Nomura Talks : FINAL FANTASY Versus XIII gameplay Development

.: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :.


http://img160.imageshack.us/img160/3...suslogowa0.gif

FINAL FANTASY Versus XIII
gameplay Development

http://www.xboxist.com/xbox-360/imag...rsus-xiii2.jpg

http://www.facebook.com/profile/pic....2xdzU6UUxM0zQo

Tetsuya Nomura

اقتباس:

---

The Tokyo Game Show debuted the first gameplay of Final Fantasy Versus XIII, not to the public eye of course. It was probably one of the biggest surprises of the show, considering director Tetsuya Nomura said the game would not be at the show.
Famitsu managed to track down Nomura and get an interview with him about the gameplay shown at the show.
The footage displayed Noctis (the game's main character) running around a down which shifted from day to night, then out to a field full of large creatures. The video shown was filmed by a small handy-cam by a member of the development team who's commentary could not be understood since there were no subtitles at the bottom of the video.
Nomura said the footage shown wasn't actually from a development version of the game, but rather a technology test. Not everything shown during the video will be used in the final game. Nomura said the only reason the clip was made was to prove the game is still well alive and in development.
Regarding Noctis running through the city in the night and in the day, that was to show how far they've come with differentiating day and night scenes. The non-playable characters in the town were actually borrowed from Final Fantasy XIII.
The map used for the field Noctis runs out to was made in just about two weeks, Nomura said. Obviously, it will not be used in its current form in the final game. The behemoth-like creature shown had no texture on him whatsoever, Nomura also told. Nomura also tells Famitsu that Final Fantasy Versus XIII will feature more "natural" landscapes than Final Fantasy XIII.
The only actual part of the gameplay shown that is here to stay is Noctis, who wears clothing designed by Roen Creative Director Kei Takahara. Noctis will not wear earrings or any necklace, however, he does wear a ring on his right hand and a bike glove on his left. When asked whether or not he rides a bike, Nomura responded "Probably", after a short laugh.
The Noctis shown in the gameplay video is pretty much complete, according to Nomura. He said that the only changes they've made since we've last seen him is a bit of a shorter haircut, although the same style.
As for development on Final Fantasy Versus XIII, Nomura says the development team have been workingon tests since last year and since Spring, have been gradually increasing their development team. With Final Fantasy XIII just about out the door, more and more of the team from that project is moving over to Versus XIII, so development should take a jump very soon.

---

مجلة فاميتسو تمكنت من أجراء مقابله ثمينه
مع Tetsuya Nomura , المسؤول عن لعبة FFVXIII
وبعد شق الانفس تأتينا المجله بمعلومات صغيره لكن مهمه لدى البعض.

وقد كان ابرز ما جاء بالمقابله :

1 - احد افراد طاقم فريق التطوير قد قام بتصوير عينه
تقنيه من الـ Gameplay , لكن لم يتم عرضها او تسريبها
ولن يتم عرضها في TGS 09 , اي انها كانت مجرد عينه اختباريه
ولن يتم اعتماد كل محتوياتها بشكل رسمي باللعبه حتى الإن ..

2 - العرض يصور Noctis بمواجهة وحوش عملاقه :ponder:

3 - عند السؤال عن امكانية ركوب Noctis لدراجة ناريه
اجاب Nomura مبتسماً : من المحتمل .. :أفكر:

4 - لن يرتدي Noctis اقراط الاذن *تراجي*
وسيكتفي بإرتداء قفاز ليده اليسرى وخاتم ليده اليمنى
< احلا معلومه بالمقابله كنت اكره كلاود والسبب التراجي :09:

5 - عالم versus اكثر طبيعيه من عالم xiii

6 - قد يتم تخفيف شعر Noctis اثناء
الـ battles او جذي فهمت :ponder:

7 - عدد كبير من فريق تطوير XIII
انتقل لفريق تطوير Versus

المصدر

مشكوره على الموضوع حلا , و معلومات حلوه اكيد خاصة ان اللعبه طبيعيه اكثر من XIII مما يدل على ان Versus فعلا تقليديه :أفكر: , ولا ادري أيش يقصد با ان الشعر تم تخفيفه او قصه :ponder: ؟؟ , وو تعليقهم با تطوير اللعبه يفرحني انهم كان با الأساس شغالين و احييهم على التكتم طول ها المده الصراحه :09: , يعني ان شاء الله Versus ما راح تكون صدورها بعيد جدا بعد XIII ^^

^^^
يقصد ان شعر نوكتس تم تقصيره عن اللي جفتوه بالعروض السابقة

اقتباس:

---

3 - عند السؤال عن امكانية ركوب Noctis لدراجة ناريه
اجاب Nomura مبتسماً : من المحتمل .. :أفكر:

---

لاااا مابي كلاود جديد :28:

اقتباس:

---

4 - لن يرتدي Noctis اقراط الاذن *تراجي*
وسيكتفي بإرتداء قفاز ليده اليسرى وحلقه ليده اليمنى
< احلا معلومه بالمقابله كنت اكره كلاود والسبب التراجي

---

منجد :biggthump

اقتباس:

---

5 - عالم versus اكثر طبيعيه من عالم xiii

---

ويش يقصد :ponder:

اقتباس:

---

ان شاء الله Versus ما راح تكون صدورها بعيد جدا بعد XIII ^

---

هههههههههههههههههههههههه

كأنك تحلم :31: ..

انا اضن اقل شي راح تنزل بعد FFXIII بي سنتين او سنه و نص مستحيل بسنه وهذا الي عودتناعليه سكوير مع انهم قالو راح صدرونه بعد فاينل 13 بقليل لاكن اضن القليل عندهم سنه وشهور

تعليق على الموضوع / احلى شي في فيرسيس كله انه سري لحد الان و هذا الي يحببني فيه اكثر و اكثر لو تصير تسريبات راح اغير نضرتي فيه ياليت يكون مثل ماهو لحد مايصدر .. :33:

ما راح تكون صدورها بعيد جدا بعد XIII ^^

إن شاء الله نشوفها بعد 13 بسنه على الإقل

يقصد ان شعر نوكتس تم تقصيره عن اللي جفتوه بالعروض السابقة

اي فهمت عليك .. احباط والله كنت احب كثافة شعره بالـ RealTime
لما كان مع stella بالمتحف :( , حلو لو تكون كثافة شعره بالـ GP مثل كثافته بالـRT

لاااا مابي كلاود جديد :28:

ولا انا مابيه يشبهه بشيء ! حتى الإن Noctis ما فيه
شي من Cloud , بس الصحفي فتح عيون نومورا على هالنقطه p:

ويش يقصد :ponder:

المقصود إن عالم versus طبيعي وواقعي
على عكس الاماكن الخياليه اللي شفناها بـ xiii

وشكراً للكل ع المرور ^_^

اقتباس:

---

لاااا مابي كلاود جديد :28:

---

صراحة انا زيك ما اتمنى اشوفه راكب دباب الا على حسب الحدث لو كان يخلي الأحداث مثلا حماسيه و هربان هو من شي فهنا شي ثاني , لكن ترى حتى زاك ركب دباب مو كلاود لوحده (&)

اقتباس:

---

هههههههههههههههههههههههه

كأنك تحلم :31: ..

---

الصراحه ما ادري كيف فهمت ردي :ponder: ؟ , مو قصدي ينزلوها بعد اربع شهور من XIII .. لو نزلت Versus بعد XIII بسنه او سنه و نصف فا انا راضي تماما انا خايف اصلا انهم يتأخرو فيها اكثر من كذا :/

اقتباس:

---

ويش يقصد :ponder:

---

اتوقع ان المكان اكبر و تقدر تشوف اشياء طبيعيه من بعيد او جو المكان , او ممكن يقصد طبيعة خريطة العالم كمان :33:

اقتباس:

---

لكن ترى حتى زاك ركب دباب مو كلاود لوحده (&)

---

زاك ركب دباب !! في كراسيس كور ؟

اقتباس:

---

المقصود إن عالم versus طبيعي وواقعي
على عكس الاماكن الخياليه اللي شفناها بـ xiii
------
اتوقع ان المكان اكبر و تقدر تشوف اشياء طبيعيه من بعيد او جو المكان , او ممكن يقصد طبيعة خريطة العالم كمان

---

مين الصح (&)

^
^

انا قلت اتوقع (&)" ..

اقتباس:

---

زاك ركب دباب !! في كراسيس كور ؟

---

yup لكن ما اخذ حقه في العروض زي لاست اوردر , ولا كان المفترض تصير احداث رهيبه و رائعه وهو على الدباب .. بس قهر ما عملوها و اختصروها بشكل يقهر -_-

سؤال: مافي تشوكبوز أو موجلز في versus ؟

^
^

عن نفسي ما اتوقع لأن عالم Versus حضاري و شبه واقعي , بدل الشكوبو راح نشوف السيارات ,,

اقتباس:

---

بدل الشكوبو راح نشوف السيارات ,,

---

وتقولون تقلدية اكثر من xiii ها (&)؟!
اوه قلت اتوقع

اقتباس:

---

وتقولون تقلدية اكثر من xiii ها (&)؟!

---

التقليدي ما ينحصر على الشكوبو (&) .. فيه اشياء ثانيه ثانويه تحسسك ان اللعبه تقليديه ممكن ما تكون واضحه للكثير =)

+ مو حنا الي قلنا .. نامورا الي قال P:

اقتباس:

---

Final Fantasy Versus XIII will feature more "natural" landscapes than Final Fantasy XIII.

---

ترا يوم يقول ان اللعبه بتكون طبيعيه .. قصده العالم بيكون اكثر واقعي اخف خيال
يعني جو اللعبه بيكون طبيعي مو قصده انها بتكون كلاسك او تقليديه "فرق مهول ترا"

على فكره اللعبه اكشن اربيجي وحركات سريعه من بداية اعلانهم للعبه وهم معلنين هالكلام


التقليديه هي الاساس والي هي FF13 .. الي تتابع ادوار :biggthump
اما FF13v بيكون نظامها ممكن مثل KH من ناحية القتال "اقول ممكن" :33:


FF13v واضح انها بتطول بالتطوير ممكن نشوفها في 2012 ممكن اخره بعد
لو تلاحظون لحد الان عجزوا يطلعون صور غير المنطقه الي نشفها كل مره !!

التطوير لحد الان ببدايته بدليل انهم يستكشفون اللعبه وطريقة القتال بتكون كيف !!

نزول FF14 كسرت ظهر الكل لأنها بتأخر صدور FF13v اذا قلنا ان FF14
بتنزل في 2010 اذا كان مقرر هالكلام .. واحساسي انهم قدموا الجزء FF14
بسبب تأخيرهم الي حاصل في FF13v .. قدموها عشان تلهي العالم عن التأخير

مودي اول مرره اشوف لك رد مكون من اكثر من سطرين :09:

ترا يوم يقول ان اللعبه بتكون طبيعيه .. قصده العالم بيكون اكثر واقعي اخف خيال

يس هذا قصده , مدري شلون فهموها الاعضاء :ponder:
نومورا من اول قال : فيرسيس لعبه اقرب للواقعيه..

FF13v واضح انها بتطول بالتطوير ممكن نشوفها في 2012 ممكن اخره بعد
لو تلاحظون لحد الان عجزوا يطلعون صور غير المنطقه الي نشفها كل مره !!

لا :ponder: ! مرتين بهالشهر قالت سكوير
إن فيرسيس بلغت مستوى غير متوقع من التطوير اصلا
الشركه نفسها متفاجأه من سرعة تطوير الفريق للعبه :ponder:

ايضاً تصرف يفتقر للذكاء لو عرضوا عنها شيء بهالوقت بالذات !
مو حلوه ينشرون عروض او صور لـ versus

خصوصاً إن xiii ما باقي لها إلا شهرين يابانياً ..
و5 شهور عالمياً.. لـ XIII الاولويه إعلامياً..

نزول FF14 كسرت ظهر الكل لأنها بتأخر صدور FF13v اذا قلنا ان FF14

امممم 14 شكو بـ versus ؟!
نفس الشِركه اوكي , لكن الفرق مختلفه :ponder: !

اقتباس:

---

مودي اول مرره اشوف لك رد مكون من اكثر من سطرين

---

كسول واحب اختصر كلامي ..XD

اقتباس:

---

لا ! مرتين بهالشهر قالت سكوير
إن فيرسيس بلغت مستوى غير متوقع من التطوير اصلا
الشركه نفسها متفاجأه من سرعة تطوير الفريق للعبه

ايضاً تصرف يفتقر للذكاء لو عرضوا عنها شيء بهالوقت بالذات !
مو حلوه ينشرون عروض او صور لـ versus

خصوصاً إن xiii ما باقي لها إلا شهرين يابانياً ..
و5 شهور عالمياً.. لـ XIII الاولويه إعلامياً..

---

الفانز مطرطعين منهم .. يعني لهم اكثر من 3 سنين !!
والصور نفسها وبنفس المكان ونفس الشخصيتين !!
والخبر الجديد انهم قصروا تسريحة شعر البطل !!
يجيك احساس انهم ببداية تطوير اللعبه >_<"

اقتباس:

---

امممم 14 شكو بـ versus ؟!
نفس الشِركه اوكي , لكن الفرق مختلفه !

---

اتكلم بسكوير انكس بشكل عام .. كيف بتتصرف مع 3 العاب قويه
غير العاب ثانيه والعاب ايدوس الي شروا الشركه .. يعني نقول
صيف 2010 FF13
صيف 2011 FF14
صيف 2012 FF13v

اقتباس : الخبر الجديد انهم قصروا تسريحة شعر البطل !!
يجيك احساس انهم ببداية تطوير اللعبه >_<"

تسريحة شعره تتغير بالغيم بلاي بس , حسب معلوماتي
الغيم بلاي من الخطوات الاخيره بتطوير الالعاب :ponder:"

اقتباس : كيف بتتصرف مع 3 العاب قويه

لعبتين بس , xiii - versus
اما 14 اون لاين شلون تشكل تهديد لـ versus :ponder:
عموماً versus احق انها تنزل قبل 14 .. لانهم اعلنوا عنها قبل 14 ^^

اقتباس:

---

لعبتين بس , xiii - versus
اما 14 اون لاين شلون تشكل تهديد لـ versus :ponder:
عموماً versus احق انها تنزل قبل 14 .. لانهم اعلنوا عنها قبل 14 ^^

---

من جد .. الأون لاين ماله علاقة بـ Versus لأن مصمميه غير و حتى لو نزلو بنفس اليوم XIV ما راح تأثر (&) , لأنها موجهه للي يحبو الأون لاين مالها علاقة بمبيعات Versus اطلاقا لو اخروها لهذا السبب حتى لو كانت من نفس الشركه ,,

فعلا الاون لاين ماله شغل versus او 13 لانه لكل نوع عشاق وهواة يعني انا من اكبر عشاق فاينل فانتسي بس ما عمري لعبت أي جزء من اللي نزلو اون لاين .

اقتباس : لأنها موجهه للي يحبو الأون لاين مالها علاقة بمبيعات Versus اطلاقا

Yeah, this is what i mean

اقتباس : بس ما عمري لعبت أي جزء من اللي نزلو اون لاين

مثلي , ما لعب FF11
ما افهم شيء بالاون لاين اصلاً :ponder:

فعلا الاون لاين ماله شغل versus او 13 لانه لكل نوع عشاق وهواة يعني انا من اكبر عشاق فاينل فانتسي بس ما عمري لعبت أي جزء من اللي نزلوا اون لاين .

اما بالنسبه للمقابله هذي ترجمتي لها بالكامل.

بس في هم يقول في المقابله ان الفيديو يبين noctis يتجول في ليل ومن ثمه يطلع النهار وفي مكان حوليه مخلوقات كبيره تتجول بنفس المكان ويقول ان موكل شي موجود بالفيديو راح يكون موجود بالنسخه النهائيه للعبه بس السبب الوحيد اللي صنع من اجله هالفيديو هو علشان يبين ان اللعبه على حيه مومتكاسلين في تطويرها.

ويقول ان الغرض اللي يبين البطل يمشي في المدينه في الليل وثم يصير النهار هو علشان يبين الفرق في بيئة اللعبه حسب الزمن وان الناس اللي تتجول في المدينه مأخوذه من 13 .

ويقول ان خريطه المكان اللي يتجول فيه البطل صنعت قبل اسبوعين بس ويقول انها ماراح تكون باللعبه في هذا الشكل طبعا وان المخلوق اللي يظهر بالفيديو ماله ملمس يعني بس صوره ما كانه موجود يعني سراب بس .

وان versus راح يحتوي على مشاهد ومناظر طبيعيه اكثر من 13 وان الشي الوحيد اللي راح يكون ثابت في هذا الفيديو واللعبه هو البطل وطبعا مثل ما قالت الاخت حلا ماراح يكون لابس لا قلاده او اقراط بس يكون لابس خاتم في يده اليمين وقفاز في يده اليسار وان البطل اكتمل تصميمه وشكله بس يقصرون شعره شي بسيط والباقي يقول فيه بما ان الجزء 13 في مراحله الاخير عدد كبير من فرق المطورين فيه انتقلوا الى العمل على versus
علشان جذي راح يكون تطوير اللعبه اسرع .

اقتباس : بس يكون لابس خاتم في يده اليمين وقفاز في يده اليسار

لا يكون متزوج p:

عدد كبير من فرق المطورين فيه انتقلوا الى العمل على versus
علشان جذي راح يكون تطوير اللعبه اسرع

يا الله , مدري شلون فاتتني هالنقطه :ponder:
الحين بضيفها بالموضوع .. شكراً لونار ^^

والله من قل الشغل بالدوام قاعد اقرأ كل سطر واترجمه بس لا تقلدين يا حلا :12: .

اقتباس:

---

يا الله , مدري شلون فاتتني هالنقطه :ponder:

---

حتى انا استغربت :ponder: .. اهم نقطه با النسبه لي في الموضوع P:

ويعطيك العافيه لونار على الترجمه ما قصرت =)

:biggrin2::biggrin2::biggrin2::biggrin2::biggrin2::biggrin2:

سبقتكم يا مراقبينا ماعليه .