إصدار فيلم Metal Gear قد يكون أقرب مما نتصور!

هذا الخبر منقول من موقع IGN.
و هو يتحدث عن بعض التكهنات بخصوص إصدار فيلم عن السلسلة الشهيرة، و خصوصا أن السيد Kojima قد أطلق عدة تصريحات عن آرئه الشخصية عن الفيلم. :33:
يقول Kojima:"الأفكار التي تستطيع أن تقدمها في لعبة ستكون مختلفة عن الأفكار التي يمكنك أن تقدمها في فيلم."
"سيكون للفيلم سناريو مختلف، و حتى قصة مختلفة." :33:

أترككم مع نص الخبر...

اقتباس:

---

November 29, 2004 - Gaming fans have long salivated over the prospect of a Metal Gear movie. And now it seems that the game's creator, Hideo Kojima, is joining in the anticipation.
Kojima has held tight to the movie rights for years, even after being courted by major studios, but he recently told entertainment industry mag Variety that he may finally be interested in selling the rights.
The third installment in the Metal Gear game series was released last month to critical raves. In Metal Gear Solid 3: Snake Eater players take on the role of Snake, a member of a covert FOX unit sent to recapture a Soviet scientist who is developing a terrifying weapon.
Kojima believes it's best if any film based on the Metal Gear series stands on its own, unrelated to any of the games' storylines. "Things one can express in a game are different of those in a movie," he says. "It would have to be a very different script, almost a different story."
Nothing is in the works yet, but discussions are sure to get underway soon, now that Kojima has publicly shown interest. As this project develops you can count on IGN to keep you in the loop!

---

و هذا هو الرابط:
http://filmforce.ign.com/articles/569/569149p1.html

ما في شي جديد اخوي ياسر
الخبر يقول ان كوجيما صار عنده استعداد لبيع حقوق اللعبة حتى يتم انتاج فيلم فقط

مشكور على الخبر مع اني مافهمت شي
وسلام

تسلم اخوي ياسر_XP على هال الخبر و الله من زمان كنت افكر فها الشي بس يا ريت لو سوو ما يكون جزء واحد بس لانا بيكون سخيف

مشكور اخوي على الخبر

واتمنى اذا عملوا فلم فعلا ان يكون على مستوى اللعبة الرائعة

لان بعض الالعاب التي تنقل الى الافلام يكون مستوها معدووم

انا اكره الافلام التي كانت العاب

واكره كره شديد الالعاب التي كانت افلام

جوي العاشق...
Afro-Asian...
THE ROCK IS THE...
K23...
شكرا لكم على المرور.

اقتباس:

---

انا اكره الافلام التي كانت العاب

واكره كره شديد الالعاب التي كانت افلام

---

صحيح أنه في تجارب سيئة جدا في مجال تحويل الألعاب الى أفلام -و العكس-، بس عشاق الMetal Gear رح يعجبهم الفيلم خصوصا اذا كان على مستوى. :33:

و بالنسبة لمستوى الفيلم، فهو أكيد رح يتأثر بعوامل كثيرة، مثل عمق القصة و علاقتها بسلسلة Metal Gear، الإخراج، الممثلين، الشركة التي سوف تنتج الفيلم، و غيرها...
و حاليا ما لنا غير أنه ننتظر و نتأمل أنه الفيلم يكون بالمستوى المطلوب :أفكر: .

و حتى تعم الفائدة، فهذه ترجمة بسيطة للخبر:

اقتباس:

---

كثيرا ما تداول عشاق الألعاب فكرة فيلم Metal Gear، و يبدو الآن أن مؤسس اللعبة -هيديو كوجيما- بدأ يشاركهم في طموحاتهم.

لسنين طويلة، تمسك كوجيما بحقوق الفيلم. لكنه أخبر مجلة Variety أنه -و أخيرا!- قد يكون مهتما لبيع هذه الحقوق.

الجزء الثالث من سلسلة Metal Gear صدر في الشهر الماضي وسط ترقب من الجميع. في هذا الجزء، يأخذ اللاعب دور Snake-عضو فرقة FOX السرية- الذي أرسل لانقاذ و استعادة عالم روسي يعمل على تطوير اختراع مرعب.

يعتقد كوجيما بأنه من الأفضل أن لا يعتمد أي من الأفلام المقتبسة من سلسلة Metal Gear على قصة اللعبة. يقول كوجيما: "الأفكار التي تستطيع أن تقدمها في لعبة ستكون مختلفة عن الأفكار التي يمكنك أن تقدمها في فيلم. يجب أن يكون السيناريو مختلفا جدا، و حتى أن القصة يجب أن تكون مختلفة تماما".

لاشيء قيد العمل حاليا، لكن النقاشات حول هذا الموضوع ستبدأ قريبا، خصوصا أن كوجيما أبدى اهتمامه علنا.

---

و شكرا لكم.

ملاحظة: شو رأيكم بالترجمة؟ :33: حاسس انها ركيكة شوي :08:

ما دام يبغون يسوون قصة اخرى و اشياء لا علاقة لها باللعبة فلا مانع.. لكن تكلمة للجزء كذا و كذا فـ لا!..

اقتباس:

---

ملاحظة: شو رأيكم بالترجمة؟ http://montada.com/images/smilies/new_icons/33.gif حاسس انها ركيكة شوي http://montada.com/images/smilies/new_icons/08.gif

---

الترجمة ما بها شئ.. نفس الشئ معي لمن اترجم.. انظر و اقول ياخي و الله شكلي اعطيت معنى آخر عن المطلوب لكن الحقيقة ان الترجمة سليمة و واضحة..

و شكرا على الخبر..

بس لو يكون المخرج كوجيما :33: ..

مافي أمل انسى :31: ..

ما زالوا يعيدون و يزيدون في نفس الكلام

حتى الان ما تحدد شي رسمي يعني

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msm

بس لو يكون المخرج كوجيما :33: ..

مافي أمل انسى :31: ..

---

ياخي كوجيما مو مجنون حتى يبيع اسطورته خصوصا عند تحويلها الى فيلم...مما يعني العالمية و الشهرة للعبة و الفيلم طبعا


طبعا رح يعطيهم نصائح و توجيهات و يقول لهم هذي كذا و هذا فوق هذاك...مستحيل يوافق على نشر الفيلم اذا كان في شي ضعيف ( مثل فيلم ريزدنت ايفل الثاني مثلا ) :أفكر: ..لكن طبعا في حالة باعهم كامل الحقوق وكان في اتفاق بعدم تدخل كوجيما بالموضوع...رحنا وطي :09:

اهم شي ادا يبغو الفلم يضبط تكون الشخصيه الي تمثل دور سوليد شخصية قوية مثله


واكيد الفيلم ماراح يكون مثل اللعبة ولا تبغون البطل يواجه متل جير وجها لوجه هههههههههههههه

سلام

soliden...
msm...
E-Mad...
كايتو...
mohammed a...
شكرا لكم جميعا على المرور.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كايتو

ياخي كوجيما مو مجنون حتى يبيع اسطورته خصوصا عند تحويلها الى فيلم...مما يعني العالمية و الشهرة للعبة و الفيلم طبعا


طبعا رح يعطيهم نصائح و توجيهات و يقول لهم هذي كذا و هذا فوق هذاك...مستحيل يوافق على نشر الفيلم اذا كان في شي ضعيف ( مثل فيلم ريزدنت ايفل الثاني مثلا ) :أفكر: ..لكن طبعا في حالة باعهم كامل الحقوق وكان في اتفاق بعدم تدخل كوجيما بالموضوع...رحنا وطي :09:

---

بس يا ترى اخراج الأفلام مثل اخراج الألعاب؟ :33:
قصدي أنه إذا كوجيما أخرج الفيلم أو كان مشاركا فيه، فهل رح يبدع مثل ما بدّع في سلسلة MGS؟ :33:

المشكلة انه -مثل ما قال الأخ E-Mad- ما في شي رسمي بالنسبة لهذا الموضوع. بس أكيد كل هالكلام ما صدر من فراغ، و أنا رح أستغرب جدا اذا ما أصدروا فيلم للMetal Gear بشكل أو بآخر.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohammed a

اهم شي ادا يبغو الفلم يضبط تكون الشخصيه الي تمثل دور سوليد شخصية قوية مثله

---

طيب مين من الممثلين ممكن يأخذ دور Snake؟ :33:
ما في أحد مناسب للدور غير Snake نفسه! :09:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة soliden

الترجمة ما بها شئ.. نفس الشئ معي لمن اترجم.. انظر و اقول ياخي و الله شكلي اعطيت معنى آخر عن المطلوب لكن الحقيقة ان الترجمة سليمة و واضحة..

---

الحمد لله.
يعني اذا الSoftware Engineering ما نفعت معي، ممكن أشتغل مترجم :09:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yaser_xp

soliden...
msmطيب مين من الممثلين ممكن يأخذ دور Snake؟ :33:
ما في أحد مناسب للدور غير Snake نفسه! :09:
:09:

---

اعتقد انهم من فترة طويلة حددوا الممثل وهو اللي بيعمل صوت سنيك , يعني ديفيد هايتر بنفسه ;)

ديفيدهايتر مايصلح لان بنيته مومثل سنيك

يعني لو يحطو هدا الوولفرين الي في اكس مان افضل
او يجيبو فان ديزيل ويحطوله شعر بيطلع رهيييييب خاصة انه عفش وعربجي وبنية قويه مثل سنيك
وليكويد ينفع يكون براد بيت