تم الحل: سوال احتاج الى الاجابه عليه

هلا

لا تظهر الترجمه عندي باللغه العربيه
تظهر باللغه غير مفهومه

2
00:00:13,954 --> 00:00:15,616
ÇäÇ æÍíÏ
3
00:00:15,756 --> 00:00:18,240
ÇäÇ ÇáÇÓÊÇÐ/ æÍíÏ
4
00:00:18,292 --> 00:00:21,079
áíÓ áÏí ÇÍÏ
5
00:00:21,212 --> 00:00:23,730
ãä ÇÌáí
6
00:00:23,778 --> 00:00:26,242
ÇäÇ æÍíÏ ÌÏÇ

كيف احل هالموضوع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

بصراحه لم افهم الخلل من اين بالظبط هل هو من الجهاز او من المتصفح ..

ولاكن الم يكن المشكله من الجهاز فقد يكون من المتصفح جربي اختي الكريمه تحميل متصفح جديد مثل قوقل شروم او الفايرفوكس وشوفي هل يستمر الخطأ ام يظبط ان شاء الله ..

ولو وضعتي استفسارك بقسم الكمبيوتر لفادوك اكثر بحكم خبرتهم ..

شكرا لك ..

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

هل هذه المشكله في كل ملفات الفيديو أم في ملفات معينه ؟؟
حاول تغيير أو تحديث مشغل الفيديو الذي لديك

هلا

المشكلة فقط في ملفات الترجمه اللي هي Notepad

إذا كان كذلك فحاولي تغييرها .. لو كانت الملفات تخص أفلام أو ما شابه قومي بالبحث عن ملفات بديله في هذا الموقع

انا محمله من نفس الموقع استغربت لاني قبل كنت احمل منه وما كنت اعاني من هالموضوع

يمكن لازم اغير شي في البرنامج او ما شابه

ما ادري

رايكم احمل برنامج ثاني للترجمه

اتريا ردودكم

إذا كانت المشكله في ملفات الترجمة نفسها فتغيير البرنامج او تحديثه لن تحل المشكله

لكن، قومي بحذف جميع برامج تشغيل الفيديو و ملحقاتها و نزلي برنامج K-Lite Codec Pack النسخة الاخيرة و قومي بتثبيتها

كذلك، قومي بتجربه ملفات ترجمة اخرى للتأكد

اخوي انا حتي يوم استعرض الترجمه من الموقع نفسه على اساس انها عربي تظهر بلغه غريبه

ما ادري ليش مع اني من قبل سنوات كنت استخدم هذا الموقع للترجمه وكان عادي

http://subscene.com/

اتريا الرد

قومي بتنزيل الملف المرفق

الملف يحتوي على ملفين ترجمة بصيغة srt باللغتين العربيه و الإنجليزية
قومي بفتح ملف الترجمة العربي بالمفكرة notepad
هل تظهر الكتابه العربيه بصورة عاديه لديك ؟؟ قومي بإرفاق صورة للشاشة print screen


سؤال آخر، هل قمتي مؤخراً بتثبيت ويندوز جديد أو قمتي مؤخراً بالتعديل على خيارات اللغة ؟

تظهر الترجمه بهذا الشكل
ملف مرفق 351714

هذه خيارات اللغه
ملف مرفق 351715

في انتظار الرد

المشكله في خيارات اللغة بالتأكيد، حيث ان الترجمة العربيه لنفس الملفات تظهر بصورة سليمة لدي

في آخر تبويب في خيارات اللغة Administrative قومي بتغيير الـ System Local إلى العربية - السعودية و من ثم إعادة التشغيل

http://i.imgur.com/olBdO.png

و أعتقد أن المشكلة لا تقتصر على اللغة العربيه فقط، فحتى علامات التعجب و الإستفهام في ملف اللغة الإنجليزية تظهر على شكل رموز كما في الصورة التي أرفقتها !!

اوكي بجرب وبرجع اخبرك

شكرا تعبتك معاي

تمت العمليه بنجاح

شكرا وايد

:o

لا مشكله، و مرحباً بك في إي وقت :)