها قريباً
لإنها
1- ليست مفيده للأعضاء
2-يمنع عمل دعايه لمنتدى أخر ...

اقتباس:

---

معلش راح اغلبك لاني حاولت وما عرفت ممكن تضع صور او ملف فلاش خطوة بخطوة بلييييييييييييييييييييز

---

لابأس
غداً أرفعلك ملف فيديو للدرس كاملاً...

السلام عليكم

Here

شكرا على الشرح ما قصرت لكن البرنامج اللي حملته غير وضعت لك صوره في المرفقات ومافيه xvid ايش العمل
وكمان سؤال ( زودتيها) كيف عملت الشرح ملف فيديو

السلام عليكم
من هنا موقع للكوديكس(حملي البرنامج الذي بيتوافق مع نظام تشغيلك) هنا
حالما تنصبين البرنامج سيتم إضافة الكوديكس إلى برنامج الــVirtual dub

أما بالنسبه للبرنامج الذي صورت فيه الدرس من هنا
إن واجهت صعوبه فيه أنا موجود ...على الرغم من إنه سهل^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The_source

السلام عليكم
من هنا موقع للكوديكس(حملي البرنامج الذي بيتوافق مع نظام تشغيلك) هنا
حالما تنصبين البرنامج سيتم إضافة الكوديكس إلى برنامج الــVirtual dub

---

يا اخي البرنامج لا يحتاج الى تنصيب على طول يفتح والبرنامج ميديا بلير كلاسيك

اقتباس:

---

أما بالنسبه للبرنامج الذي صورت فيه الدرس من هنا
إن واجهت صعوبه فيه أنا موجود ...على الرغم من إنه سهل^^

---

لم اجد شرح ممكن شرحه

اقتباس:

---

يا اخي البرنامج لا يحتاج الى تنصيب على طول يفتح والبرنامج ميديا بلير كلاسيك

---

أفهم من كلامك إنه برنامج الميديا بلير كلاسيك تنفيدي(محمول) وهذا أكبر غلط أو إنك نسيتي أن تضعي إشارة الصح على كل من الفلاتر الذي فيه كما في الصور التاليه(الصور في المرفقات).

ملاحظه هامه جداً !!!! :
لكي تظهري نافذة البرنامج في الصور التاليه
يجب أن يكون البرنامج مفتوح وبعدها أضغطي على الزر o أو أختاري من القائمه المنسدله view وأذهبي إلى أسفلها لتجدي الــOpetion
وكمان يجب أن تضعي إشارة التصحيح عند تنصيب البرنامج Media player classic لتحفيز الفلاتر الأخرى(هذا في حال إن كان البرنامج Setup وليس Portable .) ويفضل يكون البرنامج setup .



كما إنه من الغباء أن تقولي لي إن برنامج الــVirtual dub يفتح من دون تنصيب :33:
هل تعتقدين بأنني لا أعلم بهذا الشيء أم إنك تستخفين بي؟

اقتباس:

---

لم اجد شرح ممكن شرحه

---

طيب سأرفع له شرح بنفس البرنامج(فيديو)....أكيد مبسوطه :wink2:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The_source

كما إنه من الغباء أن تقولي لي إن برنامج الــVirtual dub يفتح من دون تنصيب :33:
هل تعتقدين بأنني لا أعلم بهذا الشيء أم إنك تستخفين بي؟

---

اعتقد انها اهانة لي لكن نظرا لانك لم تفهم قصدي حصل خير قصدت ان برنامج Media player classic بعد تحميله يفتح من غير تنصيب

اقتباس:

---

أفهم من كلامك إنه برنامج الميديا بلير كلاسيك تنفيدي(محمول) وهذا أكبر غلط أو إنك نسيتي أن تضعي إشارة الصح على كل من الفلاتر الذي فيه كما في الصور التاليه(الصور في المرفقات).
ملاحظه هامه جداً !!!! :
لكي تظهري نافذة البرنامج في الصور التاليه
يجب أن يكون البرنامج مفتوح وبعدها أضغطي على الزر o أو أختاري من القائمه المنسدله view وأذهبي إلى أسفلها لتجدي الــOpetion
وكمان يجب أن تضعي إشارة التصحيح عند تنصيب البرنامج Media player classic لتحفيز الفلاتر الأخرى(هذا في حال إن كان البرنامج Setup وليس Portable .) ويفضل يكون البرنامج setup .

---

على العموم وجدت الحزمة وقمت بالتنصيب واشتغلxvid لكن عندي سؤال في الشرح قلت بعد ما اختار xvid اقدر ازيد او انقص في الجودة واختاري بحذر ايش الرقم اللي احطه حتى تكون بنفس الجودة قبل الدمج وغير ذلك جزاك الله كل خير ما قصرت والله يعنني على مكافئتك

اقتباس:

---

طيب سأرفع له شرح بنفس البرنامج(فيديو)....أكيد مبسوطه :wink2:

---

اكييييييييييييييييييييييييييييييييييد مبسوطة :arms:

اقتباس:

---

اعتقد انها اهانة لي لكن نظرا لانك لم تفهم قصدي حصل خير قصدت ان برنامج Media player classic بعد تحميله يفتح من غير تنصيب

---

فاهم قصدك تمام ...ربما لإنك لم تعرفيني كفايه....رفعت أصلاً درس عن كيفية عمل برامج من دون تنصيب (محموله) وبالتفصيل الممل كمان

اقتباس:

---

على العموم وجدت الحزمة وقمت بالتنصيب واشتغلxvid لكن عندي سؤال في الشرح قلت بعد ما اختار xvid اقدر ازيد او انقص في الجودة واختاري بحذر ايش الرقم اللي احطه حتى تكون بنفس الجودة قبل الدمج وغير ذلك جزاك الله كل خير ما قصرت والله يعنني على مكافئتك

---

يفضل يكون 2.00 أو أقل لكن سيكون الحجم اكبر شويه وكلما زادت الجوده يزيد الحجم بالمقابل كمان ^^

اقتباس:

---

اكييييييييييييييييييييييييييييييييييد مبسوطة :arms:

---

أسف على الأزعاج ولكن لم أنتبه لشيء في كلامي وهو إنه لايمكن عمل تعليقات بالفيديو إلا ببرامج مساعده وستأخذ وقت مني
لذا عملتها بالصور وبشكل واضح كمان....أرجو إنك ماتوعلي

لنبـــــــــــــــــداء

http://www4.0zz0.com/2008/10/13/14/316483287.jpg

لكي نبداء عملية التسجيل يجب إتباع النقاط بالترتيب

1)- جعل البرنامج يتهيءلكي يصور كل مافي الشاشه.
2)-جعل البرنامج يتهيء لكي يقوم بتصوير النوافذ الذي تقوم بتحديدها وذلك بتحريك الماوس إليها والنقر على النافذه المراد تحديدها
3)-جعل البرنامج يصور بأسلوب المنظور(وكإنها شاشة قنص)
4)- نفس سابقه ولكن بأسلوب أفضل
5)- للتعديل في خصائص التصوير بأسلوب المنظور كما في النقطه 3و4

وبعدها تابعي الصوره

http://www7.0zz0.com/2008/10/13/14/334009357.jpg

بعد ضبط الأعدادات وتحديد طريقة التصوير كما تم شرحها بالسابق نقوم بإتباع الأتي

1)- هذا هو زر التسجيل كما هو مبين في الصوره
2)- يوقف التسجيل ويحفظه بإمتداد الذي تريدينه(يمكن ضبط الأمتداد divx or Xvid من التبويب Opetion....Video وبعدها تحددي نوع الضغط ليصير كماهو عند إيقاف التسجيل وحفظه بنفس الصيغه كما ضبطتها).:biggthump

أمل إنني ما قصرت في شرحي لك....

يبان لي إنك ماعثرتي على ماتريدين(ساموراي أكس)

ســـــــــــــــــلام

شكرا جزيييييييييييييييييييييييلا بس يبدو انك ما راح تخلص مني بسهولة هل هذا البرنامج ينفع لتسجيل الفيديوهات اللي تشاهد من على النت وليس لها تحميل ام ان هناك برنامج اخر لذلك واذا هناك ممكن اسم البرنامج والشرح اذا ممكن (ماتنعطى وجه)

اقتباس:

---

يبان لي إنك ماعثرتي على ماتريدين(ساموراي أكس)
ســـــــــــــــــلام

---

هو انمي رهيب حبيته من بعد ماشاهدته على قناة LBC الفضائية واللي حملته كان مختلف من ناحية اداء الاصوات حسيته بارد لذلك اسعى في البحث عنه بس مش عارفة وين راح الاقيه دبلجة انجليزي نفس اللي شاهدته

اقتباس:

---

شكرا جزيييييييييييييييييييييييلا بس يبدو انك ما راح تخلص مني بسهولة هل هذا البرنامج ينفع لتسجيل الفيديوهات اللي تشاهد من على النت وليس لها تحميل ام ان هناك برنامج اخر لذلك واذا هناك ممكن اسم البرنامج والشرح اذا ممكن (ماتنعطى وجه)

---

صراحتاً لم أجرب .......فكرتك تستحق التجربه كما إن لاتوجد برامج لهذا الشيء إطلاقاً

اقتباس:

---

هو انمي رهيب حبيته من بعد ماشاهدته على قناة LBC الفضائية واللي حملته كان مختلف من ناحية اداء الاصوات حسيته بارد لذلك اسعى في البحث عنه بس مش عارفة وين راح الاقيه دبلجة انجليزي نفس اللي شاهدته

---

أنا من المعجبين به ولو تكلمت عنه مابا أكمل لذا بإختصار شديد هذا الأنمي معي بإمتداد ديفي دي وبدبلجتين كمان(إنجليزي وياباني) مع ترجمه عربيه كمان اوفاته معي والفيلم

يبان إنني خرجت عن الموضوع
أرجو عدم مناقشته هنا أختي خخخخخخخخخخخخخخخ^^

شكرا على البرنامج

نااااااااااااايس توبك يا مان مشكوووووووور