مقطع من لعبة Resident evil 5 مدبلج للعربي

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

مرحبا بكم جميعاً كيف حالكم؟
إن شاء الله تكونوا بتمام الصحة و العافية .. نعترف أنا و أختي (Look up) أننا لقد غبنا وقتاً طويلاً من دون رؤية هنا
نعتذر على ذلك :o

فالآن لقد رجعنا لكم مع فيديو تم دبلجته عن طريق فريق (Dark Wingz)
إن شاء الله يعجبكم

الأدوار:
شيفا: Look up
جيل: Wolf Soul
و الآخرين مجهولين و هم أعضاء الفريق

في القروب أسماونا

(Look up) : بلاك
(Wolf Soul) : بلو

لقد تلخبط مصمم الفيديو في الأسماء
لكن هذه أسمائنا الصحيحة ^^"

إن شاء الله يعجبكم العمل و أي انتقاد قولوه لا تخجلوا
حتى نصلحه في المرات المقبلة

و أي تعليقات للأعضاء أخبرانا حتى نوصله لهم

تحياتنا .. مشهادة ممتعة بإذن الله
^^

http://www.youtube.com/watch?v=BGuOM...yer_embedded#!

أهليين أختي العزيزة:) واااااو لووووووول ههههههههه الفيديو مضحك لووول بس للاسف في موضوع للاخ الكونت محمد

عن رزدنت ايفل يوتيوب وكان الاجدر تضعيه هناك .. أتمنى انك ماتزعلي مني

بس أنا حبيت التذكير والتوضيح فقط لا غير ;).. بس على العموم مت ضحك فطست .. خصوصا في مقطع Exella

... اكسلا قيوني توقفي مكانك لوووووول ... مرسي ...

الله الله عليكم

تستاهلون تصفيييقhttp://www.alhsa.org/forum/imgcache2/365609.gif


هالمره افضل من كل مره
والصوت افضل

براااااافو يا مبدعتين


بحمل الفيديو عالايفون لان مميز :biggthump

عمل جمييييل تشكرون عليه

شكرا على الدعوه

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
عمل رائع ومذهل اختاي
والله الاصوات و المؤثرات كانت رائعة ومميزة
واصواتكما كانت متناسبة و الشخصيات وحركات الفم بشكل ملحوظ ولا يوجد تاخير او تقديم بالصوت رغم ان بعض المشاهد كانت سريعة الا ان الامر كان ناجح
واعجبني شجاعتكما في تقديم العمل
اعجبني فريق العمل بشكل كبير
وفي الحقيقة اثار ملقد صوت كريس اعجابي ايضا فصوته متناسق كثيرا ً وجيد
ويسكر جيد ايضا ولكن بصدق كريس كان ملحوظ ومميز وصوته رائع

شكرا لكم لهذا العمل الرائع وننتظر المزيد من اعمال الترجمة وخصوصا ً اننا الان امام فريق عمل مما يعني ان انجاز الاعمال يصبح اسرع بكثير هذه المرة
بالتوفيق اختاي
وشكرا لكما على هذا العمل الرائع

اخي العزيز Jungle Taitei
اخي اي مقطع يوتيوب يتعلق بمقاطع الريزدنت ايفل التي من تصميم الاخرين وخصوصا الغرب توضع في ذلك الموضوع
ولكن اي مقطع بيدي وصناعة عربية واقصد مثل مقاطع الدبلجة المتقنة و التصاميم الخاصة فهذه تشجيعا ً لصاحبها نضعها في موضوع مستقل

يعني اعضاء مثلا ً مثلوا مشهد من لعبة الريزدنت ايفل هذا نضعه بشكل مستقل لتشجيعهم
بينما يوتيوب من المنتشرة في اليوتيوب هذه في موضوع الاخ الكونت
وشكرا لاهتمامك يا اخي بنتبيه الاخرين





سلام chris

وعليكم السلام و رحمة الله و بركاته

اهلا لوك وولف!
عجبني العرض و الترجمه, وفقتوا فيها و بالاداء الصوتي للفرق ككل,
من حيث الصوت و التوقيت, عمل رائع,
يعطيكم العافيه ,

بعد العرض جا ببالي سوف العب اللعبه لو قليلا الان,
موفقين بكل خير,

ماشاء الله عمل ممتاز

اللي مثل دور كريس اتقن الدور بشكل ممتاز خصوصا لما كان تحت جيل

ممثل دور ويسكر صوته ميه ميه بس ماحسيت انه راكب على ويسكر

اكسيلا تمام

جيل + شيفا شغل ممتاز بس اللهجه الخليجيه واضحه


بالتوفيق لكم جميعا

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

أهلا بعدوتكما إلينا من جديد أتمنى ما تغيبوا عنا فتره طويله

العمل رائع جداً الأصوات متناسقه مع الشخصيات ومع الحركه

إلى الأمام دوماً موفقين إن شاء الله
وشكراً على الدعوه

شكرا على الفيديو لكن ويسكر يتكلم مثل والد كريس^-^ هههههه
شكرا على المجهود الراع

ياااااااه منذ زمن وانا انتظر موضوع مثل هذا من التوئمان الرائعتان وولف ولوك
فعلا عمل متميز ويستحق كل تقدير وثناء وشكر
اتمنى الا تغيبوا دائما بهذا الغياب الطويل عننا فمواضيعكم دائما ما تحمل نكهه خاصه وافكار رائعه وبالتأكيد آداء صوتى رائع

http://i287.photobucket.com/albums/l...esker-Jill.jpg

اكثر صوت اعجبني صوت ويسكر .. يبغى له تدريب و صوته راح يتطور للأفضل للشخصيات الغامضة و المهمة يمتلك عمق في الصوت بشكل ملحوظ .. كريس احيانا حلو و مناسب و احيانا مو مناسب ... شيفا AKA لوك صوتها احيانا تذكرني با الأنمي القديم .. وولف صراخها مزعج صراحة و لاحظت انه لما تنطق كلمة صوتها افضل للشخصية مقارنة لما تقول جملة طويلة ( مثلا لما قالت كريس ) .. يعني الي اقصده لازم تحس بمشاعر الشخصية لما تكون تعبه و تتنفس و هي تتكلم بتعب مو تتكلم بشكل سريع كأن ما فيها شي :أفكر:

لكل بشكل عام بما اني متابع لعروضكم السابقة فيه تقدم ملحوظ جدا و تطور في كل عرض جديد لكم ^_^

موفقين ان شاء الله مع فرقة Dark Wingz المبدعين ~

هائل بجد
الاصوات رائعة
واعجبتني الاصوات حقا

تحياتي والاستمرار أفضل

أفضل من أدا الأصوات كريس وويسكر ولهم مستقبل كبير في أداء الاصوات

عمل مذهل جداا و دبلجة دقيقة جداا

وخصوصا ان الأصوات المرافقة للمقطع لم تختلف ابدا و كأنني ارى اللعبه نفسها

اتمنى منكم مزيد من التقدم و الله يعطيكم الهمة لأكمال بقية مقاطع اللعبه

لأن اول تجربة ممتازة جدا ولا فيها اي اخطاء

لكن ملاحظة بسيطة اتمنى بس المرة الجاية تكون اصواتكم شوي اعلى لأنها منخفضة شوي

Biohazard Queen

شكرا لك اختي على هذا المقدع الجميل والرائع وفعلا انه مضحك وننتنضر المزيد من ابداعاتك

السلام عليكم
رااااائع جدا انتو مبدعييين
الله يعطيكم العافية

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chris

اخي العزيز Jungle Taitei
اخي اي مقطع يوتيوب يتعلق بمقاطع الريزدنت ايفل التي من تصميم الاخرين وخصوصا الغرب توضع في ذلك الموضوع
ولكن اي مقطع بيدي وصناعة عربية واقصد مثل مقاطع الدبلجة المتقنة و التصاميم الخاصة فهذه تشجيعا ً لصاحبها نضعها في موضوع مستقل

يعني اعضاء مثلا ً مثلوا مشهد من لعبة الريزدنت ايفل هذا نضعه بشكل مستقل لتشجيعهم
بينما يوتيوب من المنتشرة في اليوتيوب هذه في موضوع الاخ الكونت
وشكرا لاهتمامك يا اخي بنتبيه الاخرين





سلام chris

---

لاشكر على واجب أخوي العزيز Chris ولو هذا من ناحية الذوق والاهتام :) ... بصراحة أوقفت ملحوظتي .. وفعلا كان الكلام مدبلج بطريقة عربية واضحة وأنا عندما ضحكت لا أقصد الاهانة .. بل أقصد ان كانت اللعبة باللغة العربية .. على العموم الشرح طويل .. وأنا لا أريد الاطالة .. بس والله من جد يحتاج ينعمل لصانعي الموضوع جائزة ابداع من جد .. داومو على هال عمل .. وباذن الله موفقين ..

صراحه ابداع ماله مثيل المقطع افضل 100 مره بالنسبه لي من سابقيه شكلكم استفدتوا من اخطائكم السابقه وصححتوها هنا
صراحه لكم مستقبل بالترجمه
انا من اكثر المعجبين باعمالكم في الدبلجه وتابعت كل مواضيعكم قديمها وجديدها وهذا اقل شي اسويه لكم يا مبدعين المنتدى :cool:

اكثر شي اعجبني ويسكر بارد اعصاب يشبهني اذا لعبت call of duty6 لو يحترق البيت اقول اصبر خلني اخلص الجوله هذي بعدها اطلع خخخخخخ:32:

رائــــــــــــــــــــــــــــــــع جداً
الحقيقة العمل جبـــــــــــــــــــار
من أجمل مقاطع الدبلجة التي شاهدتها
أدائكم تحسن بشكل ملحوظ جداً

عندي بعض الملاحظات سأسردها تباعاً

الملاحظات بكتبها بالعامي لأن الأسلوب اللي بكتبها فيه ما ينفع فصحى .

أول شي المقطع المختار مقطع حركي كله أكشن ودراما وهذا يخلي الدبلجة صعبة , يعني مو بس تحتاج لمؤدي صوت لكن تحتاج لممثل يتقنها ويوصل شعوره بالصوت بس وهذا صعب جداً عليكم , لكنكم أبدعتو .

Look up
في بداية المقطع يوم تنادين اكسيلا المفروض تنادينها بصوت فيه تهديد عشان تخوفينها بس صوتك طلع كأنك خايفة منها , شكلك طيبة ما عمرك هددتي أحد في حياتك , باقي المقطع أدائك فيه روعة وأكثر من ممتاز .

Wolf Soul
80% من الجزء المعطى لك مافيه كلام وأغلبه صرخات , أدائك ممتاز لكن الصراخ عالي شوي .
جزء الـ20% الكلام كان جيد , بس انتي تتكلمين بسرعة عالية تخلي كلامك أحيان ما يوضح .
لكن الأداء الاجمالي جيد جداً .

كريس
محترف و رائع بكل المقاييس , أشك أنه هو اللي كان يدبلج النمر المقنع .

ويسكر
أداءه جيد جداً , لا هو المبدع ولا هو السئ .

اكسيلا
بصراحة ليتكم خليتوا جزئها بالانجليزي بدون دبلجة كان أحسن .

ملاحظة أخيرة
توقيت نزول المقطع مو مناسب , المفروض المشرفين يمنعون أي موضوع جديد من 28 رمضان إلى 6 العيد .

في النهاية كل عام وأنتم بخير

المقطع فللللله اول مره اشوف مقطع لرزدنت مدبلج للامام ان شاء الله

السلام عليكم
شكرا لكما وولف و لوك على هذا العمل الرائع و الجميل
وايضا شكرا لباقي اعضاء الفريق على هذا العمل الرائع و المتقن
فعلا الاداء كان ممتاز للغاية في هذا المقطع
ومن راي لا يوجد اي تعليق او انتقاد على الفيديو فهو رائع للغاية
ادائكما تحسن كثيرا
وشكرا على مجهودكما
وكل عام و انتم بخير ^_^

تسلمو دبلجه جميله وننتظر ابداعاتكم القادمه

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..



لوووول ما دريت انكم كتبتوا موضوع عن المقطع .. كنت ناوي احطه في القسم خخخخ بس سبقتوني ..

الردود مشجعة و لله الحمد ..
الحمد لله المقطع نال اعجابكم .. و سعدت كثيرا كثيرا بتعليقاتكم على دور كريس x D .. الحمد لله أنه أعجبكم ..

شكرا لكم جميعا ..

و شكرا بلو و بلاك على كتابة الموضوع ..


^______^ ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أولاً شكرًا على الدعوة لأني لم أكن أعرف عن هذا الموضوع .
ثانيًأ : تقليد الأصوات ممتاز جدًأ
لا يوجد تقدم ولا تأخر في الأصوات
كريس : كان هو أفضل مؤدي للصوت التأثر بالفيديو وكأنه هو نفسه .
ويسكر : كان صوته متناسق جدًا للشخصية نفسها , غامض .
أما جيل وشيفا : ما أفرق بينكم متشابهين اداؤكما ممتاز .
أما أحلى صوت صوت المسدس تشكشك لووووووووووول
أشكر كل من شارك في الدبلجة
وهذا هو اللي يميز منتدانا الغالي
وهو أن يكون معنا أعضاء مميزين مثلكم

وشكرًا..............................

شكرا على الدعوة
افضل مئدي الصوت هم كريس و ويسكير
جيل وشيفا صوتهما جيد لكنه عالي جدا
اما اكسيلا فصوتها يبدوا كما هو باللعبة
والمسدسات ثقبت اذني
لكن الشريط رائع بحق
وشكرا من جديد

ماشاءالله تبارك الله اتحسنتو كثييييييير ماشاءالله

صراحه ابداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااع

واكثر صوت زبط صوت كريس كان راكب عليه^_^

لاتوقفو استمروو ماشاءالله محترفين

و عليكم السلام للجميع..

أشكر كل من قام بالرد على الموضوع و تشجيع الأعضاء و الجميع
و الإنتقادات إن شاء الله نحسها في المرات المقبلة .. شكرا لكم جميعاً
و حياكم الله بكل وقت

http://www.cute-factor.com/images/sm...n/967339c1.gif

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


مجهود طيب انا احب شغل الهواة لأنه مسلي وظريف دائما XD
لما وريته اختي واعجبت فيه جدا تذكرت لوسي وكاتي من مسلسل الكرتون لوسي XD
وقالت بان شيفا وجيل ذكروها بهالشخصيتين بالذات ..= P

الأداء جيد تابعو التدريب عشان يتطور اكثر ، ركزوا على التخلص من اللهجة الخليجية
ومنتظرين جديدكم = )


شني البرامج اللي تستخدمونها في الدبلجة ؟؟

و عليكم السلام (البيد) شكرا لك ^^
سنحاول أن نتخلص من اللهجة الخليجية :o بفضل الله تعالى

نستخدم برنامج wave pad للأصوات
نستخدم برنامج movie maker للفيديو

:o

شكرا لمرورك العطر^^

اظن ان تعليقات الأعضاء كافية

و شكراً لكما على العمل الممتاز

لدي نقطتين اعلق عليهما فقط

الأولى عن وضوح المقطع فلو استخدمتما وضوح 720p كان سيكون افضل بكثير من 480 الذي تستخدمانه حالياً
(طبعاً لا مشكلة في الوضوح و لكن لتكون الاعمال متقنة في المستقبل و لا ينقصها شيء)

النقطة الثانية عن المؤثرات الصوتية ، المؤثرات التي استخدمتموها كانت جيدة جداً حتى توقيت وقع الاقدام كان متميز
لكنني اعلم انكم تستطيعون تقديم الافضل (انتم فقط بحاجة إلى مؤثرات كثيرة لتختارو الافضل)

هذه ليست عيوب و لكنها نصائح للأعمال القادمة

و شكراً ...

أداء جميل , جدا !!

كل .. مرة افضل من السابقة ^^

واعذروني ,, على الـتأخير بـردي المتواضع -.-

بالتوفيق ,,, أيتها الأختان ^^

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

عمل رائــع يا اختي الغاليه والدبلجه كانت افضل من السابق كل مره تتطورون الى الافضل
والدبلجه ليست متأخره وهي معا نفس حركات الفم وفي نفس الوقت ,, عمل رائــع تشكرون عليه
اعذريني على الرد المتأخر بسبب الظروف التي جعلتني خاروف

لي عوده للنقاش ...

صراحة أبداع ما بعده إبداع

ويسكر صوته زابط عليه ... بارد جداً وحتى كريس بس جيل ياليت الصوت يكون أفضل لإنه بعض كلامها

مو مفهوم خصوصاً في النهاية وشيفا الصوت ما عليه كلام جداً ممتاز

نريد المزيد والمزيد وبلا توقف

ياليت تضعوا مقطع لويسكر وسبنسر لما سبنسر كشف الحقيقة لويسكر وقال له الكثير من الأمور ؟؟؟؟ وفي

نهاية تلك المحادثة قال ويسكر قاصداً سبنسر بعد أن قتله (( متغطرس حتى النهاية ))

طلب
ياليت لو تدبلجوا الجزء الأول على البلاي ستيشن 1

السلام عليكم
ماشاء الله الاصوات و المؤثرات رووووعــه و الشخصيات و حركات رائــعــه جداً
لايوجد تأخير او تقديم بالصوت رغم ان بعض المشاهد كانت سريعة جداً الا ان الامر كان رائعاً ماشاء الله عليكم
عمل متميز و يستحق كل تقدير و ثناء و شكر عالمجهود ^ــ^
يعطيكم ربي الف عافيه عالفيديو .

أشكر كل من قام بالرد و لا داعي عليكم للإعتذار على التأخر يكفي أنكم قد مررتم ^^
الحمدلله أن الأداء أعجبكم.. سيسعدون الأعضاء أن أعمالهم أعجبتكم الحمدلله
لا عليكم من حديث (جيل) في النهاية .. كانت منفعلة لهذا لم يكن الكلام واضح.. لكن إن دققتم سيوضح لكم الأمر إن شاء الله
.....
أخي (سكوال صنديد) لا تحزن سنحاول أن نفعل المزيد من المقطع لرزدنت إيفل و نحضرهاهنا :)

شكرا لمروركم

موضوع رائع ومتميز

شكرا لك على رأيك أخ (King77) و على مرورك الطيب :o
الحمدلله أنه أعجبك

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

فكرة جد رائعة
لي عودة بإذن الله ^_^
وضعي الآن لا يسمح لي بتشغيل أي نوع من الصوتيات ><

السـلام عليكـــم ورحمـة الله وبركاتـه

أشكـر الجميـع من كـل قلبـي , والله ما قصرتـو بانتقاداتكم و تعليقاتكـم
هالشيء راح يفيدنـا بأعمالنـا القادمـة :)

الآن ستلاحظـون أن أدائي أنـا و ( وولـف ) يحتاج بعض التعديلات
لكن و بعد ما بذلنـا جهداً كبيراً تجاه اللهجـة , الحمدلله تخلصنـا منـها ;)

و إن شاء الله سنكثـر من أعمـال الدبلجـة للمقاطـع التي تتوفر لنـا
و ستلاحظـون التغيـر من إلى :أفكر:

بارك الله فيكـم جميعـاً على مروركـم و على قضاء وقتكـم في فتح و رد على الموضـوع
^^

ترقبـوا جديدنـــا
تحياتــــــــــــــــــــــــــــي

ممتاز
ما ادري اذا كنتوا عزلتوا الصوت الأصلي واضفتم تأثيرات من عندكم أو قدرتوا تمسحون أصوات الشخصيات وتضيفون أصواتكم لكن اللي اعرفه انه شغل متقن ماشاءالله
يعني غيركم يجيب الصوت ويقطعه بشكل يخلي المستمع يتلخبط ، يروح الصوت الأصلي بعدين يطلع صوت المصمم وليمن يخص جملته يرجع الصوت الأصلي ، لكن بهالشكل .. لا والله إتقان
بعدين تركيب الصوت على الفيديو متعوب عليه ، كلمة "برافو" وغيرها بالملي متر ماشاءالله
مع حركة الشفاه
والأصوات راكبة على الشخصيات
ماعندي أي انتقاد ، استمروا للأمام ^_^
يعطيكم العافية شغل عدل والله
وآسف جداً على الرد المتأخر جداً جداً :02:

السموحة

وتحياتي :)

اقتباس:

---

ممتاز

---

الحمدلله ^^

اقتباس:

---

ما ادري اذا كنتوا عزلتوا الصوت الأصلي واضفتم تأثيرات من عندكم أو قدرتوا تمسحون أصوات الشخصيات وتضيفون أصواتكم لكن اللي اعرفه انه شغل متقن ماشاءالله

---

^^
كل ما في الأمـر ,, هـو أن لدينـا موقـع للتأثيرات , فنضـع التأثيـر المناسـب في المكـان المناسـب
لأن استحالـه أن نمسـح أصوات اللعبـه و نضع أصواتنـا بنفس المؤثـرات :)
لهـذا .. تسمـع أصوات تأثيراتنـا تختلف عن الحقيقـي
و إن شاء الله اتضحت الفكـرة :)

اقتباس:

---

يعني غيركم يجيب الصوت ويقطعه بشكل يخلي المستمع يتلخبط ، يروح الصوت الأصلي بعدين يطلع صوت المصمم وليمن يخص جملته يرجع الصوت الأصلي ، لكن بهالشكل .. لا والله إتقان

---

:09::09:
هـذا ما كنـا نفعلـه سابقـاً .. و هذا خاطـئ
مثل ما قلت .. المستمـع يتلخبـط أو تقدر تقـول يضيـع :boggled:

اقتباس:

---

بعدين تركيب الصوت على الفيديو متعوب عليه ، كلمة "برافو" وغيرها بالملي متر ماشاءالله
مع حركة الشفاه
والأصوات راكبة على الشخصيات
ماعندي أي انتقاد ، استمروا للأمام ^_^
يعطيكم العافية شغل عدل والله
وآسف جداً على الرد المتأخر جداً جداً :02:

السموحة

---

It's ok
بالعكـس .. يكفـي بأنـك اهتميــت بالموضـوع و علقــت بكـل صراحـة
هذا أهــم شيء ;)

فمعذور أخـي
شكـراً لك على تواجدك :)
ما قصـرت أخـــي ( أبرمـز )